Универсальный внешний накопитель для всех iOS-устройств, совместим с PC/Mac, Android
Header Banner
8 800 100 5771 | +7 495 540 4266
c 9:00 до 24:00 пн-пт | c 10:00 до 18:00 сб
0 Comments

Китайский USB3 для Seagate FreeAgent GoFlex (замена оригинального USB2)

Обновление переносного диска Seagate FreeAgent GoFlex 1Tb c usb2 до usb3.
Оно того стоило — значительное увеличение скорости!

Предыстория


Имеется внешний диск Seagate FreeAgent GoFlex 1Tb, модель ST1000LM010-9Yh246, скорость вращения 5400 rpm.

При использовании usb2 скорость общения с диском была около 30мб/сек. После покупки нового ноутбука, в котором есть usb3, решил заменить контроллер на внешнем диске, благо Seagate предусмотрел это на дисках GoFlex.

Оригинальный адаптер стоит дорого, но есть неоригинал, например, USM, который я и купил.
Посылка дошла за обычные 3 недели.

Внешний вид


С фотографиями в этот раз плохо, но главное в этом обзоре — тесты.

Заказанный адаптер пришёл в пакетике, без доп. упаковки.

Слева оригинальный, справа — новый в том виде, как она пришёл.

Лицевая часть, сверху usb3, снизу usb2.

Со стороны разъёма, сверху usb3, снизу usb2. Видно, что usm сделан чуть менее аккуратно, чем оригинальный.

Вот как определяется оригинальный usb2:

usb 2-1.2: new high-speed USB device number 14 using ehci-pci
usb 2-1.2: New USB device found, idVendor=0bc2, idProduct=5021
usb 2-1.2: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
usb 2-1.2: Product: FreeAgent GoFlex
usb 2-1.2: Manufacturer: Seagate
usb 2-1.2: SerialNumber: NA0CDKQ1
usb-storage 2-1.2:1.0: USB Mass Storage device detected
scsi10 : usb-storage 2-1.2:1.0
scsi 10:0:0:0: Direct-Access     Seagate  FreeAgent GoFlex 0148 PQ: 0 ANSI: 4
sd 10:0:0:0: Attached scsi generic sg2 type 0
sd 10:0:0:0: [sdb] 1953525167 512-byte logical blocks: (1.00 TB/931 GiB)
sd 10:0:0:0: [sdb] Write Protect is off
sd 10:0:0:0: [sdb] Mode Sense: 1c 00 00 00
sd 10:0:0:0: [sdb] Write cache: enabled, read cache: enabled, doesn't support DPO or FUA
 sdb: sdb1 sdb2
sd 10:0:0:0: [sdb] Attached SCSI disk

0bc2:5021 — это Seagate FreeAgent GoFlex.

Вот как определяется usb3:

usb 4-1: new SuperSpeed USB device number 3 using xhci_hcd
usb 4-1: Parent hub missing LPM exit latency info.  Power management will be impacted.
usb 4-1: New USB device found, idVendor=1f75, idProduct=0621
usb 4-1: New USB device strings: Mfr=4, Product=5, SerialNumber=6
usb 4-1: SerialNumber: 20150318
usb-storage 4-1:1.0: USB Mass Storage device detected
scsi11 : usb-storage 4-1:1.0
scsi 11:0:0:0: Direct-Access     ST1000LM 010-9Yh246            PQ: 0 ANSI: 6
sd 11:0:0:0: Attached scsi generic sg2 type 0
sd 11:0:0:0: [sdb] 1953525168 512-byte logical blocks: (1.00 TB/931 GiB)
sd 11:0:0:0: [sdb] Write Protect is off
sd 11:0:0:0: [sdb] Mode Sense: 3b 00 00 00
sd 11:0:0:0: [sdb] No Caching mode page found
sd 11:0:0:0: [sdb] Assuming drive cache: write through
sd 11:0:0:0: [sdb] No Caching mode page found
sd 11:0:0:0: [sdb] Assuming drive cache: write through
 sdb: sdb1 sdb2
sd 11:0:0:0: [sdb] No Caching mode page found
sd 11:0:0:0: [sdb] Assuming drive cache: write through
sd 11:0:0:0: [sdb] Attached SCSI disk

1f75:0621 — это InnoStor USB HDD device.
Он же InnoStor IS621 USB 3.0 to SATA Storage Controller, www.innostor.com/Product_IS621.html

При подключении с использование оригинального usb2 доступен smart диска, а при использовании китайского usb3 — smart недоступен. Это явный минус.

Тесты скорости


usb2:

usb3:

Видно, что скорость на usb2 упирается в потолок интерфейса. Что чтение, что запись — около 30 мбайт/сек.
Тогда как для для usb3 всё гораздо лучше, скорости чтения/записи определяются характеристиками диска.

Выводы


Плюсы:
— относительно недорогой апгрейд диска
— значительное увеличение скорости доступа
Минусы:
— не работает smart
— качество корпуса не так хорошо, как у оригинала

mysku.ru

IC Innostor Technology Corporation – [USBDev.ru]

Спецификации на контроллеры Innostor Technology Corporation

IS511

IS511 is eMMC v4.5 NAND Flash controller that is suitable for high-performance Tablet market segment, including Windows 8 and Android OS Tablet Products.S801 is a single chip flash controller, industry standard compliance. which deliver multi-channel architect to support large capacity application.

Features:
– IS511 has innovation on Hardware and Firmware architecture to assist Multi-core SOC Main Chip can perform its high-performance on Tablet Product.

– eMMC storage sub-system of Tablet Product designed with IS511 will not be bottleneck any more on high-performance Tablet Product.

– Under Multi-core SOC Main Chip developing environment, App programmer can perform their good idea to enhance user experience, especially on Multi-tasking demand.


IS611 USB 3.0 single chip SATA/PATA combo bridge controller

IS611 is a highly-integrated single chip USB3.0 to SATA/PATA combo bridge controller.
IS611 fully supports USB1.1/2.0/3.0 host, SATA I/II device and ATA/ATAPI device.
It connects USB host and the external devices such as HDD, ODD or SSDIS611 fully supports.
The USB, SATA and PATA engines comply with Universal Serial Bus specification 3.0, Serial ATA.
IS611 implements the full USB Mass Storage Class specification ver.1.0, Bulk-Only protocol and complies.

Features:
– Quick devices recognition
– Connect three devices at the same time (SATA x 1, PATA x 2)
– Build-in SPI flash
– Build-in 5 to 3.3 LDO
– Compliant with Universal Serial Bus 3.0 Spec Rev 1.0 (SuperSpeed, 5Gbps)
– Backward compatible with Universal Serial Bus Spec Rev 2.0 (High-Speed, 480Mbps)
– Backward compatible with Universal Serial Bus Spec Rev 1.0 (Full-Speed, 12Mbps)
– Compliance with USB Mass Storage Class Spec Rev 1.0, Bulk-Only Transport
– Compliant with Serial ATA Spec Rev 2.6 (SATA II, 3Gbps and SATA I, 1.5Gbps)
– Compliant with ATA/ATAPI-7 Spec (PATA UDMA-6 133MB/s)
– Support Windows 8 / 7 / Vista / XP / 2000 / ME, Mac OS 9 / 10 and Linux Operating System
– Support dynamic HDD motor spin down
– SPI flash for vender specific VID/PID setting
– Support firmware update through USB port
– Single 30MHz clock input
– Support SATA Asynchronous Signal Recovery (Hot Plug)
– Support ATA/ATAPI PACKET command set and Pass-Through command
– Support ATA/ATAPI LBA48 bit addressing mode
– Support ATA/ATAPI Ultra DMA Mode 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6

– Support ATA/ATAPI PIO Mode 0, 1, 2, 3, 4
– Support HDD capacity larger than 2TB application
– One Touch Backup solution ready

Free Application Software:
– One Touch Back Utility


IS621 USB 3.0 to SATA Storage Controller

IS621 is a single chip USB1.1/2.0/3.0 to SATA storage controller, which can bridge between host USB port and SATA I/II devices such as hard disk or ODD.
With high performance embedded micro processor and hardware enhanced circuit design, IS621 can achieve high throughput with lower power consumption. The integrated USB3.0 transceiver is a field proven high efficiency transceiver to guarantee good compatibility with all existing USB host.
The on chip USB and SATA transceivers can complies with Universal Serial Bus specification rev. 3.0 and Serial ATA specification rev. 2.6.

Features:
– Pin compatible with IS888
– Complies with USB 3.0/2.0 electrical specification
– Complies with Serial ATA II Gen1i/Gen1m Electrical Specification 2.6
– Support SuperSpeed USB (3.0) operation with data rate as high as 5Gbps
– Backward compatible with High-Speed and Full-Speed USB Operation (2.0/1.1) with data rate as high as 480Mbps

– Support SATA I/II operation
– Support SATA Asynchronous Signal Recovery (Hot Plug) feature
– Support ATA pass through command set
– Support 4K sector operation and advanced format HDD
– Support HDD capacity larger than 2TB application
– Support single 30MHz external crystal
– Support external I2C flash or EEPROM for Vender Specific VID/PID application
– Operating system supported: Win Vista/Win XP /2000/Me; Mac OS 9.X / X
– Support firmware update through USB port with on board SPI flash
– 3C Support USB 3.0 U0-U3 power states, USB 2.0 LPM/ L1 and SATA SLUMBER and PARTIAL power management control
– Support second SPI interface for user application
– 8 GPIO pins for customer application
– Support PWM driver operation on GPIO
– Integrate 5V to 3.3V and 3.3V to 1.2V regulator which can reduce the total rBOM cost
– Support EuP regulation operation
– LQFP48 or QFN48 package

Application:
– Application Portable HDD/ODD, external HDD enclosure, personal storage system


IS801
IS801 is a single chip flash controller, industry standard compliance. which deliver multi-channel architect to support large capacity application.

Features:


IS802
IS802 is a single chip flash controller, combo multiple IO interface, industry standard compliance. IS802 also built-in 32bit processor with high performance firmware to archive max performance.

Features:


IS803
IS803 is a single chip flash controller, industry standard compliance. which optimize for random IO performance by flexible channel management architect to archive max performance.

Features:


IS880
IS880 is a single chip USB storage controller, which can drive large disk with lower power consumption by single USB power connector, industry standard compliance.

Features:


IS888 SuperSpeed USB3.0 to SATA Storage Controller


IS888 is a single chip USB storage controller, which can achieve high throughput with lower power consumption, industry standard compliance.

Features:


IS902 USB 3.0 single chip UFD controller

IS902 is a USB 3.0 single chip UFD controller. Support flash up to 2xnm,low power consumption and high performance for DDR flash.

Features:
Up to 2xnm flash
– Samsung/Toshiba/Intel/Micron/Hynix flash supported
– Toggle/DDR flash supported

Two ECC engine built-in
– Built-in two pipeline ECC engine to improve performance

Up to total 8 CE supported
– Various configuration selectable

QFN 64 ( 9×9 mm ) package
– Various configuration selectable

LED/GPIO supported

Software option available:
– AI-Shield – 3 stage write protected mode selectable
– AI-Burn – Enable UFR(1) function for UFD

Note : (1) UFR – USB Flash cd-Rom.


IS903 USB 3.0 single chip UFD controller

IS903 is a USB 3.0 single chip UFD controller. Support flash up to 2xnm,low power consumption and high performance for DDR flash.

Features:
Flash support
– Samsung/Toshiba/Intel/Micron/Hynix 2x/2y/1x/1ynm MLC/SLC flash supported

Two ECC engine built-in
– Built-in two pipeline ECC engine to improve performance

Up to total 8 CE supported
– Various configuration selectable

QFN 64 ( 9×9 mm ) package
– Various configuration selectable

LED/GPIO supported

Software option available
– AI-Shield – 3 stage write protected mode selectable
– AI-Burn – Enable UFR(1) function for UFD

Note : (1) UFR – USB Flash cd-Rom.


IS916 USB 3.0 Flash Disk Controller

The First USB 3.0 to NAND Flash Single Chip Controller with TLC Flash Support
The Best Cost-effective Solution for USB 3.0 Entry-level Product Line
The Single-chip Designed for Applying to the Most USB 2.0 Housing

Features:
– Support 4xnm, 3xnm, 2xnm process SLC/MLC/TLC Flash from various vendors
– Support 4K / 8K page Flash
– Support ONFI 2.2 spec. interface
– Support Toggle DDR interface
– 1-Channel and Support up to 4CEs
– 12/ 27/ 40/ 48/ 60/ 67/ 70 bits ECC protection

– Compliant with USB 3.0 spec. version 1.0
– Compliant with USB 2.0 spec. backward compatible with USB1.1
– Compliant with USB Mass Storage Class spec. version 1.0
– QFN48 package

Application:
– USB Flash Drive, NAND Flash Controller for devices

www.usbdev.ru

2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

Часто приходится заливать большие объемы данных на внешний переносной USB винчестер. Он уже старенький, контроллер тянет лишь USB 2.0, скорости уже не хватает. Поэтому и было найдено бюджетное решение в виде USB 3.0 внешнего бокса под винчестер 2.5"
Тесты прилагаются.


Упаковочная коробка цветастая, надписи USB 3.0, Superspeed, 6Gbps и т.п. присутствуют.
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера 2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

Кроме самого бокса в комплекте идет чехол-карман из кожзама и кабель USB 3.0 -> micro USB 3.0 type B
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

В чехол влазит и сам кейс, и кабель, переносить вполне комфортно.
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

Кабель длиной 60см, достаточно толстый, в меру жесткий, но мягче, скажем, кабеля HDMI.
На одном конце обычного размера штекер под USB 3.0, синий, его можно втыкать в любой USB порт, в том числе в более старые USB 2.0 и 1.1, стандартом гарантируется обратная электрическая и функциональная совместимость.
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

На другом конце - стандартный micro USB 3.0 type B, он пришел на смену micro USB 2.0, доп. контакты в разъеме разместить было негде, поэтому добавили сбоку доп. блок.
Есть боксы с кабелем в комплекте с полноразмерным USB 3.0 на обоих концах, но я выбрал именно такой, т.к. периодически нужен такой кабель, например, для подключения на скорости USB 3.0 смартфона Samsung Galaxy S5.
Кстати, устройства с таким разъемом можно подключать и обычным кабелем micro USB, будут работать на скорости USB 2.0

Сам кейс алюминиевый, глянцевый, красивый, узорчатый, но достаточно маркий, отпечатки хватает на раз.
С одной стороны модный узор, другая чистая.
Размеры 12*7.8*1.3см
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера 2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

С одного торца имеются разъем micro USB 3.0 type B и утопленный вглубь синий индикатор питания/активности.
2.5" USB 3.0 Sata внешняя коробочка для винчестера

С другого торца есть пластиковая кнопка, которая при нажатии отжимает внутренние защелки, после чего можно снять переднюю или заднюю крышку, или обе.
В комплекте нет

www.taker.im

Harsen GU621A 00 один генерирующий набор умный Генератор контроллер GU621A автоматический сетевой контроллер сбоя

GU621A-00-это новое поколение на одном генерирующем наборе, умный контроллер, который является новой формой и структурой. Оно улучшило представление регулятора так, что новый продукт может соотвествовать заводов собрания потребителя и генератора для различных типов, включая нефтяные и газовые генераторы автоматического управления генерацией и защитой.

 

GU621A-00 является автоматическим контроллером сбоя сети, который может обнаружить неисправность в сети и автоматически переключаться на резервную мощность.

 

Особенности:

 

1, напряжение и ток используют истинное измерение RMS;

 

2, меню может быть выбрано на нескольких языках;

 

3, использование 128*64 dot матричный ЖК-дисплей;

 

4, предоставление времени предварительной установки и функция напоминания в обслуживании блока;

 

5, 4 настраиваемых реле управления ouputs, и различные датчики, выбранные в нем, вы также можете установить параметры;

 

6, более определенный вспомогательный контрольный релейный выход;

 

7, более четкий изолирующий переключатель входа;

 

8, кнопки работы панели используются для выбора модели управления, пусковой модели и для остановки операционной процедуры, отображения данных и изменения параметров рабочей защиты.

 

9, настройка с RS485, и дополнительная связь RS485 или RS232.

 

10, настройка с usb-портом связи и связь с ПК, вы можете прочитать и установить параметры контроллера;

 

11, настройка с модулем GPRS-DTU, может удовлетворить функцию аварийного обмена сообщениями контроллера и функцию мониторинга беспроводной сети;

 

12, дополнительный порт связи CANbus, вы можете прочитать и контролировать параметры на двигателе ECU;

 

13, все соединения контроллера являются безопасной вилкой и гнездом. Это очень легко и удобно для подключения оборудования, перемещения, ремонта, замены.

 

14, настройка функции ультра-низкая температура, затем этот контроллер может работать при температуре от-40 c до 70 c.

ru.aliexpress.com

IS621 Даташит, IS621 PDF Даташиты

производитель Номер в каталоге Компоненты Описание Посмотреть

Isocom
IS621_2001 OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621 OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621G_2001 OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621G OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621SM_2001 OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621SM OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621XG OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

Isocom
IS621XSM OPTICALLY COUPLED BILATERAL SWITCH LIGHT ACTIVATED ZERO VOLTAGE CROSSING TRIAC

ru.datasheetbank.com

Контроллер RMM621. Teхническая информация. Децентрализованное управление процессами

Транскрипт

1 Teхническая информация Контроллер RMM621 Децентрализованное управление процессами Применение Переработка сточных вод Подготовка воды Управление насосными станциями Контроль/управление разливочными процессами Контроль расслоения в танках Контроль температуры в химическом/ фармацевптическом производстве Производственный контроль в пивоварении Определение плотности в процессах Ваши преимущества Широкий диапазон вариантов коммуникации (модем (сетевая наземная линия связи/сетевая мобильная линия связи), интрефейсы RS232/485, Еthernet, PROFIBUS ) Местное регулирование/контроль/расчет процессов и параметров процесса Разработка математических уравнений при проектировании процессов Отображение значений датчиков Регистрация измеренных значений, показаний счетчика, сообщений об ошибках и изменений параметров с датой и временем Настройка и управление через ПК используя ПО ReadWin 2000 Благодаря модульной конструкции прибор всегда может быть приспособлен под изменяющиеся производственные требования, программное обеспечение может быть расширено с помошью опций Счетчик рабочих часов Большой подсвеченый ЖК дисплей Немедленный показ сообщений об ошибке Питание преобразователей (TPS) Искробезопасные входы (опция) TI124R/09/en

2 Функция и устройство системы Принцип измерения Управление электронной регистрацией, отображением, балансом, сохранением параметров, показом событий и аварий через аналоговые и цифровые входные сигналы. Значения и определенные состояния передаются через выходные аналоговые и цифровые сигналы. Удаленная передача аварий, входных данных и расчетных величин используя GSM или PSTN модем Питание преобразователя ( макс. 30 мa) RMM621: подключение Импульсный выход Цифровой выход ( низкий В, высокий В) В мa мв, В TC RTD мa 512 кб Внутренняя память Импульсный выход активный/ пассивный Сегментная пара Profibus-Slave Последовательный порт RS232, RS485 Mатематические функции (свободно определяются и редактируются) PSTN-/GSM-Moдем 2..8 Aналоговый выход Ethernet 0/4..20 мa Реле SPST, AC/DC 1 Питание ( мaкс. 80 мa) Программное обеспечение ReadWin 2000 M Возможные варианты подключения RMM621 G09-RMM621XX xx-en-000 Входы: Напряжение, температура, термопара Токовый (0/ мa) PFM Импульсный Цифровые входы Выходы: Токовый (0/ мa) Цифровой (пассивный) Импульсный Реле Питание преобразователей через аналоговый/импульсный токовый вход 2

3 Измерительная система Замечание! Количество входов, выходов, реле и цепей питания, содержащихся в приборе базовой конфигурации может быть увеличено с помощью дополнительных модулей (макс. до 3-х модулей). RMM621 напрямую запитывает двухпроводные преобразователи (необходимы: TPS или токовые модули). Также доступны версии с искробезопасными входами и цепями питания преобразователя (для токовых модулей) для Ex применений. Конфигурация входов, выходов, предельных значений, ввод в действие и обслуживание прибора производится с индикацией на дисплее с помощью 8-ми функциональных клавиш, используя интерфейс RS232/RS485, ПО ReadWin 2000 или внешнее устройство управления. Диалоговая помощь делает локальное управление более легким. Изменение цвета фоновой подсветки дисплея сигнализирует о достижении аварийных значений или ошибках. Расширение функциональных свойств контроллера может быть сделано в любое время путем добавления дополнительных модулей. Мы рекомендуем обычные промышленные модемы с интерфейсом RS232 при использовании функциональных настроек по сети. Измеренные значения и события/аварии кодируются и затем передаются в соответствии с последовательным протоколом. (Протокол может быть затребован). Вход Измеряемая переменная Входные сигналы Напряжение (аналоговый вход), ток (аналоговый вход), PFM, импульс, напряжение (цифровой вход) Любая измеряемая переменная (напр., расход, уровень, давление, температура, плотность) реализованная в виде аналогового сигнала Диапазон измерения Измеряемая переменная Ток PFM Импульсный Вход 0/ мa +10% перегрузка Maкс. входной ток 150 ма Входное сопротивление < 10 Ом Точность 0.1% от диапазона Температурный дрейф 0.04% / K при изменении окружающей температуры Затухание сигнала первичным фильтром, настраиваемая константа 0-99 с Разрешение 13 бит Состояние входа при ошибке 3.6 ма или 21 ма по NAMUR NE43 Частотный диапазон 0.01 Гц - 18 кгц Уровень сигнала: низкий 2-7 мa; высокий мa Метод измерения: измерение периода/частоты импульса Точность 0.01% от измеряемого значения Teмпературный дрейф 0.1% / 10 K при изменении окружающей температуры Частотный диапазон 0.01 Гц - 18 кгц Уровень сигнала низкий 2-7 ма; высокий ма, с понижающим резистором около 1.3 ком при макс. уровне напряжения 24 В Напряжение (цифровой вход) Уровень напряжения В низкий, В высокий (пo DIN 19240) Входной ток стандартно 3 ма с защитой от перегрузки и обратной полярности Сканирование: 4 x 4 Гц (Cl. 83, 85, 93, 95) 2 x 20 кгц (Cl. 81, 91) Напряжение (аналоговый вход) Напряжение: В, 0..5 В, ±10 В, ошибка измерения ±0.1% от диапазона, сопротивление входа > 100 ком Напряжение: мв, 200 мв, 0..1 В, ±1 В, ±150 мв; ошибка измерения ±0.1% от диапазона, сопротивление входа >300 ком 3

4 Измеряемая переменная Термосопротивление (RTD) пo ITS 90 Вход Обозначение Диапазон измерения Точность (4-проводное подключение) Pt C 0.03% от диапазона Pt C 0.1% от диапазона Pt C 0.08% от диапазона Тип подключения: 3 или 4-проводное Измерительный ток 500 мкa Разрешение 16 бит Температурный дрейф 0.01% / K при изменении окружающей температуры Термопара (TC) Тип Диапазон измерения Точность J (Fe-CuNi), IEC 584 K (NiCr-Ni), IEC 584 T (Cu-CuNi), IEC 584 N (NiCrSi-NiSi), IEC 584 B (Pt30Rh-Pt6Rh), IEC 584 D (W3Re/W25Re), ASTME 998 C (W5Re/W26Re), ASTME 998 L (Fe-CuNi), DIN 43710, GOST U (Cu-CuNi), DIN S (Pt10Rh-Pt), IEC 584 R (Pt13Rh-Pt), IEC C ± (0.15% от ДИ K) от -100 C C ± (0.15% от ДИ K) от -130 C C ± (0.15% от ДИ K) от -200 C C ± (0.15% от ДИ K) от -100 C C ± (0.15% от ДИ K) от 600 C C ± (0.15% от ДИ K) от 500 C C ± (0.15% от ДИ K) от 500 C C ± (0.15% от ДИ K) от -100 C C ± (0.15% от ДИ K) от -100 C C ± (0.15% от ДИ K) для C ± (0.15% от ДИ K) для C C ± (0.15% от ДИ K) для C ± (0.15% от ДИ K) для C Ошибка, внутренняя температурная компенсация: 2 C Количество Гальваническая изоляция Замечание! Количество: 4 x 0/ мa/pfm/импульсный (в стандартном исполнении) Максимальное число: Аналоговый вход: 10 (в зависимости от количества и типа дополнительных модулей) Цифровые входы: 18 (в зависимости от количества встроенных цифровых модулей: 6/12/18 цифровых входов) Входы дополнительных модулей имеют гальваническую изоляцию с самим контроллером (см. также "Гальваническая изоляция" для Выхода). В случае цифровых входов каждая пара терминалов гальванически изолированна друг от друга. 4

5 Выход Выходной сигнал Гальваническая изоляция Токовый, импульсный, цепи питания преобразователя (TPS) и реле Стандартное исполнение: Подключение с обозначением терминалов Питание (L/N) Вход 1/2 0/ мa/pfm/ импульсный (10/11) или (110/11) Вход 1/2 TPS (82/81) или (83/81) Выход 1/ ма/ импульсный (132/131) или (134/133) Интерфейс RS232/485 на передней панели прибора или (102/101) TPS внешний (92/91) Цифровой вход (94/95/96) Питание 2.3 кв 2.3 кв 2.3 кв 2.3 кв 2.3 кв 2.3 кв Вход 1/2 0/4-20 ма/pfm/ импульсный Вход 1/2 TPS Выход 1/ ма/импульсный Интерфейс RS232/RS кв 500 В 500 В 500 В 500 В 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В TPS внешний 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В Цифровой вход (97/98/99) 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В Вход 1/2 U/I/TC 2.3 кв 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В 500 В Замечание! При проверке изоляции применяется переменное тестирующее напряжение U eff которое подключается между клеммами. Основание для оценки: IEC , класс защиты II, защита от перенапряжения - категория II Переменная токово-импульсного выхода Ток 0/ мa +10% перегрузка Maкс. ток петли 22 ма (короткое замыкание) Макс. нагрузка 750 Ом при 20 ма Точность 0.1% от диапазона Температурный дрейф 0.01% / K при изменении окружающей температуры Дрожание выхода < 10 мв при 500 Ом для частот < 50 кгц Разрешение 13 бит Состояние входа при ошибке 3.6 ма или 21 ма по NAMUR NE43, настраивается Импульсный Основное исполнение: Частотный диапазон до 18 кгц Уровень напряжения: низкий от 0 дo 1 В, высокий: 24 В ±15% Минимальная нагрузка 1 ком Ширина импульса мс Дополнительные модули (цифровой пассивный, открытый коллектор): Частотный диапазон до 18 кгц I Maкс. = 200 ма U Maкс. = 24 В ± 15% U low/maкс. = 1.3 В при 200 мa Ширина импульса мс 5

6 Количество Количество: 2 x 0/ мa/импульсный (стандартное исполнение) С опцией Еthernet: в стандартном исполнении выходы отсутствуют Maкс. количество: 10 x 0/ мa/импульсный (зависит от количества дополнительных модулей) 6 x цифровой пассивный (зависит от количества дополнительных модулей) Назначение сигнала Все имеющиеся многофункциональные входы (токовый, PFM или импульсный входы) и результаты вычислений могут быть свободно запрограммированы как выходные сигналы. Реле Функция Предельное реле работает в режимах: минимум, максимум, максимальная безопасность, градиент, авария, частота/импульс, ошибка прибора Режим выключателя Бинарный, выключение при достижении аварийного значения (беспотенциальный НР контакт) Нагрузка на реле Maкс. 250 В AC, 3 A / 30 В DC, 3 A Замечание! При использовании реле дополнительного модуля нельзя смешивать пониженное и низкое напряжение. Частота переключения Maкс. 5 Гц Порог переключения Свободно программируется. Гистерезис 0-99% Назначение сигнала Все имеющиеся входы и вычисленные переменные свободно параметризуются на реле. Количество переключений > 100,000 Сканирование 500 мс Количество 1 (стандартное исполнение) Maкс. количество: 19 (зависит от количества дополнительных модулей) 6

7 Питание преобразователя и вспомогательное питание Питание преобразователя от прибора (TPS), терминалы 81/82 или 81/83 (дополнительные токовые модули 181/182 или 181/183): Maкс. выходное напряжение 24 В DC ± 15% Сопротивление < 345 Ом Maкс. ток петли 22 ма (от U out > 16 В) Технические данные RMM621: Коммуникация HART не предусмотрена Количество: 4 TPS в стандартном исполнении Maкс. количество: 10 (зависит от количества дополнительных модулей) Вспомогательное питание (напр., вынесенный дисплей), терминалы 91/92: Напряжение 24 В DC ± 5% Maкс. ток 80 мa, защита от короткого замыкания Количество 1 Сопротивление источника < 10 Ом 7

8 + Электрическое подключение Электрическое подключение (диаграммы) PFM, импульсный и токовый входы Вход 1/2с пассивным датчиком Вход 1/2с активным датчиком I макс = 20 мa I макс = 20 мa Питание = R PFM Импульсный PFM + PFM - PFM/ Импульсный В 81 Y 81 2-проводный- преобразователь 4-20 мa проводный преобразователь 4-20 мa В Y N/L В AC 50/60 Гц L/L+ Терминалы соединены внутри и могут использоваться как точки питания при подключении В DC, В AC 50/60 Гц O пция: назначение терминалов для дополнительных универсальных модулей Питание преобразователя I Y Цифровые входы Вход 1 Импульсный и токовый выходы гальваническая изоляция 500 В ( быстрый ) ( быстрый ) Рe ле ( НР контакт) НР COM Основное исполнение: Рeле Дополнительные модули: Рeле 1 142* 143* Рeле 2 152* 153* Рeле 3 Рeле 4 Рeле 5 Рeле 6 145** 146** 155** 156** 242** 243** 252** 253** *) аналоговый и цифровой дополнительный модуль **) цифровой дополнительный модуль Интерфейс RS RS Назначение терминалов RMM621 - стандартное исполнение прибора + дополнительные модули G09-RMM621xx xx-en-000 8

9 + Как опция: Вынесенный дисплей и устройство управления GND 24 VDC +RxTx -RxTx PE Как опция: U-I-TC вход V Контроллер TC В DC GND -RxTx +RxTx Дисплей и устройство управления В мa Как опция:teмпературные входы Вход 1 Вход Канал Канал 2 При использовании только одного TC подключение к каналу * * * Как опция: назначение терминалов температуры для дополнительных модулей Терминалы 1 и 5 должны быть соединены перемычкой при 3-проводном подключении Терминалы 3 и 7 должны быть соединены перемычкой при 3-проводном подключении 4 Как опция: Импульсные выходы (o ткрытый коллектор) Возможен только с дополнительным модулем Назначение терминалов RMM621 - дополнительные модули G09-RMM621xx xx-en-002 Питающее напряжение Потребляемая мощность Интерфейс Пониженное питание прибора: В AC 50/60 Гц Низкое питание прибора: В DC или В AC 50/60 Гц 8-26 ВA (зависит от исполнения) RS232 Подключение: разъем 3.5 мм на передней панели Протокол передачи: ReadWin 2000 Скорость передачи: мaкс. 57,600 бод RS485 Подключение: терминалы 101/102 (основное исполнение) Протокол передачи: (последовательный: ReadWin 2000; параллельный: oткрытый стандарт) Скорость передачи: мaкс. 57,600 бод Опция: дополнительный интерфейс RS485 Подключение: терминалы 103/104 Протокол передачи и скорость передачи как в стандартном интерфейсе RS485 Опция: интерфейс Еthernet Интерфейс Ethernet 10/100BaseT, тип разъема RJ45, подключение экранированным кабелем, IP адреса назначаются в меню настроек контроллера. Подключение через интерфейс к офисным устройствам. Безопасное расстояние: должен быть соблюден Office Equipment Standard IEC Подключение к ПК: возможно напрямую через кабель. 9

10 Рабочие характеристики Справочные рабочие условия Питающее напряжение 230 В AC ± 10%; 50 Гц ± 0.5 Гц Время прогрева > 30 мин Диапазон окружающей температуры 25 C ± 5 C Влажность 39% ± 10% отн. вл. Установка Инструкции по установке Местоположение Внутри помещения на шину DIN IEC Ориентация Не регламентируется Окружающие условия Диапазон окружающей температуры C Температура хранения C Климатический класс По IEC Class B2 / EN 1434 Class 'C' (конденсация не допускается) Электробезопасность По IEC : окружающая среда < 2000 м над уровнем моря Степень защиты Основное исполнение: IP 20 Вынесенный дисплей и управление: передняя панель IP 65 Электромагнитная совместимость Излучение помех IEC Class A Помехозащищенность Сбой питания: 20 мс, не оказывает влияния Ограничение по току включения: I max /In 50% (T50% 50 мс) Электромагнитные поля: 10 В/м по IEC УФ излучение: MГц, 10 В по IEC Электростатический разряд: 6 кв контакт, побочно по IEC Пробой (питание): 2 кв по IEC Пробой (сигнал): 1 кв/2 кв по IEC Выброс (питание AC): 1 кв/2 кв по IEC Выброс (питание DC): 1 кв/2 кв по IEC Выброс (сигнал): 500 В/1 кв по IEC

11 Механическая конструкция Модель, размеры On Endress+Hauser RMM621 Endress+Hauser Корпус для монтажа на шину DIN пo IEC G09-RMM621XX xx-de-000 Прибор с дополнительными модулями (опция или как принадлежность) Слоты A и E заняты в стандартном исполнении В слоты B, C и D могут быть установлены дополнительные модули G09-RMM621XX xx-000 Вес Материал Терминалы Основное исполнение: 500 г (в полной конфигурации с дополнительными модулями) Вынесенное устройство управления: 300 г Корпус: пластик PC, UL 94V0 Маркированные, под винтовые зажимы; размер одножильного проводника 1.5 мм 2 (16 AWG), многожильного с наконечником 1.0 мм 2 (18 AWG) (для всех подключений). Интерфейс пользователя Элементы дисплея Дисплей (опция): 160 x 80 DOT - матрица ЖКИ с голубой фоновой подсветкой. Изменение подсветки на красную в случае аварии (настраивается) Индикаторы состояния дисплея: Работа: 1 x зеленый (2 мм) Сообщение об ошибке: 1 x красный (2 мм) Вынесенный дисплей и устройство управления (опция или как принадлежность): Дисплей и устройство управления могут быть также подключены к контроллеру в корпусе для панельного монтажа (размеры ДxШxВ = 144 x 72 x 43 мм). Связь по встроенному интерфейсу RS485 осуществляется кабелем (l = 3 м) входящим в набор принадлежностей. Возможна параллельная работа вынесенного дисплея с внутренним устройством отображения RMM

12 ENDRESS+HAUSER 72 (2.84) G09-RMM621XX xx-de-001 Вынесенный дисплей и устройство управления для панельного монтажа (опция или как принадлежность) Вынесенный дисплей и устройство управления с корпусом для панельного монтажа G09-RMM621xx de-000 Элементы управления Удаленное управление Часы Восемь клавиш на передней панели взаимодействующих с дисплеем (функции клавиш отображаются). Интерфейс RS232 (разъем подключения 3.5 мм на передней панели): настройка с ПК через программу ReadWin Интерфейс RS485 Отклонение: 30 минут в год Резерв питания: 14 дней 12

13 Сертификаты и нормы CE маркировка Ex одобрение Другие стандарты и требования Прибор полностью удовлетворяет требованиям стандартов EC. Endress+Hauser подтверждает успешное проведение всех необходимых испытаний маркировкой СЕ. Информация об имеющихся в настоящее время Ex исполнениях (ATEX, FM, CSA и т.д.) может быть получена по запросу в вашем центре продаж E+H. Все сведения по взрывозащите находятся в отдельной документации, которая доступна при запросе. IEC 60529: Степень защиты корпуса (IP код) IEC 61010: Требования по безопасности для измерительного, контрольного и лабораторного оборудования EN (IEC 1326): Электромагнитная совместимость (EMC требования) NAMUR NE21, NE43 Ассоциация по стандартизации измерения и управления в химической промышленности 13

14 Информация по коду заказа Структура прибора RMM621 Контроллер Для математического преобразования и вычисления входных сигналов, регистрации измеренных значений, управления процессами. Стандартное исполнение: 1 x RS x RS485. Вход A: 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный. 2 x питание преобразователя (TPS). Выход A:1 x реле SPST, 1x TPS. Вход E: 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный. 2 x питание преобразователя (TPS). Выход E:2 x 0/4..20мА/ импульсный, при наличии Еthernet отсутствует. Коммуникация: 1 x RS232/1 x RS485 - Редактор формул, свободно конфигурируемый. - Искробезопасный вход, опция. Одобрение: A B Для не-ех области ATEX II(1)GD(EEx ia)iic Дисплей; управление: 1 Не выбрано; без клавиш + ПО ReadWin Алфавитно-цифровой; 8 клавиш 3 Вынесенный; для монтажа в панели 72x144 мм, RS485 4 Вынесенный; для монтажа в панели 72x144 мм, 2 x RS485 Питающее напряжение: В AC В DC, В AC Слот B: A B Не используется Вход: 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + TPS C Вход: 2 x Pt100/500/1000 D Вход: 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 A E Вход: 2 x U,I,TC G Вход: искробезопасный, 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + питание преобразователя H Вход: искробезопасный, 2 x Pt100/500/1000 I Вход: искробезопасный 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифр. до 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 A J Вход: искробезопасный, 2 x U,I,TC Слот C: A B Не используется RMM621- код заказа (часть 1) Вход: 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + TPS C Вход: 2 x Pt100/500/1000 D Вход: 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 A E Вход: 2 x U,I,TC G Вход: искробезопасный, 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + питание преобразователя H Вход: искробезопасный, 2 x Pt100/500/1000 I Вход: искробезопасный 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифр. дo 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 А J Вход: искробезопасный, 2x U,I,TC 14

15 Слот D: A B Не используется Вход: 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + TPS C Вход: 2 x Pt100/500/1000 D Вход: 2 x цифровой дo 20 кгц, 4 x цифровой дo 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 A E Вход: 2 x U,I,TC G Вход: искробезопасный, 2 x 0/4-20мА/PFM/импульсный + питание преобразователя H Вход: искробезопасный, 2 x Pt100/500/1000 I Вход: искробезопасный 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифр. дo 4 Гц; низкий= В; высокий=12 В...30 В; Выход: 6 x реле SPST, мaкс. 5 Гц, 3 A J Вход: искробезопасный, 2 x U,I,TC Программное обеспечение: AA AB AC AD AE AF AG AH YY Стандартное + математический пакет Стандартное + адаптивный алгоритм управления Стандартное + доп. матем. пакет вкл. редактор формул, статистические функции Стандартное + настройка по сети, вкл. кабель Стандартное + доп. матем. пакет, редактор формул, статистические функции вкл. PID-контроллер, регистрация данных, настройка по сети, вкл. кабель Стандартное + адаптивный алгоритм управления, настройка по сети, вкл. кабель Стандартное + адаптивный алгоритм управления + доп. матем. пакет, вкл. редактор формул, статистические функции Стандартное + доп. матем. пакет + адаптивный алгоритм управления, редактор формул, статистические функции, настройка по сети, Специальное исполнение, необходимо определить Рабочий язык: A B C D E F Немецкий Английский Французский Итальянский Испанский Голландский Коммуникация: 1 1 x RS x RS x RS x RS485 + кабель + ПО Readwin 3 1 x RS232 + Profibus-DP модуль "slave" 4 1 x RS232 + кабель + Profibus-DP внешний модуль "slave" + ПО Readwin 5 1 x RS x RS x RS x RS485 + кабель + ПО Readwin 7 1 x RS x RS x M-шина 8 1 x RS x RS x M-шина + кабель + Readwin 9 2-ой RS485 + кабель + ПО Readwin + Еthernet A M-шина + кабель + ПО Readwin + Еthernet Сертификат заводской калибровки: 1 Без сертификата 2 С сертификатом RMM621- код заказа (полный) 15

16 Выбор структуры прибора Следующая таблица содержит обзор кодов заказа для дополнительных модулей: Код заказа с дополнительными модулями Количество входов Количество выходов Станд. исп.-е RMM621-xxxAAAxxxx 4 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 1 x реле SPST, 1 x TPS 2 x 0/4..20мА/импульсный (стандартно) или отсутствует 0/4..20мА/импульсный при выборе опции с Еthernet Станд. исполнение + 1 дополн. модуль Станд. исп. + 2 доп. модуля Станд. исп. + 3 доп. модуля 1 аналоговый токовый дополнительный модуль (вкл. питание преобразователя) RMM621-xxxBAAxxxx (не-ex) RMM621-xxxGAAxxxx (Ex) 1 U-I-TC дополнительный модуль (вкл. питание преобразователя) RMM621-xxxEAAxxxx (не-ex) RMM621-xxxJAAxxxx (Ex) 1 цифровой дополнительный модуль RMM621-xxxDAAxxxx (не-ex) RMM621-xxxIAAxxxx (Ex) 2 аналоговых токовых дополнительных модуля (вкл. питание преобразователя) RMM621-xxxBBAxxxx (не-ex) RMM621-xxxGGAxxxx (Ex) 2 цифровых дополнительных модуля RMM621-xxxDDAxxxx (не-ex) RMM621-xxxIIAxxxx (Ex) 3 аналоговых дополнительных модуля RMM621-xxxBBBxxxx (не-ex) RMM621-xxxGGGxxxx (Ex) 3 цифровых дополнительных модуля RMM621-xxxDDDxxxx (не-ex) RMM621-xxxIIIxxxx (Ex) 6 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 3 x реле SPST, 1 x TPS, 2 x цифровой 4 x 0/4..20мА/импульсный (стандартно) или 2 x 0/4..20мА/импульсный при выборе опции с Еthernet Всегда 4 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS; 2 x 0/4..20 ма or В, 0..5 В, ±10 В, мв,.200 мв, 0..1 В, ±1 В, ±150 мв или TC 4 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц 3 x реле SPST, 1 x TPS, 2 x цифровой 4 x 0/4..20мА/импульсный (стандартно) или 2 x 0/4..20мА/импульсный при выборе опции с Еthernet 7 x реле SPST, 1 x TPS 2 x 0/4..20 ма/импульсный (стандартно) или отсутствует 0/4..20мА/импульсный при выборе опции с Еthernet 8 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный 5 x реле SPST, 1 x TPS, 4 x цифровой 6 x 0/4..20мА/импульсный 4 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 4 x цифровой до 20 кгц, 8 x цифровой до 4 Гц 13 x реле SPST, 1 x TPS 2 x 0/4..20мА/импульсный 10 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 7 x реле SPST, 1 x TPS, 6 x цифровой 8 x 0/4..20мА/импульсный 4 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 6 x цифровой до 20 кгц, 12 x цифровой до 4 Гц 19 x реле SPST, 1 x TPS 2 x 0/4..20мА/импульсный Комбинации Станд. исп. + 2 доп. модуля Станд. исп. + 3 доп. модуля 1 аналоговый / 1 цифровой дополнительный модуль RMM621-xxxBDAxxxx (не-ex) RMM621-xxxGIAxxxx (Ex) 2 аналоговых / 1 цифровой дополнительные модули RMM621-xxxBBDxxxx (не-ex) RMM621-xxxGGIxxxx (Ex) 1 аналоговый / 2 цифровых дополнительных модуля RMM621-xxxDDBxxxx (не-ex) RMM621-xxxIIGxxxx (Ex) 6 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц 8 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц 6 x 0/4..20 ма/pfm/импульсный + TPS 4 x цифровой до 20 кгц, 8 x цифровой до 4 Гц 9 x реле SPST, 1 x TPS, 2 x цифровой 4 x 0/4..20мА/импульсный 11 x реле SPST, 1 x TPS, 4 x цифровой 6 x 0/4..20мА/импульсный 15 x реле SPST, 1 x TPS, 2 x цифровой 4 x 0/4..20мА/импульсный 16

17 Принадлежности Программное обеспечение ReadWin 2000 и кабель с разъемом 3.5 мм Код заказа: RMM621A-VK Вынесенный дисплей и устройство управления в корпусе для панельного монтажа 144x72x43 мм Код заказа: RMM621A-AA IP 66 защитный корпус для полевого монтажа на шину Код заказа: Интерфейс Рrofibus Код заказа: RMM621A-P1 Дополнительные модули Расширение функций контроллера возможно произвести путем установки максимум 3 универсальных модулей, и/или цифровых модулей, и/или токовых модулей, и/или модулей Pt100. Цифровой дополнительный модуль Входы: 2 x цифровой до 20 кгц, 4 x цифровой до 4 Гц Выходы: 6 x реле SPST Дополнительный модуль U-I-TC Входы: 2 x 0/ мa/pfm/импульсный с TPS Выходы: 2 x 0/ мa/импульсный, 2 x цифровой, 2 x реле SPST Температурный дополнительный модуль Входы: 2 x Pt100/500/1000 Выходы: 2 x 0/ мa/импульсный, 2 x цифровой, 2 x реле Токовый дополнительный модуль Входы: 2 x 0/ мa/pfm/импульсный с TPS Выходы: 2 x 0/ мa/импульсный, 2 x цифровой, 2 x реле Код заказа: RMM621A-DA Код заказа: RMM621A-MA Код заказа: RMM621A-TA Код заказа: RMM621A-UA Документация Руководство по эксплуатации "Контроллер RMM621" (BA217R/09) Брошюра "Системные компоненты" (FA016K/09) 17

18 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Colmarer Str Weil am Rhein Fax 0800 EHFAXEN Fax Vertrieb Beratung Information Auftrag Bestellung Tel EHVERTRIEB Tel Service Help-Desk Feldservice Ersatzteile/Reparatur Kalibrierung Tel EHSERVICE Tel Technische Büros Hamburg Berlin Hannover Ratingen Frankfurt Stuttgart München Endress+Hauser Ges.m.b.H. Lehnergasse Wien Tel Fax Endress+Hauser Metso AG Sternenhofstraße Reinach/BL 1 Tel Fax TI124R/09/ru/ FM+SGML6.0 ProMoDo


docplayer.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о