Обозначение автоматов: Маркировка автоматических выключателей: специфика буквенно-цифровых обозначений

Первоначальный вопрос, с которым обычно сталкивается каждый электрик, — проектная документация помещения или объекта, который необходимо электрифицировать. Прежде чем приступить к монтажу оборудования, квалифицированный специалист должен ознакомиться с сопровождающими документами.

Оборудование и элементы на схеме могут обозначаться как буквенным, так и графическим изображением. Чертежи разрабатываются в соответствии с ГОСТами и правилами маркировки оборудования и элементов на чертежах и планах. Подробное описание и требования к электрическим схемам приводятся в ГОСТе 2.702-2011 ЕСКД. Кроме графических и буквенных обозначений на схемах проставляют номинальные размеры.

Есть много типов различных схем. В электрике чаще всего используют три основных вида. Функциональные отображают основные узлы устройства, без подробной детализации. Они выглядят как набор отдельных блоков, связанных между собой определенным образом. Схема дает общее представление о работе объекта.

Принципиальная схема содержит подробные указания для каждого элемента, его контакты и связи. Она может описывать как отдельное устройство, так и электросеть. На однолинейных схемах указывают силовые цепи. Способ управления и контроль описывают на отдельном листке. Если устройство не сложное, все размещают на одном документе.

На монтажных схемах указывают элементы и точное их расположение. Если это проводка в квартире или доме, обозначают место установки выключателей, светильников, розеток. Также проставляют расстояния и номиналы. Указывают положение деталей, порядок и способ их соединения.

Устройство защитного отключения (УЗО) и дифавтомат на схеме не имеют определенного геометрического начертания. Для их графического выполнения используют изображение блоков и динамических блоков. Каждому устройству на схеме присваивают буквенную маркировку и указывают позиционный номер.

Кроме того, наносят параметры элементов, которые есть в чертеже. Расписывают основные данные об элементе, чтобы не ошибиться при монтаже и подобрать соответствующее устройство. Эти условные знаки применяют для составления чертежей электроснабжения, силового оборудования и электрического освещения. А также в принципиальной однолинейной схеме электрощитов.

Обозначение автоматического выключателя на схеме

Условное графическое обозначение автомата на схеме обусловлено ГОСТом 2.755-87 ЕСКД, буквенно-цифровое – ГОСТ 2.710-81 ЕСКД. Особых требований к маркировке нет, поэтому электромонтеры часто используют собственные значения и метки. Можно встретить документацию, когда определение коммутационного аппарата отличается в разных проектах.

Каждый проектировщик, выполняя схему, может изобразить УЗО на свое усмотрение. Достаточно в пояснениях к схеме указать УГО (условные графические обозначения) и их расшифровку.

В зависимости от характеристик устройства элементы имеют разные буквенные символы, а также следующие графические обозначения на электрических схемах.

Автоматические выключатели рекомендуется позиционировать как, QF1, QF2, QF3. Рубильники разъединители – QS1,QS2,QS3. Предохранители на схемах показывают как FU с порядковым номером, где кодировка буквы Q расшифровывается как выключатель или рубильник силовых цепей, а F – защитный. Эта комбинация вполне применима не только к обычным автоматам, но может быть обозначением диф автомата на схеме.

Для УЗО используют комбинацию QSD, обозначение дифференциального автомата на схеме выглядит как QFD.

Обозначение УЗО на однолинейной схеме

Это вид выключающего аппарата, в функции которого входит разъединение сети или ее части, когда произошло превышение определенной отметки дифференциального тока. Устройство способствует повышению электробезопасности, предотвращает возникновение чрезвычайных ситуаций, как в производственной сфере, так и дома. Схема подключения УЗО проста, но недочеты при монтаже могут привести к серьезным неприятностям.

Так можно обозначить УЗО на принципиальной схеме.

УЗО вместе с другими элементами в проектной документации чаще всего выполняют условно, что затрудняет расшифровку принципа работы как всей схемы, так и отдельно взятых элементов. Изображение защитного устройства может выглядеть как обычный выключатель. Но на нелинейной схеме он представляет собой два параллельно расположенных выключателя. На однолинейной –  элементы, провода и полюса изображаются символически.

Любое схематическое изображение должно быть правильно составлено, а в дальнейшем прочитано. Самый маленький изъян может привести к неисправности УЗО или всей системы. Важно учитывать следующие часто встречающиеся ошибки:

• Ноль и заземление соединяются после защитного устройства. Если схема неправильно интерпретирована, нейтраль может быть соединена с открытой частью электроустановки или с нулевым защитным проводником.
• Если устройство подключено неполнофазно, возникает ложное срабатывание автомата.
• Неправильное соединение проводников в розетках приводит к срабатыванию устройства, даже если в розетку ничего не включено.
• Соединение нулевых проводников двух автоматов приводит к неконтролированным отключениям.
• Распространенной ошибкой является ситуация, когда перепутаны фазы и нули, относящиеся к разным устройствам.
• Несоблюдение полярности ведет к движению токов в одном направлении. Перед установкой следует внимательно ознакомиться с расположением клемм.

Всегда выполняется предварительная схема, с учетом возможных ошибок, происходящих в сети. Если документ составлен правильно, работа защитного устройства приносит эффект.

Важно помнить о технике безопасности. Необходимо периодически проводить осмотр проводов, в случае их повреждения УЗО срабатывает и прекращается подача электроэнергии. Поэтому с ремонтом лучше не медлить.

Пример реального проекта

Однолинейная принципиальная схема (ОПС) не что иное, как чертеж плана, например, квартиры. На нем должны быть указаны распределительные группы. Для этого необходимо измерить все стены и выполнить чертеж с соблюдением масштаба. Понадобится несколько копий, что бы на каждой изобразить отдельную группу.

Распределительные группы – это точки, которые будут подключены к одному автомату квартирного щитка. Всю проводку нельзя подключать к одной группе. В противном случае понадобится мощный кабель, который будет способен выдержать нагрузку всех приборов.

В зависимости от количества комнат и наличия энергопотребляющих устройств распределительные группы могут выглядеть следующим образом.

• освещение комнаты, прихожей и кухни;
• свет и розетки в туалете;
• розетки в жилой комнате;
• розетки в коридоре и кухне;
• электрическая плита.

Помещения с повышенной влажностью рекомендуется подключать отдельной группой, для которой необходима установка УЗО. Если в квартире есть маленькие дети, защитное устройство подключают на каждую группу.

Принципиальная, или однолинейная схема необходима для правильного подключения щитовой и распределительных групп.

В данном примере отражено подключение к трехфазному питанию. Всю квартиру питает вводный кабель из 5 жил, сечением 10 мм2. Фазы пронумерованы, как L1, L2, L3, заземление – PE, которое замыкается с нолем. Вводный автомат (ВА) отключает все автоматы групп, которые маркируются таким же способом.

Количество фаз определяется по количеству черточек на схеме. Однофазная – \,  или трехфазная – \\\. Маркировка провода ВВГ НГ говорит о том, что он с негорящей изоляцией, трехжильный с сечением 1,5 мм2.

Чертеж дает возможность определиться с количеством и маркой нужных защитных устройств. Подсчитать число выключателей и розеток, а также, сколько метров кабеля потребуется.

Все соединения проводов должны находиться в распределительных коробках. Рекомендуется для каждого помещения отдельная коробка. Если, например, в кухне располагается газовый котел и другие электроприборы, потребуются две распределительные коробки.

Особых требований по установлению розеток и выключателей не существует. Их устанавливают так, чтобы было удобно. На кухне и на рабочем месте розетки размещают над столом.

Стационарную бытовую технику, бойлеры, вытяжки, сушилку для полотенец подключают сразу через клеммники. Интернет и телевизионные розетки можно объединять с электрическими.

Обозначение дифференциального автомата на схеме

Дифференциальный автомат совмещает в одном аппарате устройство защитного отключения и автоматический выключатель, чем и отличается от УЗО. В этом случае графическое изображение на схеме выглядит следующим образом.

Если для УЗО принимаются буквенно-цифровые обозначения Q1, то для АВДТ (автоматический выключатель дифференциального тока) – QF1. Буквы говорят о функциях аппарата, а цифры указывают на его порядковый номер в схеме. Другая буквенная комбинация QF1D, где D обозначает «дифференциальный».

Основной характеристикой таких устройств является номинальный рабочий ток, при котором автомат остается включенным продолжительное время. Эти показатели строго стандартизированы, а ток может иметь значения: 6 Ампер; 10; 16; 25; 50 и т.д.

Другая важная характеристика – это быстродействие. Токовый показатель обозначается буквами B, C, D, стоящими перед значением номинального тока. Например, комбинация C16, говорит, что автомат быстродействия C, рассчитан на номинальный ток в 16 Ампер.

Дифференциальный допустимый показатель укладывается в следующий ряд: 10; 30; 100; 500 миллиампер. На корпусе прибора обозначается знаком «дельта» с цифрой, соответствующей току утечки.

Эксплуатационные возможности автомата рассчитаны на номинальное напряжение в 220 Вольт для однофазной цепи и 380 для трехфазной.

Дифавтоматы различают по типам, в зависимости от тока утечки и маркируются такими буквенными индексами:

• A – реагирующие на утечку переменного или постоянного пульсирующего тока;
• AC – рассчитанные на срабатывание при утечке с постоянной составляющей;
• B – тип устройства, включающий обе предыдущие возможности.

Эта характеристика может маркироваться небольшим рисунком, обозначающим вид тока.

Устройства работают по селективному признаку, обладают способностью задержки по времени срабатывания. Это обеспечивает выборочное отключение прибора от сети и устойчивость системы защиты. Такая характеристика обозначается буквой S и дает задержку в 200–300 миллисекунд. Маркировка G соответствует 60–80 миллисекундам.

Так как пусковые токи превышают рабочее значение, защита устроена так, что электромагнитный независимый расцепитель отключает устройство в том случае, когда ток в несколько раз превышает номинальный размер.

В нормативных документах содержится много специальных шифров и знаков. Большая их часть в быту практически не применяется. Для правильного чтения электрической схемы нужно знать основные обозначения и учитывать некоторые нюансы. Один из них — страна производитель оборудования, кабелей или проводки, так как существует разница в маркировке и условных обозначениях, что затрудняет правильную трактовку чертежа.

Характеристики автоматических выключателей *

Характеристики автоматических выключателей (ниже сокращенно – автоматов) важный фактор при выборе защиты электроприборов в каждом конкретном случае

Потому автомат необходимо выбирать учитывая характеристики автоматических выключателей, обозначения которых нанесены на их корпусе

Автомат нужен нам, потребителям электрической энергии, чтобы защищать идущий к розетке, светильнику  и вообще к  любому электрическому прибору кабель. Нужен он, чтобы мы потребители не перегрели кабель и не сожгли его изоляцию, перегрузив его кучей мощных приборов, для которых сечение жилы слишком мало. Или же включив, допустим неисправный электроприбор, не расплавили жилы кабеля большим током короткого замыкания. Если сила тока превысит допустимую норму, которую могут вынести жилы и изоляция кабеля, автомат должен обесточить сеть автоматически.

Характеристики автоматических выключателей – обозначение

Для того  чтобы мы могли правильно выбрать автомат, производитель пишет основные характеристики автоматических выключателей на его корпусе. В бытовом автомате обязательно стоят два защитных реле – тепловое в качестве  защиты от перегрузки и электромагнитное  для защиты от короткого замыкания. Реле эти и сам автомат в целом обладают различными характеристиками и некоторые из них  написаны на корпусе автомата, а другие нужно смотреть дополнительно в графиках и таблицах производителя.

Наверху обычно указана фирма производитель – IEK, Schneider  electric, Legrand и тому подобное. Чуть ниже написана серия автомата,  например C60a или Ic60N у Schneider или S201, Sh303L у ABB. Вариантов серий у разных фирм великое множество. Первые буквы и цифры серии обычно ничего не говорят потребителю – просто родители так назвали автомат на заводе. Последние же символы серии обычно означают количество полюсов автомата, (то есть количество клемм крепления проводов входа и выхода, расположенных  вверху и внизу выключателя), номинальный ток и тому подобное. Более развернуто  серии  автоматов расписаны в каталогах изготовителей,  по которым удобно подбирать оборудование по  каждому конкретному монтажу.

Характеристики автоматических выключателей – номинальный ток автомата

Ниже серии, рядом друг с другом изображены латинская буква и число. Допустим  C25, B10 или  D32. Число означает номинальный ток автоматического выключателя (In). То есть,  это самое большое значение силы тока, который в принципе бесконечно долго может протекать через автомат в нормальных условиях. Нормальные условия – это около 30ºC, то есть комнатная температура плюс автоматы в узком пространстве электрощита греют друг друга. При понижении температуры автомат сможет выдерживать больший ток, так как лучше охлаждается, а при повышении  соответственно  будет отключаться  при токе меньше номинального.  В таблицах производителей среди факторов, оказывающих влияние на величину номинального тока, учитывается еще высота над уровнем моря,  частота тока и количество устройств в щите.

Времятоковые характеристики электромагнитного и теплового расцепителей автомата

Латинская буква в обозначениях  означает времятоковую характеристику электромагнитного расцепителя  (упомянутого выше реле, стоящего для защиты от короткого замыкания) и теплового расцепителя (биметаллической пластины, отключающей контакты при перегрузке) –  за какое время и при какой величине тока они отключит нагрузку от напряжения. Существуют следующие буквенные обозначения – A; B; C; D; L; U; K; Z. Обозначают они время отключения автомата при коротком  замыкании или перегреве в зависимости от величины номинального тока. В быту применяются в основном B; C; D. Их и рассматриваем в данном случае.

Так автоматы характеристики B отключат нагрузку при токе короткого замыкания превышающий номинальный от 3 (за время ≥0,1 секунды)  до 5 раз (за менее 0,1 секунды) и применяются для электрических цепей, при включении которых не происходит  резкого увеличения силы тока – лампы накаливания, тэны.

Автоматические выключатели с характеристикой C отключаются при токах в 5 (за ≥0,1 секунды)-10 раз (за <0,1 секунды) превышающих номинальный. Они являются самыми распространенными автоматами. Потому что применяются для защиты смешанной нагрузки.

Несколько реже имеется возможность купить автоматы B типа и еще реже с характеристиками D, отключающими нагрузку при превышении номинала в 10 (за ≥0,1 секунды) -20 раз (за <0,1 секунды), что незаменимо для защиты электродвигателей, имеющих большой пусковой ток.

Из этого следует, что в автомате, на котором написано C25, электромагнитное реле от короткого замыкания сработает при токах от  25*5=125 ампер более чем через 0,1 секунду и гарантировано сработает  при 25*10=250 ампер за 0,1 секунду или еще быстрее. А, скажем, B25 отключится в пределе токов от 75 до 125 ампер.

Времятоковые характеристики теплового расцепителя для автоматических выключателей обозначений B; C; D  одинаковы. Задержка отключения по перегрузке составляет интервал между условным неотключающим током равным 1,13 In (время срабатывания больше или равно часу) и условным током отключения равным 1,45 In (время срабатывания меньше часа).

Значит автоматический выключатель C16 при перегрузке сети до 18,08 ампера (16*1,13=18,08) не будет отключатся в течении часа или более. А при достижении перегрузки в 23,2 A (16*1,45=23,2) отключится тепловым расцепителем менее чем через час. При увеличении перегрузки время срабатывания теплового реле будет постоянно уменьшаться. При достижении силы тока превышающий номинальный в 5 раз (для автомата характеристики C) выключатель будет обесточивать нагрузку при помощи электромагнитного реле. Отключение при помощи электромагнитного расцепителя будет происходить для характеристики B при токе больше номинального в 3 раза, а для D соответственно в 10 раз.

Коммутационная способность автоматического выключателя

Характеристики автоматических выключателей

В низу в прямоугольной рамке стоит обозначение коммутационной способности автомата, то есть такой величины тока, при которой выключатель может отключиться при коротком замыкании и при этом остаться живым и здоровым. Обычно – это числа 3000, 4500, 6000, 10000 ампер и так далее. На 3000 ампер сейчас вроде  никто автоматы не выпускает, так что с таким обозначением может быть только что то устаревшее. Автоматы на 4500 ампер – это обычный бытовой уровень. С 6000 ампер начинаются автоматические выключатели для небольших производственных объектов и так далее по нарастающей.   Но в быту можно установить автоматы с предельной коммутационной способностью и 10000 ампер – кашу маслом не испортишь. Главное чтобы другие характеристики автоматических выключателей подходили для каждого конкретного случая. Более подробно про отключающую способность.

Характеристики автоматических выключателей – класс токоограничения автомата

Под прямоугольником с обозначением предельной коммутационной способностью нарисована маленькая квадратная рамка с цифрами 2 или 3.  Это обозначение класса токоограничения. Характеристика токоограничения показывает, с какой скоростью происходит гашение электрической  дуги при размыкании контактов во время короткого замыкания. Существует три класса токоограничения. Во-первых, наиболее высокий 3-ий класс. При нем гашения дуги происходит за 3-6 миллисекунд (0,003-0,006 секунды). Во-вторых, 2-ой класс. Гашение происходит за 10 миллисекунд (0,01 секунды). В-третьих, 1-класс. На него ограничения не устанавливаются и на корпус не наносятся. Безусловно только то, что гашение длится более 10 миллисекунд. Про класс токоограничения более подробно.

Вы можете прочитать записи на похожие темы в рубрике – Автоматизация и защита

Рекомендуем прочитать

Коммутационная или отключающая способность автоматического выключателя

Коммутационная или отключающая способность автомата – это возможность автомата отключатся определенное количество раз, при токе короткого замыкания (КЗ) определенной силы. Бытовые автоматы маркируются по стандарту IEC 23-3/EN 60898. Международный стандарт-“Выключатели автоматические для защиты от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения”. Натурально, по правилам этого стандарта на автоматическом выключателе указывается номинальная наибольшая отключающая способность Icn   Читать далее…

Класс токоограничения автоматического выключателя

Класс токоограничения автоматического выключателя определяется скоростью гашения электрической дуги, возникающей при отключении автомата в случае короткого замыкания.

По определению, во время короткого замыкания автомат  разрывает контакты и соответственно, отключается. Факт, сила тока при коротком замыкании может достигать несколько тысяч ампер. Понятное дело, между размыкающимися контактами образуется электрическая дуга. Помимо всего прочего, дуга имеет высокую температуру. Следовательно, из-за данного обстоятельства автомат может выйти из строя. Значит, дуга должна быть как можно быстрее погашена. Гасится дуга с помощью дугогасительной камеры   Читать далее…

Ваш Удобный дом

Также рекомендуем прочитать

Обозначение автомата на однолинейных схемах

Автоматический выключатель является основным элементом однолинейных схем в электрике.

В настоящее время встречается масса вариантов того, как проектировщики показывают его на планах и схемах, но далеко не всегда правильно, что нередко приводит к ошибке при сборке электрощитов или монтаже электропроводки.

Чтобы этого не произошло, необходимо следовать простым правилам отображения автоматов и их маркировки.

Графический вид автоматов стандартизирован в:

ГОСТ 2.755-87 ЕСКД «Обозначения условные графические в электрических схемах. Устройства коммутационные и контактные соединения»

ГОСТ Р МЭК 60617-DB-12M-2015 «Графические символы для схем», который идентичен международному стандарту IEC 60617-DB-12M:2012* “Графические символы для диаграмм” (IEC 60617-DB-12M:2012 “Graphical symbols for diagrams”).

Согласно этим стандартам условное обозначение автомата на однолинейной схеме выглядит так:

Оно создано из нескольких графических символов ГОСТа, говорящих об определенных признаках и функциях устройства.
У однополюсного автомата их три:

– Замыкающее коммутационное устройство

– Функция выключателя

– Автоматическое срабатывание

 Пример простой однолинейной схемы электрощита, состоящего всего из одного такого однополюсного автоматического выключателя:

Двух-, трех- или четырехполюсный автомат обозначается косыми черточками, размещенными на входящей линии, количество которых соответствует числу полюсов:

БУКВЕННЫЙ КОД

Буквенный код, которым маркируется автоматические выключатели, укзаан в ГОСТ 2. 710-81 (ЧИТАТЬ PDF) Единая система конструкторской документации (ЕСКД). «Обозначения буквенно-цифровые в электрических схемах».

Согласно ему автоматы на схемах обозначаются символами – QF:

Q – Выключатели и разъединители в силовых цепях

F – Устройства защитные

За буквенным кодом пишется порядковый номер автомата.

Маркировка автоматических выключателей («автоматов»)

 При выборе и установки автоматических электрических выключателей надо четко представлять, какой из «автоматов» выбрать.
Ведь от правильного выбора будет зависеть не только нормальная работа самого автоматического выключателя, но и работа всей электрической цепи, в которой он будет установлен. В этой статье мы поговорим о маркировке автоматических выключателей.

Маркировка автоматических выключателей по ГОСТ

 Каждый автоматический выключатель должен иметь стойкую маркировку, которая включает в себя следующие данные:
1. Наименование или товарный знак изготовителя.
2. Типовое обозначение, каталожный или серийный номер. Например ВА 47-29
3. Одно или несколько значений номинального напряжения. Для универсальных автоматических выключателей значения номинального напряжения переменного тока указывают с символом ~ постоянного тока – с символом ~.
4. Номинальный ток In в амперах без указания единицы измерения с предшествующим обозначением типа мгновенного расцепления (B, C или D, для универсальных автоматических выключателей указывают B или C). Например, маркировка «С 32» на автоматическом выключателе обозначает, что он имеет тип мгновенного расцепления С и номинальный ток, равный 32 А.
5. Номинальную частоту, если автоматический выключатель рассчитан только на одну частоту.
6. Номинальную коммутационную способность при коротком замыкании Icn в амперах. Для универсальных автоматических выключателей значение этой характеристики указывают в одном прямоугольнике, если оно одинаково для переменного и постоянного тока, например 6000 А Если номинальные коммутационные способности при коротких замыканиях для переменного и постоянного тока отличаются друг от друга, то их указывают в двух расположенных рядом прямоугольниках, помеченных символами переменного и постоянного тока, например: 10000 ~ 6000~/-.
7. Если на универсальный автоматический выключатель наносят обозначение постоянной времени T15, которая относится к маркировке номинальной коммутационной способности при коротком замыкании, то ее выполняют в прямоугольнике
8. Коммутационную схему, если не очевиден правильный способ присоединения к автоматическому выключателю проводников внешних электрических цепей.
9. Контрольную температуру окружающего воздуха, если она отличается от 30 оС.
10. Степень защиты, если она отличается от IP20.
11. Маркировка, указывающая тип мгновенного расцепления и номинальный ток, должна быть четко видна после установки автоматического выключателя. При отсутствии места маркировка остальных характеристик может быть выполнена на боковых и задних поверхностях автоматического выключателя.
12. На автоматических выключателях, которые имеют несколько значений номинального тока, маркируют максимальное его значение, а также значение номинального тока, на который он отрегулирован. По запросам потребителей изготовитель обязан предоставить характеристики I2t выпускаемых им автоматических выключателей.
Изготовитель может указать класс характеристики I2t (класс ограничения электроэнергии) и выполнить соответствующую маркировку автоматических выключателей. Разомкнутое (отключенное) положение автоматического выключателя, управляемого органом оперирования, перемещаемым вверх вниз (вперед–назад), должно обозначаться знаком О (окружностью), замкнутое (включенное) его положение маркируется знаком I (вертикальной чертой). Эти обозначения должны быть хорошо видны после установки автоматического выключателя. При необходимости различать входные и выходные выводы их следует соответственно обозначать стрелками, которые направлены к автоматическому выключателю и от него.
Выводы автоматического выключателя, предназначенные только для присоединения нейтрального проводника, должны быть маркированы буквой N.
Выводы автоматического выключателя, которые используют исключительно лишь для присоединения защитного проводника, маркируют символом заземления.

Маркировка автоматических выключателей ABB

Автоматические выключатели ABB имеют схожую маркировку с незначительными отличиями. Маркировка для автоматических выключателей ABB приведена ниже.

Возможно вас также заинтересует статья “Маркировка устройств защитного отключения (УЗО)”.

Маркировка автоматических выключателей: обозначения и надписи

У всех защитных устройств есть определенная техническая характеристика. Поэтому при выборе автомата необходимо ознакомиться с ними для того, чтобы правильно выбрать прибор. Эти характеристики расположены на корпусе автомата, и называется маркировка автоматических выключателей.

Маркировка автоматов необходима при производстве замены поломанного устройства. А также в случае, когда прокладывается новая проводка с новым заземляющим контуром. Кроме этого, знание маркировки требуется для определения причины возникновения аварийной ситуации. Электромонтер должен суметь прочитать характеристики, которые относятся именно к этому защитному устройству.

Маркировка автоматических выключателей: обозначение и надписи

Маркировка автоматических выключателей со временем не должна стираться. Поэтому символы, буквы, надписи и цифры наносятся на корпус специальной несмываемой краской. Маркировка располагается на лицевой панели прибора. Это делается для того, чтобы в рабочем состоянии устройства не пришлось демонтировать прибор, для того, чтобы узнать нужные характеристики.

Маркировка включает в себя такие показатели как:

• фирма-производитель;
• номинальный ток;
• напряжение; частота;
• ток отключения; модель;
• класс токоограничения;
• схема подключения;
• обозначение клемм;
• артикул.

Маркировочные данные дополнительно дублируются в техническом паспорте устройства.

Номинальный ток

Данная характеристика обозначается в виде цифр и наносится рядом с временно токовой характеристикой. Производители выпускают пять видов автоматов: В, С, D, К, Z. Самыми популярными являются В, C, D. Для бытовых условий применяются автоматы, с временно токовой характеристикой типа С.

Остальные виды предназначаются для узкопрофильной направленности. После этого значения наносится цифра, обозначающая номинальный ток автоматического выключателя. Он указывает максимальное значения тока, при котором защитное устройство способно сохранять работоспособность.

Быстрый и проверенный способ от экспертов, как подключить розетку

В случае превышения этого значения автомат сработает. При этом номинальный ток рассчитывается на температурный режим, который соответствует величине + 30 градусов. Поэтому, если температура в помещении будет выше этого показателя, то защитный прибор может сработать, даже если сила тока была меньше указанной.

Принцип работы основан на защите двух расцепителей – теплового и электромагнитного. При этом тепловой расцепитель обесточит электрическую цепь в промежутке от нескольких секунд до нескольких минут. Электромагнитная защита сработает значительно быстрее – 0,01 – 0,02 секунды, иначе проводка начнет плавиться, что может повлечь дальнейший пожар.

Напряжение и частота

Номинальное напряжение располагается под время-токовой характеристикой. Данный норматив может относиться к постоянному и переменному току и указывается в вольтах. При этом постоянный ток обозначается «?», а переменный –« ~». Каждое значение соответствует данной электрической сети.

Напряжение указывается в двух обозначениях: одно для однофазной электрической сети, второе — для трехфазной. К примеру, маркировка в виде: 230/400V~, обозначает, что автомат предназначается для электросети, имеющих одну фазу и напряжение 230 вольт, а также для электрической цепи, обладающей тремя фазами и напряжением 400 вольт.

Для электрической сети, имеющей напряжение 220 вольт, в нашей стране стандартной частотой вращения является 50 Герц.

Ток отключения

Этот критерий обозначает ток короткого замыкания. При этом защитное устройство сработает без ущерба для своей работоспособности. Электрическая линия имеет достаточно сложное устройство, в которой иногда появляются повышенные токовые величины, вызванные коротким замыканием.

Изоляция проводов имеет огромное значение. Читайте тут о том, какая изоляция лучше.

Это кратковременный процесс, но при этом ток слишком завышается. Автоматические выключатели обладают отключающейся способностью, когда ток превысит 4500А, 6000А или 10000А. При этом, чем выше этот показатель, тем больше гарантий, что защитный прибор сработает даже при самой тяжелой аварийной ситуации.

Производитель

В самой верхней части автоматического выключателя указывается бренд прибора. Для этого зачастую выбирается более яркий цвет краски. Обычно этот цвет совпадает с цветом рычага управления. Иногда для этого выбирается нейтральный серый цвет.

При выборе производителя профессионалы рекомендуют покупать более надежные и дорогие проверенные марки.

Популярные серии

Автоматические выключатели ВА. Эти выключатели относятся к современным устройствам. Они устанавливаются на дин-рейку, также отдельные производители выпускают специальные монтажные планки, приспособленные именно к автоматам данной серии. Защитные приспособления применяются для токовых характеристик, которые составляют от 0,5А до 63А.

Как определить где фаза, ноль и земля. Цвета проводов вам помогут

Отключающая способность равна 4,5 кА. Автомат имеет от одного до четырех полюсов. Характеристика этих изделий также быть: B, C, D. Эту серию автоматов изготовляют такие популярные фирмы как EKF, ДЭК, Контактор, ИНТЭС. Выключатели этих марок отличаются небольшой ценой и хорошим качеством.

Выключатели серии Schneider Electric. Токи таких автоматов настраиваются на 6А до 63А. Защитные устройства имеют отключающую способность в 4,5 кА; характеристику C, D; численность полюсов 1, 2, 3; рассчитывается на 20 тысяч срабатываний. Следовательно, практически ничем не отличается от предыдущей серии. Однако, стоит на порядок дороже.

Автоматические выключатели серий ABB, Legrand, Siemens. Более дорогой вид автоматов. Между тем, на современном рынке встречаются подделки данной продукции. Отличить такие изделия можно по корпусу устройства, он должен изготавливаться из качественной пластмассы.

Что делать, если человека ударило током? Это должен знать каждый, читать всем!

У настоящих приборов количество крепежей должно быть пять. Фирменные автоматы обладают большей отключающей способностью в отличие от остальных – 6кА – 8кА. Кроме того, эти выключатели снабжаются дополнительными компонентами в виде крышки или индикатора.

Какая информация должна отображаться на табличке станка?

1. Дом
2. Какая информация должна отображаться на табличке станка?

Мы используем файлы cookie на нашем веб-сайте. Некоторые из них очень важны, а другие помогают нам улучшить этот веб-сайт и улучшить ваш опыт.

Принять все

Сохранять

Принимать только необходимые файлы cookie

Индивидуальные настройки конфиденциальности

Детали куки Политика конфиденциальности Отпечаток

Здесь вы найдете обзор всех используемых файлов cookie. Вы можете дать свое согласие на использование целых категорий или отобразить дополнительную информацию и выбрать определенные файлы cookie.

Имя	Borlabs Cookie
Провайдер	Владелец сайта
Назначение	Сохраняет предпочтения посетителей, выбранные в поле cookie файла cookie Borlabs.
Имя файла cookie	borlabs-cookie
Срок действия печенья	1 год

% 22Назначение машины% 22 – Английский перевод – Linguee

СТАТЬЯ 6.2 проекта решения показаны критерии, по которым предлагается использовать f o r обозначение n a ti onal Agency властями стран-участниц. eur-lex.europa.eu	В статье 6.2 проекта решения показаны критерии, которые предлагается использовать для назначения национальных агентств властями стран-участниц. eur-lex.europa.eu
Обозначение f o r канал данных […] , который соответствует определенным амплитудным характеристикам, указанным в данном приложении. eur-lex.europa.eu	desi gn для канала данных […] , который соответствует определенным амплитудным характеристикам, указанным в данном приложении. eur-lex.europa.eu
Indien de bewegingen van e e n machine of b i jb ehorend gereedschap bijzondere gevaren met zich brengen, […] moet op de machine een opschrift […] zijn aangebracht dat op voldoende afstand leesbaar is voor iemand die de machine nadert en hem in verband met zijn veiligheid verbiedt zich tijdens de werkzaamheden in de nabijheid van de machine te begeven. eur-lex.europa.eu	Там, где mov em ent o f machiner y or i ts tools i s особо опасные, должны быть предоставлены знаки t he machinery mu st [.. .] , чтобы предупредить против […] приближается к работающей технике; знаки должны быть читаемыми на достаточном расстоянии для обеспечения безопасности людей, которые должны находиться поблизости. eur-lex.europa.eu
Aanvragen worden ingewacht voor blokken […] […] in de volgende sectoren en Sectordelen die waren aangewezen o nd e r The c o nt inental sh el f ( Обозначение из a r ea s) [Het continentaal plat (Bestemming van gebieden) Besluit 1999/2021 eur-lex.europa.eu	Приглашаются заявки на блоки в следующих квадрантах и ​​частичных квадрантах, которые были обозначены и были обозначены и или Внутренний шельф Co (обозначения территорий) Приказ 1999/2021 eur-lex. europa.eu
4 . Обозначение по U n it ed Kin gd o m of a Gi Орган Гибралтара при применении любого указанного документа или договора […] в п. 5 […] , который включает положение, такое как упомянутое в параграфе 1, также будет содержать ссылку на орган, указанный в параграфе 3 в условиях Приложения 2. eur-lex.europa.eu	Обозначение Соединенными Штатами K в gdom органа власти Гибралтара в применении любых ins tr ument или Treat y указано […] в пункте 5, что […] включает положение, такое как упомянутое в параграфе 1, также будет содержать ссылку на орган, указанный в параграфе 3 в условиях Приложения 2. eur-lex.europa.eu
Машина w i ll автоматически выключается в течение определенного периода io d s из i n ac tctivity, in [ . ..] , чтобы минимизировать потребление электроэнергии. scholtes.it	Машина wi ll sw it автоматически выключается в течение определенного периода s из i nactivity, в […] , чтобы минимизировать потребление электроэнергии. scholtes.it
Leg de elektriciteitskabel over de schouder ter voorkoming van verstrengeling m e t машина g u ts . eijkelkamp.com	Проведите электричество […] трос через плечо для предотвращения удушения с помощью маховика в e или g или ge. eijkelkamp.com
Aan de zijde van de machine met eigen aandrijving of de trekker moet de aftakas waaraan het verwijderbare Mechanische overbrengingssystemen is […] gekoppeld, zijn beveiligd met behulp [. ..] van een aan de z e машина t r ek ker bevestigd […] scherm of een gelijkwaardige afscherming. eur-lex.europa.eu	Со стороны самоходной машины (или трактора) коробка отбора мощности, к которой крепится съемный элемент механической трансмиссии, должна быть ограждена […] либо экраном, закрепленным на […] самоходная le d machinery (или tr acto r) или by любая другая […] устройство с эквивалентной защитой. eur-lex.europa.eu
Что касается региональной политики и координации структурных инструментов, был достигнут прогресс в подготовке к реализации структурной политики wi t h обозначение M a na ging и платежных органов, определение их задач и принятие Национального плана развития на 2004-2006 годы. eur-lex.europa.eu	Что касается региональной политики и координации структурных инструментов, был достигнут прогресс в подготовке к реализации структурной политики с назначением Управляющих и Платежных органов, установлением их задач и принятием Национального плана развития на 2004-2006 годы. eur-lex.europa.eu
Indie n d e machine b e do eld is om te worden gebruikt in een gevaarlijke omgeving die risico’s voor de gezond he i d из d e v eiligheid van de bediener vertoont, dan wel indie n d e machine z e lf een gevaarlijke […] omgeving creëert, […] moet er met passende middelen voor worden gezorgd dat de bediener in goede arbeidsomstandigheden werkt en beschermd is tegen alle voorzienbare gevaren. eur-lex.europa.eu	I ft he машины is in tende d для использования в опасной среде, представляющей риски для здоровья и безопасности o pera tor или , если машины elf g iv es попадают в опасную среду, адекватно […] означает должно быть […] обеспечивает хорошие условия труда для оператора и защиту от любых возможных опасностей. eur-lex.europa.eu
De installateur of machinebouwer en […] из […] exploitant zijn er verantwoordelijk for dat de install at i e машины i n или vereenstemming выполняется de geldende veiligheidsbepalingen. download.sew-eurodrive.com	s ystem / machine manuf ac turer и оператор несут ответственность за соответствие системы te m / machine w it h применим [. ..] правил техники безопасности. download.sew-eurodrive.com
Оборудование не может быть использовано до машины или формирования, в котором оно будет проходить, соответственно […] к дем и d s EG машина d i re ctive. forsmw.com	Оборудование не может быть использовано до машины или формирования, в котором оно будет проходить, соответственно […] – мандатов o EG m a chine директива . forsmw.com
4.5. Поместите сиденье и […] задняя часть mb l y 3 – D H машина s o t hat центр la n e из t h e агент (C / LO) совпадает с центром la n e из 3 – D H машина . eur-lex.europa.eu	4.5. Поместите сиденье и […] задняя сборка машины 3-D H так, чтобы центральная плоскость пассажира (C / LO) совпадала с центральной плоскостью машины 3 -D H . eur-lex.europa.eu
Определить эффективный m od e l из n e перейти ций по двусторонним авиационным соглашениям, заключенным с государствами-членами ЕС, чтобы включить lu d e C o мм u ni t y обозначение c l au se, с учетом [ …] горизонтальный мандат, предоставленный Комиссии. eur-lex.europa.eu	Определить […] действующий мес del из neg ot iatio ns на bi Соглашения о боковой авиации, заключенные с государствами-членами ЕС, чтобы включить ud e the C om munity условное обозначение, с учетом un t h или izontal [. ..] Комиссия получила мандатов. eur-lex.europa.eu
Введите фамилию, имя (а) владельца, da t e of b i rt h и номер паспорта, если номер паспорта не указан d i n станок – r e и в состоянии. eur-lex.europa.eu	Введите фамилию, имя (имена), дату рождения и номер паспорта, если номер паспорта не указан в t he machine- re adable area. eur-lex.europa.eu
Dat gegeven kreeg de nodige aandacht door een onderzoek naar […] от промышленных данных […] бестселлер w er d : The Machine t h at Cha ng e d the W o rl d (waarbi j ‘ machine ‘ n iet staat voor [. ..] en apparaat, maar […] voor een geïntegreerdcesses) .10 Door justintime is de wasld translokaal geworden. скор.нл	Он получил более широкое внимание благодаря […] самых продаваемых в отрасли […] исследование имеет право d M ахин, который меняет d W orld (где re ‘ machine ’ re fers not to […] одно устройство, но до […] интегрированный процесс) .10 jit – вот что сделало мир транслокационным. скор.нл
4.14.2. Фактический угол наклона туловища считывается в квадрате угла спины ra n t из 3 – D H machine w i th зонд в полностью заднем положении. eur-lex.europa.eu	Фактический угол наклона туловища считывается в квадранте угла наклона спины трёхмерного H-тренажера с датчиком в полностью заднем положении. eur-lex.europa.eu
Проверить боковой уровень на нулевое положение; если […] необходимо, применить боковой […] нагрузка на т o p из b a ck поддон, достаточный для l ev e l 3 – D H машина ‘ s чаша сиденья на […] сиденье. eur-lex.europa.eu	Проверить боковой уровень на нулевое положение; если […] необходимо, приложите боковую нагрузку к […] верхней части заднего поддона, достаточной для выравнивания 3 -D H машины ’s se на поддоне o n s ea t. eur-lex.europa.eu
Ook in een short van een officiële JCB-distributeur zijn deffecten als volgt beschreven: «В этом примере, если бы мы продали Brown SA новую машину, нам пришлось бы заплатить более [. ..] 2000 фунтов стерлингов французскому дистрибьютору JCB для предоставления гарантии и послепродажного обслуживания […] обслуживание к o wn e r машины . eur-lex.europa.eu	Эффекты также описаны в письме одного официального дистрибьютора JCB следующим образом: «В этом примере, если бы мы продали Brown SA новую машину, нам пришлось бы заплатить более . […] 2000 фунтов стерлингов французскому дистрибьютору JCB для предоставления гарантии и послепродажного обслуживания […] servi ce собственнику th e machine . eur-lex.europa.eu
Во время раскачивания T -b a r 3 – D H машина m a y имеют тенденцию отклоняться от указанного […] выравнивание по горизонтали и вертикали. eur-lex.europa.eu	Во время раскачивания Т-образная штанга станка 3- D H m ay имеет тенденцию отклоняться от заданного […] выравнивание по горизонтали и вертикали. eur-lex.europa.eu
4.15. Если a re -r u n из t h e installa ti o n из 3 – D H машина i s d esired, […] Сиденье в сборе должно оставаться без нагрузки как минимум . […] период 30 мин до повторного запуска. eur-lex.europa.eu	4.15. При повторном запуске […] установка станка 3- D H is de , узел сиденья […] должно оставаться разряженным минимум […] период 30 мин до повторного запуска. eur-lex.europa.eu
Ten eerste zijn er, vrij lange, […] historyisch getinte teksten die het hoofdstuk […] ‘Archaeolo gi e s Машины ’ v ormen, waarin […] bijvoorbeeld beschreven wordt hoe de […] samenleving veranderde door de invoering van kloktijd. скор.нл	Во-первых, это довольно длинные, исторически окрашенные тексты, которые образуют […] ‘Археологии о f Machine ’ ch apter, в котором, […] , например, цивилизация была […] преобразован установлением хронометража. скор.нл
Управление движением wordt een integrational onderdeel van toepassingen, waarbij informatie kan worden gedeeld tussen […] delen van e e n машина e e n fabriek. загрузокs.industrial.omron.eu	Управление движением становится неотъемлемой частью приложения, способного обмениваться информацией […] между и от до машина или факс тор y . загрузокs.industrial.omron.eu
В het test- / noodbedrijf kunnen de aangesloten assen van e e n machine of i n st allatie bijvoorbeeld tijdens de inbedrijfstellingsfase […] для proefdoeleinden […] из в noodgevallen worden bewogen. download.sew-eurodrive.com	В тестовом / аварийном режиме […] подключенный ax s машины или sys te m можно перемещать, например, для целей тестирования во время запуска ph ase, или in e me чрезвычайные дела. download.sew-eurodrive. com
25.3 Onder «Werk» (met hoofdletter W […] geschreven) wordt verstaan, de device uu r , machine of i n st allatie welke resulteert uit het […] дверь de Leverancier te […] verrichten монтаж – установка Welke Door de Leverancier bedrijfsklaar dient te worden gemaakt. евро.nl	25,3 «Работа» (пишется с помощью […] заглавная W) определяется как […] e qu ipmen t, machine or i nstal la ция, которая является результатом сборки mb ly или st allation […] работ выполнено […] Поставщик или подготовлено Поставщиком к работе. евро.nl
Tijdens de […] inbedrijfstel li n g of n a o nderhouds- en herstellingswerkzaamheden dient een proefrun met een leeg mengvat uitgevoerd te wordena e машина t e c ontroleren. collomix.de	Пробный запуск с […] пустая емкость для смешивания должна быть проведена при первом запуске m ac hine или после r техническое обслуживание и ремонт, чтобы проверить правильность работы o f машины . collomix.de

Какие требования предъявляются к маркировочным табличкам CE на оборудовании?

Директива по машинному оборудованию 2006/42 / EC была опубликована десять лет назад и вступила в силу с декабря 2009 года, однако некоторые машиностроители до сих пор не знают требований, касающихся фактической маркировки CE на машине.Знак CE обычно наносится на машину с помощью металлической пластины, но для компонентов безопасности, которые подпадают под действие Директивы по машинному оборудованию, более вероятно, что знак CE и соответствующая информация будут напечатаны или нанесены на поверхность.

Приложение III к Директиве по машинному оборудованию, , маркировка CE , устанавливает требования, и при первом осмотре это выглядит просто (следующее перефразировано из директивы):

• Маркировка состоит из знака «CE» в определенном стиле и с вертикальными размерами не менее 5 мм (за исключением малогабаритного оборудования).
• Маркировка CE должна быть нанесена в непосредственной близости от названия производителя или его уполномоченного представителя, используя ту же технику.
• В случае применения полной процедуры обеспечения качества, указанной в Статье 12 (3) (c) и 12 (4) (b), за маркировкой CE должен следовать идентификационный номер нотифицированного органа (это относится к « ˜Annex IV ‘, поэтому для большинства машин не требуется)

Дальнейшие пояснения приведены в официальном руководстве к Директиве по машинному оборудованию ( Руководство по применению Директивы по машинному оборудованию 2006/42 / EC ).Маркировка CE должна быть сделана таким образом, чтобы она была видимой, разборчивой и нестираемой, а буквы CE и другая информация должны иметь размер, соизмеримый с размером машины, чтобы ее можно было легко прочитать. Техника маркировки также должна соответствовать области применения, так как маркировка должна оставаться разборчивой в конце срока службы машины – помните, что маркировка должна быть на внешней стороне машины, и машина может работать в суровых условиях.

Из-за требования о нанесении маркировки CE «в непосредственной близости от названия производителя или его уполномоченного представителя с использованием той же техники» , как правило, вся эта информация представлена ​​на одна табличка с маркировкой CE.Кроме того, такие таблички CE обычно несут другую информацию, которая также требуется Директивой по машинному оборудованию, например:

• Фирменное наименование и полный адрес производителя и, если применимо, его уполномоченного представителя.
• Обозначение машины (т. е. категория машины).
• Обозначение производителем серии или типа, которое может включать товарный знак.
• Серийный номер машины (если есть).
• Год постройки (NB, при нанесении маркировки CE запрещается датировать оборудование раньше или позже).
• Любая маркировка, необходимая, если оборудование спроектировано и изготовлено для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.
• Любая другая информация, относящаяся к типу машины и важная для ее безопасного использования.
• Если деталь машины должна перемещаться во время использования подъемного оборудования, должна быть указана ее масса.

Таким образом, на практике табличка CE обычно содержит гораздо больше информации, чем просто буквы «CE» в указанном стиле.Машиностроителям необходимо учесть несколько факторов, прежде чем выбирать наиболее подходящий тип CE-пластины:

• Ожидаемый срок службы машины и условия окружающей среды, в которых будет находиться плита.
• Производит ли машиностроитель единичные или серийные машины?
• Как прикрепить пластину к машине?
• Достаточно ли стандартного стиля маркировочной таблички CE или предпочтительнее использовать логотип компании?
• Достаточно ли монохромной формы или желательно (например, для корпоративного брендинга) иметь многоцветную печать?
• Будет ли заказана партия пластин с напечатанным годом изготовления или на каждой пластине будет отдельно указан год изготовления?
• Если требуются серийные номера, как они будут нанесены на пластины?
• Требуется ли какая-либо другая информация или маркировка, например штрих-код или 2D-код (например, матрица данных или QR-коды)?

Для крепления пластин некоторые заказчики используют предварительно пробитые отверстия, а другие наносят свой собственный прочный клей. При необходимости, nameplates365.co.uk может предоставить пластины с высокоэффективным самоклеящимся клеем, уже нанесенным на заднюю часть пластины, для быстрого, простого и постоянного крепления к машине.

Какими бы ни были требования к маркировочным знакам CE для оборудования, nameplates365.co.uk гордится тем, что может соответствовать спецификации, своевременно доставить в любую точку мира и по разумной цене.

Перейдите по ссылке, чтобы получить дополнительную информацию о маркировочных знаках CE компании для техники или позвоните по бесплатному телефону 0800 088 5227. Кроме того, компания имеет опыт в поставке знаков безопасности, чтобы помочь производителям тракторов, сельскохозяйственной техники, газонокосилок и садового оборудования. соответствуют требованиям ISO 11684 – см. www.iso11684.com .

МАШИННЫЙ МАГАЗИН – Словарь профессиональных названий DOT

Автоматическое определение причин простоя активов

Д-р Пол Тернер, вице-президент I4. 0 Apps & Analytics, Stanley Black & Decker

Моя должность в Stanley Black & Decker – вице-президент по приложениям и аналитике Industry 4.0. Отчасти это означает, что я всегда смотрю в будущее технологий – Индустрия 4.0 потрясающая, и иногда она может сильно походить на научную фантастику, поскольку технологии, которые казались невероятно далекими всего десять лет назад, внезапно стали частью нашей повседневной жизни. жизни.

Stanley Black and Decker находится в авангарде применения передовых технологий в своих операциях, включая системы технического зрения на основе искусственного интеллекта, роботов и коботов, расширенную аналитику и профилактическое обслуживание, и это лишь некоторые из них. Из всех нововведений, которые мы тестируем и масштабируем, в моем списке желаний есть один важный пункт: автоматическое определение причин простоя оборудования для управления общей эффективностью оборудования («OEE»).

Позвольте мне объяснить.

Большинство производственных компаний используют OEE как наиболее надежную меру для повышения своей производительности. Как только компании поймут, каков их стандарт OEE, следующее, что нужно сделать, – это «согнуть кривую» для повышения производительности, и для этого они во многом полагаются на понимание причин простоев активов.

Это так же важно для постоянного совершенствования, как и сами датчики, дающие цифровую информацию для измерения OEE .

Какими бы важными ни были эти данные, многим компаниям все еще приходится полагаться на ручной ввод, будь то через раскрывающееся меню или физический ввод причины простоя в систему.Тот факт, что передовые технологические решения полагаются на эти данные для повышения производительности и, как следствие, потенциальной экономии в миллионы долларов, означает, что непропорционально большие ручные усилия являются самым слабым звеном на пути к получению прибыли.

Стандартные рабочие требования требуют, чтобы работники первого этажа (например, операторы и руководители) вручную вводили причины простоев, но это далеко не идеально в современной производственной среде и часто рассматривается как бремя, которое создает препятствия для полного внедрения. Это привело к тому, что некоторые производители буквально остановили линию и предотвратили ее повторный запуск, пока не будет указана причина простоя. Это снова может вызвать серьезные простои, что приведет к снижению производительности.

На этом фоне есть значительная возможность частичной или полной автоматизации ввода причин простоя за счет использования алгоритмов искусственного и машинного обучения для определения шаблонов датчиков сигнатур, которые можно использовать для точного прогнозирования не только того, что машина выйдет из строя. , но по какой причине (например,грамм. выход материала из строя, поломка компонентов, закупорка материала, пополнение запасов масла и т. д.).

В настоящее время среда I4.0 довольно насыщена в области профилактического обслуживания, где данные датчиков в сочетании с кодами причин простоя используются для прогнозирования поломок и отказов активов. Часто целевыми данными для этих моделей являются данные о причинах простоя, собранные вручную. Логическим шагом вперед является создание самообслуживающейся системы, в которой модели искусственного интеллекта и машинного обучения используют одни и те же данные датчиков для классификации причин простоя, не только для предупреждения бригад технического обслуживания, но и для автоматического заполнения кодов причин простоя.Другими словами, решение, возможно, заключается в перераспределении существующих технологий, а не в каких-либо конкретных алгоритмических инновациях.

Понимание причин простоев имеет решающее значение для анализа первопричин и для улучшения OEE на предприятии и, следовательно, положительно влияет на его финансовые показатели. Хотя количественно оценить точную потенциальную ценность этого сложно, возможность автоматического определения причин простоя оборудования и отказа оборудования будет способствовать решению основной причины и решения проблемы, которая, по оценке Международного общества автоматизации, обходится обрабатывающей промышленности почти в 650 долларов. миллиардов каждый год.

Мне нравится работать со стартапами в STANLEY + Techstars Accelerator по многим причинам. Предприниматели блестящие, креативные, и они вдохновляют меня работать умнее с каждым днем. Они создают удивительные технологии, которые постоянно удивляют и радуют меня и моих коллег. Сможет ли один из стартапов этого класса устранить этот критический пробел в производственном цехе? Я скажу следующее: если бы я начинал компанию прямо сейчас, это проблема, которую я бы поставил сегодня на первое место.

Эта возможность настолько важна, что мы продлеваем крайний срок подачи заявок на следующий класс акселератора STANLEY + Techstars Accelerator для стартапов, которые работают над этой проблемой.Крайний срок подачи заявок для этих стартапов – 31 октября 2020 года, и заинтересованные учредители должны отправить электронное письмо по адресу [email protected], чтобы получить доступ к этому расширенному сроку (электронные письма должны быть отправлены до 29 октября в 17:00 по восточному времени).

AMTonline: CMTSE

Сертифицированный инженер по продажам производственных технологий (CMTSE)

С 1993 года более тысячи человек сдали экзамен CMTSE и получили обозначение CMTSE благодаря сочетанию практического опыта, формального обучения и успешного завершения комплексного общенационального экзамена.

CMTSE демонстрируют свои знания в:

• Деловая практика, экономика производства и этика
• Обоснование капитальных вложений
• Технология ЧПУ и управление станками
• Режущий инструмент
• Технические чертежи и геометрические допуски
• Общая математика и геометрия
• Точность станка
• Проектирование станков
• Производственные процессы
• Технология обработки металлов давлением
• Отвечая на потребности клиентов
• Планирование и организация продаж
• Территория и развитие клиентов
• Процесс продажи

CMTSE Study Guide и экзамен разработаны Сертификационным комитетом AMT. Контент получен на основе комплексного анализа вакансий инженера по продажам, основанного на опыте профессионалов в области резки, формовки и изготовления металла в США и Канаде с последующей проверкой в ​​национальной отрасли.

Программа CMTSE поддерживается AMT – Ассоциацией производственных технологий, Национальной ассоциацией инструментальной и механической обработки (NTMA), Ассоциацией точного металлообработки (PMA), Национальной ассоциацией дилеров машинного оборудования (MDNA) и Канадской ассоциацией дистрибьюторов станков. (CMTDA).

ПРЕДСТОЯЩИЕ ДАТЫ ЭКЗАМЕНОВ:
10 марта 2021 г. (зарегистрируйтесь до 10 января)
12 мая 2021 г. (зарегистрируйтесь до 12 марта)
14 июля 2021 г. (зарегистрируйтесь до 14 мая)

Новое даты размещаются периодически.Заходите на дополнительные даты.

Перейти на страницу повторной сертификации

Премия за профессиональное развитие

Следующие компании-члены AMT были удостоены награды за профессиональное развитие AMT за их приверженность программе CMTSE в дополнение к своим текущим программам обучения и профессиональной подготовки по всем должностным обязанностям и названиям: Ellison Technologies, Inc. , Hartwig, Inc., Hurco USA, Mazak Corporation, The Morris Group и United Grinding Technologies.

Примечание : По состоянию на январь 2013 г., после тщательного рассмотрения, подкомитет CMTSE решил, что замена «Machine Tool» в названии CMTSE на «Manufacturing Technology» уместна с учетом глубины знания, которые необходимы CMTSE на протяжении всего производственного процесса.

Форматы MARC 21: история вопроса и принципы

Форматы MARC 21: история вопроса и принципы

Пересмотрено в ноябре 1996 г.

MARBI

Следующее изложение предыстории и принципов обозначения содержания в MARC 21 формат одобрено Американской библиотечной ассоциацией ALCTS / LITA / RUSA Machine-Readable Библиографический Информационный комитет (MARBI) по согласованию с представителями США и Канадский национальные библиотеки и определенные библиографические сети. Заявление включает принципы под которым форматы MARC 21 были разработаны и представляют собой набор рабочих принципов для текущий процесс разработка формата. Этот документ будет изменен по мере необходимости.

Раздел 1: Введение
Раздел 2: Общие соображения
Раздел 3: Структурные особенности
Раздел 4: Обозначение содержимого
Раздел 5: Организация записи
Раздел 6: Поля переменных и теги
Раздел 7: Поля управления переменными
Раздел 8: Переменные Поля данных
Раздел 9: Кодированные данные Стандарты
и другие документы, относящиеся к MARC 21 Форматы

1.Введение

1.2. Запись в формате MARC включает три элемента: запись , структура , обозначение содержимого и данные содержат записи.

1.2.1. Структура записей MARC является реализация национальных и международных стандарты, e.г., Обмен информацией Формат (ANSI Z39.2) и Формат для Информационный обмен (ISO 2709).

1.2.2. Обозначение содержания , коды и соглашения, установленные для явной идентификации и охарактеризуйте далее элементы данных в записи и для поддержки манипулирование этими данными, определяется в Форматы MARC 21.

1.2.3. содержание большинства элементов данных определено по стандартам вне форматов, e.г., Англо-американская каталогизация Правила , Библиотека Предметные рубрики Конгресса , Национальная библиотека Классификации медицины . Содержание другие элементы данных, например, раздел кодированных данных 9 ниже), определены в MARC 21 форматы.

1.3. Формат MARC 21 – это набор кодов и содержимого. обозначения, определенные для кодирования машиночитаемых записей. Форматы определены для пяти типы данных: библиографические, фонды, авторитетные, классификация и информация о сообществе.

1.3.1. Формат MARC 21 для библиографических данных содержит спецификации формата для кодирования элементы данных, необходимые для описания, извлечения и контролировать различные формы библиографических материал. Формат MARC 21 для Библиографические данные – это интегрированный формат определены для идентификации и описания различные формы библиографического материала. Спецификации MARC 21 определены для книги, сериалы, компьютерные файлы, карты, музыка, визуальные материалы и смешанный материал.С полная интеграция ранее дискретных библиографические форматы, последовательное определение и использование поддерживаются для разных форм материала.

1.3.2. Формат MARC 21 для данных о владении содержит спецификации формата для кодирования данных элементы, относящиеся к владениям и местонахождению данные для всех форм материала.

1.3.3. Формат MARC 21 для официальных данных содержит спецификации формата для кодирования данных элементы, которые идентифицируют или контролируют контент и обозначение содержания этих частей библиографическая запись, которая может подлежать авторитетный контроль.

1.3.4. Формат MARC 21 для классификационных данных содержит спецификации формата для кодирования элементы данных, относящиеся к классификационным номерам и связанные с ними подписи. Классификационные записи используются для ведение и развитие классификации схемы.

1.3.5. Формат MARC 21 для информации сообщества предоставляет спецификации формата для записей содержащие информацию о событиях, программы, услуги и др. так что это информация может быть интегрирована в один и тот же каталоги открытого доступа как данные в другой записи типы.

1.4. Форматы MARC 21 поддерживаются Библиотека Конгресса при консультации с различными сообщества пользователей.

1.4.1. Благодаря обслуживанию и пересмотру, контент обозначение добавляется к существующему содержанию обозначение устарело или исключено из форматы. Обозначение содержания устарело когда выясняется, что это больше не подходит или когда задействованный элемент данных больше не нужный.Устаревший указатель содержания может продолжают появляться в записях, созданных до дата, когда оно устарело. Устаревший обозначения содержания не используются в новых записи. Обозначение удаленного содержимого – это один которые были зарезервированы в MARC 21, но не был определен или тот, который был определен но почти наверняка известно, что не использовался.

1.4.2. Принципы, изложенные в этом документе, имеют развивались со временем.Форматы содержат исключения из принципов из-за раннего формата решения по развитию. Хотя многие исключения устарели, другие остаются из-за необходимости поддерживать вверх совместимость форматов в текущих разработка.

2. Общие положения

2.2. Форматы MARC 21, особенно библиографические и авторитетные форматы, изначально разработан, чтобы позволить Библиотеке Конгресса передавать записи каталога другим учреждения. Форматы закрылись отношение к потребностям и практике Севера Американские библиотеки с универсальными коллекциями.Они отражают как различные коды каталогизации применяется в библиотечном сообществе и требования архивного сообщества.

2.3. Форматы MARC 21 были разработаны для облегчения обмен библиографическими и сопутствующими Информация. Была сделана попытка сохранять совместимость с другими национальными и международные форматы, например UKMARC и UNIMARC.

2.4. Национальные агентства в США и Канаде (Библиотека Конгресса, Национальный сельскохозяйственный Библиотека, Национальная медицинская библиотека, США Государственная типография штатов и национальная Библиотека Канады) уделено особое внимание и рассмотрение в форматах, потому что они служат источниками авторитетной каталогизации и агентства, ответственные за определенные элементы данных.

2,5. Учреждения, ответственные за содержание, обозначение содержания и точность транскрипции библиографические и авторитетные данные в Запись MARC идентифицируется на записи уровень в поле 008/39 (данные фиксированной длины Элементы – Источник каталогизации) и в поле 040 (Источник каталогизации). Эта ответственность может быть оценивается по следующему правилу.

2.5.1. Ответственные стороны Правило:

2.5.1.1. Неизмененные записи – Учреждение идентифицировано как каталогизирующее учреждение (поле 040 $ а) считается ответственным за данные содержимое записи, за исключением данных, присвоенных агентством (см. раздел 2.5.2.1 ниже). Учреждение, идентифицированное как транскрибирующее учреждение (поле 040 $ c) считается отвечает за обозначение содержания и транскрипция точность для всех данных.

2.5.1.2. Измененные записи – Учреждения, идентифицированные как каталогизация или изменение институтов (поле 040 $ a, $ d) рассматриваются вместе отвечает за содержание данных в записи за исключением данных, назначенных агентством и уполномоченным агентством (см. раздел 2.5.2. ниже). Учреждения, определенные как транскрибирующие или модифицирующие учреждения (поле 040 $ c, $ d) считается коллективно ответственным за обозначение содержания и транскрипция точность.

2.5.2. Исключения для ответственных сторон Правило:

2.5.2.1. Некоторые элементы данных определены в Форматы MARC 21 как исключительные назначенные конкретными агентствами, e.грамм., Международный стандартный серийный номер (поле 022), Контрольный номер Библиотеки Конгресса (поле 010). Содержание таких присвоенных агентством элементов является всегда ответственность агентства.

2.5.2.2. Некоторые элементы данных были определены в форматов MARC 21 по отношению к одному или более авторитетных агентств, обслуживающих списки или правила, по которым данные на основе, например, Библиотеки Конгресса США Номер (поле 050), Национальная библиотека им. Телефонный номер аптеки (поле 060).Где другие агентства могут создавать похожий или идентичный контент для этих данных элементы, обозначение содержимого может быть предоставлено, чтобы различать контент фактически назначен авторитетным агентством и назначенный другими агентствами. в Предыдущий случай, ответственность за содержание остается с авторитетным агентством. В последнем В этом случае применяется Правило об ответственности сторон, и никакой дальнейшей идентификации присвоения Агентство предоставляется.

2.6. Библиографический формат MARC 21 обеспечивает обозначение содержания только для данных, которые применимо ко всем копиям библиографического объекта описано.

2.6.1. Информация, которая относится только к некоторым экземплярам (или даже в единственном экземпляре) титул может иметь интерес за пределами учреждений, имеющих такие копии. Форматы MARC 21 обеспечивают ограниченное обозначение содержимого для кодирования этого информация и для идентификации холдинга учреждение, e.г., подполе $ 5 в поле 700-740 добавлены поля ввода в библиографическом формате.

2. 6.2. Информация, которая не распространяется на все копии название, и не представляет интереса для других учреждений, кодируется в локальных полях. За например, блок 59X зарезервирован для локальных примечания в библиографическом формате (см. раздел 6.7. ниже).

2.7. Хотя запись в формате MARC обычно автономные, элементы данных предоставляются, содержат информацию, используемую для связи связанных записей.Эти связи могут быть неявными, через идентичные точки доступа в каждой записи или явные, через поле ввода ссылки. Ссылка 76X-78X поля в библиографическом формате могут содержать либо выбранные элементы данных, которые определяют связанный элемент или контрольный номер, который идентифицирует связанная запись. Кроме того, явный код в выноске определяет запись, которая связана с другая запись через контрольный номер.

3.Конструктивные особенности

3.2. Вся информация в записи MARC хранится в форма персонажа. MARC коммуникации записи кодируются в расширенном ASCII, как определено в спецификациях MARC 21 для записи Структура, наборы символов и средства обмена .

3.3. Длина каждого поля переменной может быть определяется либо из части длины поля записи в справочнике или с момента появления признак конца поля [1E (16), 8-битный]. В длина записи может быть определена либо из длина логической записи элемент в Leader / 00-04 или из появление записи символ терминатора [1D (16), 8-битный]. Местоположение каждого поля переменной явно указано в начальная позиция символа элемент в его запись в каталоге.

4. Обозначение содержания

4.1. Цель обозначения содержания – идентифицировать и характеризует элементы данных, которые составляют Запись в формате MARC с достаточной точностью поддерживать манипуляции с данными для различных функции.

4.2. Обозначение содержимого MARC предназначено для вспомогательные функции, в том числе:

4.2.1. Display – форматирование данных для экрана дисплей, для печати на карточках 3х5 или в книге каталоги, для производства каталогов COM, или для другого визуального представления данных.

4.2.2. Информационный поиск – идентификация, категоризация и поиск любых идентифицируемых элемент данных в записи.

4.3. Некоторые поля выполняют несколько функций. За Например, поле 245 (Заголовок) обслуживает оба как библиографическая транскрипция названия и сведения об ответственности и как доступ балл за заголовок.

4.4. Форматы MARC 21 обеспечивают отображение константы.Отображаемая константа – это термин, фраза, и / или пробелы или знаки препинания, которые может быть система сгенерирована при предписанном обстоятельства, чтобы сделать визуальное представление данные в записи более значимы для пользователя. Такой константы отображения не переносятся в данных, но может быть предоставлен для отображения обработкой система. Например, подполе $ x в серии Поле выписки 490 (и в некоторых других полях) подразумевает постоянную отображения ISSN ; так же комбинация тега 780 (предшествующая запись) и значение второго индикатора 2 подразумевает отображение константа Заменяет .

4.5. Форматы MARC 21 поддерживают сортировку данные только в ограниченной степени. В общем, сортировка должно быть достигнуто путем применения внешние алгоритмы к данным.

5. Организация записи

5.1. Запись в формате MARC состоит из трех основных разделы: лидер , каталог и переменных полей .

5.2. Лидер состоит из элементов данных, содержащих кодированные значения и идентифицируются относительными положение персонажа.Элементы данных в выноске определить параметры обработки записи. В длина выноски фиксирована (24 символа) и происходит в начале каждой записи MARC.

5.3. Каталог содержит тег, начальную позицию, и длина каждого поля в записи. Записи каталога для переменных полей управления появляются первыми в порядке возрастания тегов. Записи для далее следуют поля переменных данных, расположенные по возрастанию заказ в соответствии с первым символом тега.Порядок полей в записи не обязательно соответствовать порядку каталога записи. Повторяющиеся теги различаются только по расположение соответствующих полей в записи. Длина записи каталога определяется в элементы карты входа в Leader / 20-23. в Форматы MARC 21, длина записи каталога 12 знаков. Каталог заканчивается полем терминатор персонаж.

5.4.Содержимое данных записи делится на переменных полей . Форматы MARC 21 различают два типа переменных полей: переменных поля управления и поля переменных данных . Контроль а поля данных различаются только структурой (см. разделы 7 и 8 ниже). Срок фиксированный поля иногда используются в MARC 21 документация, относящаяся к полям управления в целом или к конкретным полям кодированных данных, например.грамм., 007 (Фиксированное поле физического описания) или 008 (Элементы данных фиксированной длины).

6. Поля переменных и теги

6.1. Данные в записи MARC организованы в поля, каждое из которых идентифицируется трехсимвольным тегом.

6.2. Согласно ANSI Z39.2 тег должен состоять из буквенные или цифровые графические символы ASCII, то есть десятичные целые числа 0-9 или буквы A-Z (в верхнем или нижнем регистре, но не в обоих одновременно). В В форматах MARC 21 используются только числовые теги.

6.3. Тег сохраняется в записи каталога для поле, а не само поле.

6.4. Поля переменных сгруппированы в блоки по к первому символу тега, который определяет функция данных в записи, например, основная запись, добавленная запись, тема записи. Тип информации в поле, например, личное имя, фирменное наименование или титул идентифицируется остаток тега.

6.4.1. Блоки библиографического формата:

0XX = Управляющая информация, числа, коды
1XX = Основная запись
2XX = Заголовки, издание, выходные данные
3XX = Физическое описание и т. Д.
4XX = Выписки из серии
5XX = Примечания
6XX = Поля доступа к теме
7XX = Имя и т. Д. Добавленные записи или серии; связывание
8XX = Серии добавленных записей; владения и местоположения
9XX = Зарезервировано для местной реализации

6.4.2. Блоки формата полномочий:

0XX = Управляющая информация, числа, коды
1XX = Заголовок
2XX = Комплексный, см. Ссылки
3XX = Сложный, см. Также ссылки
4XX = См. По рисункам
5XX = См. Также по рисункам
6XX = Справочные примечания, лечение, заметки и др.
7XX = Заголовки, связывающие записи
8XX = Не определено
9XX = Зарезервировано для локальной реализации

6. 4.3. Блоки формата хранения:

0XX = Управляющая информация, числа, коды
1XX = Не определено
2XX = Не определено
3XX = Не определено
4XX = Не определено
5XX = Примечания
6XX = Не определено
7XX = Не определено
8XX = Данные о владении и местонахождении, примечания
9XX = Зарезервировано для локальной реализации

6.4.4. Блоки формата классификации:

0XX = Контрольная информация, числа, коды
1XX = Классификационные номера и термины
2XX = Комплексный, см. Ссылки
3XX = Комплексный, см. Также ссылки
4XX = Неверное отслеживание номера
5XX = Действительное начертание номера
6XX = Примечания
7XX = термины индекса и поля построения номеров
8XX = Разное
9XX = Зарезервировано для локальной реализации

6.4.5. Блоки формата информации сообщества:

0XX = Управляющая информация, числа, коды
1XX = Основные имена
2XX = Заголовки, адреса
3XX = Физическая информация и т. Д.
4XX = Информация о серии
5XX = Примечания
6XX = Поля доступа к теме
7XX = Добавлены записи, отличные от темы
8XX = Разное
9XX = Зарезервировано для локальной реализации

6.5. Некоторые блоки в форматах MARC 21 содержат данные, которые могут подлежать авторитетному контролю (1XX, 4XX, 6XX, 7XX, 8XX для библиографических записи; 1XX, 4XX, 5XX, 7XX для власти записи и др.).

6.5.1. В этих блоках определенные параллели содержания обозначение сохранены. Следующее значения обычно придаются последним двум символов тега:

X00 = Личные имена
X10 = Корпоративные имена
X11 = Названия собраний
X30 = Единые названия
X40 = Библиографические названия
X50 = Тематические термины
X51 = Географические названия

Дальнейшее обозначение содержания (индикаторы и коды подполей) для элементов данных, подлежащих авторитетный контроль определяется последовательно в библиографическом и авторитетном форматах. Эти рекомендации применимы только к основному ассортименту полей в каждом блоке, а не второстепенные диапазоны, например, поля ввода связи 760-787 в библиографическом формате.

6.5.2. В полях, подлежащих авторитетному контролю, данные могут существовать элементы, которые не подлежат авторитетный контроль и который может отличаться от запись для записи, содержащей тот же заголовок, например, подполе $ e, член отношения.

6.5.3. В областях, не подлежащих авторитетному контролю, каждый тег определяется независимо. Параллельный значения были сохранены всякий раз, когда возможный.

6.6. Были установлены принципы, помогающие в определение, когда должно быть отдельное поле определены для данных заметки и когда данные должны быть включены в поле общего примечания.

6.6.1. В библиографическом формате MARC 21 конкретное поле примечания 5XX определяется, когда верно хотя бы одно из следующего:

6. 6.1.1. Требуется категориальное индексирование или поиск на данных, определенных для заметки. Примечание используется для целей структурированного доступа, но делает не иметь характера контролируемого доступа точка.

6.6.1.2. Специальное манипулирование этой конкретной категорией данных – это обычное требование. Такой манипуляции включают специальную печать / отображение форматирование или выделение / подавление из выставочный или печатный продукт.

6.6.1.3. Специализированное структурирование информации для причины, отличные от приведенных в (а) или (б), например, для поддержки определенных стандартов данных контент, когда они не могут поддерживаться в существующие поля.

6.6.2. В авторитетном формате MARC 21 спецификации для примечаний описаны в следующие два условия:

6.6.2.1. Специальное поле для заметок необходимо, когда манипулирование этой конкретной категорией данных это обычное требование. Такая манипуляция включает специальное форматирование печати / отображения или выбор / подавление с отображения или печати товар.

6.6.2.2. Несколько нот обычно не устанавливаются для размещения однотипных информация для разных типов органов власти. Таким образом, банкноты не различаются по или ограничено темой, именем или серией, если одна и та же информация применима к более чем одному тип.

6.7. Некоторые теги зарезервированы для местных выполнение. Форматы MARC 21 определяют нет структуры или значения для локальных полей. Связь локальных полей между системами регулируется взаимными соглашениями о содержании и обозначение содержания полей общались.

6.7.1. Блок 9XX зарезервирован для локальных выполнение.

6.7.2. В общем, любой тег, содержащий символ 9 зарезервировано для локальной реализации в рамках блочная структура (см. раздел 6.4. выше).

6.7.3. Историческое развитие MARC 21 форматы оставили одно исключение из этого общего принцип: поле 490 (Заявление о серии) в библиографический формат. Есть несколько устаревшие поля с тегами, содержащими символ 9.

6.8. Теоретически все поля, кроме поля 001 (Control Номер), 003 (идентификатор контрольного номера) и поле 005 (Дата и время последней транзакции), может повторяться.Характер данных, однако часто исключает повторение. За Например, библиографическая запись может содержать только одно поле 245 (Заголовок) и авторитет запись может содержать только одно поле заголовка 1ХХ. Воспроизводимость / неповторяемость каждого поля равна определены в форматах MARC 21.

7. Поля управления переменными

7.1. Поля 00X в форматах MARC 21: поля управления переменными.

7.2. Поля управления переменными состоят из данных и поля терминатор. В них нет ни индикаторов, ни коды подполей (см. разделы 8.3 и 8.4 ниже).

7.3. Поля управления переменными содержат либо отдельные данные элемент или серия элементов данных фиксированной длины определяется относительным положением символа.

8. Поля переменных данных

8.1. Все поля, кроме 00X, являются полями переменных данных.

8.2. Предусмотрено четыре уровня обозначения контента для полей переменных данных в ANSI Z39.2:

8.2.1. Трехсимвольный тег, хранящийся в каталоге. Вход.

8.2.2. Индикаторы хранятся в начале каждого поле переменных данных, количество показателей отражается в Лидере / 10 (Количество индикаторов).

8.2.3. Коды подполей перед каждым элементом данных, длина кода отражается в Лидер / 11 (количество кодов подполей).

8.2.4. Знак конца поля после последних данных элемент в поле.

8.3. Показатели

8. 3.1. Индикаторы содержат значения, передающие информация, которая интерпретирует или дополняет данные, найденные в поле.

8.3.2. Форматы MARC 21 определяют два индикатора позиции в начале каждой переменной данных поле.

8.3.3. Показатели определяются независимо для каждого поле. Параллельные значения сохраняются при любой возможности.

8.3.4. Значения индикатора интерпретируются независимо; значение не приписывается двум показателям вместе взятые.

8.3.5. Индикаторы могут быть любыми строчными буквами или числовой символ или пробел (#). Числовой значения определяются в первую очередь. Пробел (#) используется в неопределенная позиция индикатора или означать информация не предоставлена ​​ в определенном индикаторе позиция. Бланк может иметь специфические значение, когда необходимо для повышения совместимость.

8.3.6. Значение 9 зарезервировано для локальных выполнение.

8.4. Коды подполей

8.4.1. Коды подполей определяют элементы данных в поле, которое требует (или может потребовать) отдельные манипуляции.

8.4.2. Коды подполей в формате MARC 21 состоят из двух символов – разделителя [1F (16), 8-bit], за которым следует элемент данных идентификатор. А идентификатор элемента данных может быть любым строчным буквенный или цифровой символ.

8.4.2.1. Числовые идентификаторы определены для параметрические данные, используемые для обработки поля, или закодированные данные, необходимые для интерпретации поля. (Обратите внимание, что не все числовые идентификаторы определены в прошлом следовали этой спецификации.)

8.4.2.2. Буквенные идентификаторы определены для отдельные элементы, составляющие данные содержание поля.

8.4.2.3. Символ 9 и следующий рисунок символы зарезервированы для локального определения как идентификаторы элементов данных:! “# $% & ‘() * + ‘-./:; <=>?

8.4.3. Коды подполей определяются независимо для каждое поле. Параллельные значения сохраняются при любой возможности.

8.4.4. Коды подполей определены для целей идентификация, а не расположение. Приказ подполей определяется содержанием стандарты, например правила каталогизации. В некоторых случаях, однако, такие спецификации могут быть включены в формат MARC 21 документация.

8.4.5. Теоретически все элементы данных могут быть повторяется. Однако характер данных часто исключает повторение. В повторяемость / неповторяемость каждого подполя код определен в форматах MARC 21.

9. Кодированные данные

9. 1. Помимо обозначения содержимого, MARC 21 форматы включают спецификации для содержания определенные элементы данных, особенно те, которые обеспечивают представление данных в виде кодированных значения.

9.2. Кодированные значения состоят из символа фиксированной длины струны. Отдельные элементы в кодированных данных поле или подполе идентифицируются относительными положение персонажа.

9.3. Хотя кодированные данные чаще всего встречаются в поля лидера, каталога и переменных, любые поле или подполе может быть определено для кодированных данных элементы.

9.4. Определены некоторые общие ценности когда применимо:

# – Не определено (элемент не определен)
n – Неприменимо (элемент не применим к item)
u – Неизвестно (создатель записи не смог определить значение)
z – Другое (значение, отличное от определенного для элемент)
| – Заполнить символ (создатель записи решил не предоставить информацию)

В форматах случаются исторические исключения. В в частности, пробел (#) часто определялся как не применимо или был назначен конкретный смысл.

Стандарты и другие документы, относящиеся к MARC 21 Форматы

Национальные и международные стандарты:

Эти публикации доступны в Американском национальном институте стандартов, Inc., 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Формат обмена информацией (ANSI / NISO Z39.2-1994)
Формат для обмена информацией (ISO 2709-1996)

Стандарты MARC 21:

Эти публикации доступны в Библиотеке Конгресса, Каталогизация Служба распространения, Вашингтон, округ Колумбия 20541.

Краткие форматы MARC 21
Формат MARC 21 для официальных данных
MARC 21 Формат для библиографических данных
MARC 21 Формат для классификационных данных
MARC 21 Формат для информации сообщества
Формат MARC 21 для хранения данных Данные
MARC 21 Технические характеристики для структуры записи, наборов символов и средств обмена
Код MARC Список языков
Код MARC Список для стран
Список кодов MARC для географических зон
Код MARC Список организаций
Списки кодов MARC for Relators, Sources, Descriptive Conventions

---

Перейти на:

---

Библиотека Конгресса

Справочная служба Библиотеки Конгресса (18.