Samsung cs 25m20zqq: Телевизор Samsung CS-25M20ZQQ – купить в Новочеркасске, цена 2 500 руб., продано 11 января 2017 – Телевизоры

Время выпуска:
Время работы: 2400
Время выпуска: 16.06.2010
Время выпуска: 60 ​​

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

الأعلام :
عدد المساهمات : 2400
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
العمر : 60

Срок службы: 3 месяца, 15 минут: 3, 4, 5, 4, 3, 4, 5

Время выпуска: technicien
Время выпуска: 3
Время выпуска: 11.11.2019
Время выпуска: 52

Руководство пользователя: Samsung CS-29M6ZQQ Samsung CS-29M6ZQQ user manual – User manual (ver.1.0) – РОССИЯ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 8

 AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Страница 1

ñÇÖíçéâ íÖãÖàáéê

CS21A0 / 21A11 / 21A8 / 21A9 / 21K10 / 21K5 / 21K9 /
21М6 / 21С8 / 21Т20 / 25К10 / 25М20 / 25М6 / 29К10 /
29К30 / 29К3 / 29К5 / 29М16 / 29М6

êÛÍÓ‚Ó ‰ ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ ‚‡ ÚÂÎ fl

ëÓ ‰ ËÌËÚÂÎ¸Ì ‡ fl Ô ‡ ÌÂθ (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)
➢

î ‡ ÍÚ˘ÂÒÍ ‡ fl ÍÓÌÙË „Û ‡ ˆË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢ ‡ Ú¸Ò fl ÓÚ ÓÔËÒ ‡ ÌË fl ‚‰ ‡ ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó ‰ ÒÚ‚Â
(‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË).

èÂ ‰ Ì flfl (ËÎË · ÓÍÓ ‚‡ fl) Ô ‡ ÌÂθ

á ‡ ‰ Ì flfl Ô ‡ ÌÂθ

èÂ ‰ Ì ‡ ˜ ‡ ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ ‡ Ú ‡ ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ ‚‡‚ ÌËÏ ‡ ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ ‡ ÈÚÂ Ì ‡ ÒÚÓ fl˘  ÛÍÓ‚Ó ‰ ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ ÌËÚ  „Ó ‰ Î fl
· ‰ Û˘Â „Ó ËÒÔÓθÁÓ‚ ‡ ÌË fl.ê ‡ Á˙ÂÏ ‰ Î fl
Ì ‡ Û¯ÌËÍÓ ‚

á ‡  „ÂÒ¸‚ ·  Samsung ‡ Ò ‡ ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
ËÎË

➢

ÄÛ ‰ ËÓ‚ıÓ ‰

Í ‡ · ÂÎ¸Ì ‡ fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ ‡ ÒÂÚ¸

è ‡ ÌÂθ ÛÔ ‡ ‚ÎÂÌË fl (‚ Á ‡ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)

ËÎË

ÇË ‰ ÂÓ‚ıÓ ‰
î ‡ ÍÚ˘ÂÒÍ ‡ fl ÍÓÌÙË „Û ‡ ˆË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢ ‡ Ú¸Ò fl ÓÚ ÓÔËÒ ‡ ÌË fl ‚‰ ‡ ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó ‰ ‚ (‚
Á ‡ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË).

IÓ ‰ S-Video

èÂ ‰ Ì flfl (ËÎË · ÓÍÓ ‚‡ fl) Ô ‡ ÌÂθ

☛

Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø

éÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË ˝Í ‡ ÌÌÓ „Ó ÏÂÌ˛
ê „ÛÎËÓ‚Í ‡„ ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ · Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡
Ñ ​​‡ Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì
àÌ ‰ ËÍ ‡ ÚÓ
èËÚ ‡ ÌË ‚ÍÎ /‚ ˚ÍÎ

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ ‰ ÂÎ fl ı ÍÌÓÔÍË ˇ ÏÓ „ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚ ‡ Ú¸Ò fl
Î fl ‚Íβ˜ÂÌË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡,„ ‰ ‡ ÓÌ Ì ‡ ıÓ ‰ ËÚÒ fl ‚
ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl.◆ äÌÓÔÍË ´ Ë ˇ ËÏÂ˛Ú ÚÓ ÊÂ Ì ‡ ÁÌ ‡ ˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË
œ / √ /… / † ‡ ÔÛθÚ ì.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ ‡ ‚ÎÂÌË fl‚ ˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓ fl ËÎË · ˚Î
ÛÚÂ fl Ì, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ ÎÂÌË fl Ì ‡
‡ ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

èË ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌËË ‡ Û ‰ ËÓ ËÎË ‚Ë ‰ ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒΠ‰  Á ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ · ˚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
· ˚ÎË ‚˜ÂÌ˚.

èÓ ‰ Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ ÌÚÂÌÌ ËÎË ÒÂÚË Í ‡ · ÂθÌÓ „Ó ÚÂÎÂ‚Ë ‰ ÂÌË fl
èÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌËÚÂ Í ‡ · Âθ ‚ıÓ ‰ ÌÓÈ Í ‡ · Âθ ‡ ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË
Œ (‡ ÍÒË ‡ θÌ˚È  ‡ Á˙ÂÏ 75 Ом).
ÑÎ fl ÔÓÒÏÓÚ ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ,
˜ÚÓ · ˚ ÒË „Ì ‡ Î ÔÓÒÚÛÔ ‡ Î ÓÚ Ó ‰ ÌÓ„ Ó ËÁ ÒΠ‰ Û˛˘Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ ‚:‚ ÌÂ¯Ì flfl ‡ ÌÚÂÌÌ ‡, Í ‡ · ÂÎ¸Ì ‡ fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ ‡ fl
ÂÚ¸ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ ‚‡ fl ÒÂÚ¸.Ç ÚÂı ÒÎÛ˜ ‡ fl ı, „‰ ‡ ÁÛÂÚÒ fl ‡ ‡ fl ‡ ÂÌÌ ‡,
ÔË Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÂÂ, ‚ÁÏÓÊÌÓ, ÔË ‰ ÂÚÒ fl
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ˜ÚÓ · ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË · ÂÁ
ÔÓÏÂı.
èÓ ‰  ‰ ËÌÂÌË ˜ÌËÍ ‡ Ï Ë ÂÏÌËÍ ‡ SCART.
ê ‡ Á˙ÂÏ˚ SCART´ SCARTˇ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ fl ‰ Î fl Ú ‡ „
· ÓÛ ‰ Ó ‚‡ ÌË fl, ‡ Í‚ Ë ‰ ÂÓÏ ‡ „ÌËÚÓÙÓÌ, DVD, ÂÍÓ ‰ Â,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, „Ó‚ ‡ fl ÔËÒÚ ‡ ‚Í ‡ ËÎË
„˚‚ ‡ ÚÂθ ‚Ë ‰ ÂÓ ‰ ËÒÍÓ‚.
ê ‡ Á˙ÂÏ SCART´ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl Ó · ÓÛ ‰ Ó ‚‡ ÌË fl Ò
‚IÓ ‰ ÓÏ RGB, ‡ ÍÓ„ Ó Í ‡ Í Ë „Ó‚˚ ÔËÒÚ ‡‚ ÍË ËÎË
„˚‚ ‡ ÚÂÎË ‚Ë ‰ ÂÓ ‰ ËÒÍÓ‚.

êÛÒÒÍËÈ - 1

☛

ì ·  ‰ ËÚÂÒ¸ ‚ÒÓ‚Ô ‡ ‰ ÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï ‡ ÍËÓ‚ÍË
‚IÓ ‰ Ì˚ı Ë Í ‡ · ÂθÌ˚ı  ‡ Á˙ÂÏÓ‚.èÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ ‰ Ì˚Ï  ‡ Á˙ÂÏ ‡ RCA
ê ‡ Á˙ÂÏ˚ Œ (AUDIO-L / R) Ë ´ (VIDEO) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ ËÒÔÓθ ‰ Î fl
ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌË fl Ú ‡ ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ ‚, Í ‡ Í‚ ‚‰ ÂÓÍ ‡ ÏÂ˚,
„˚‚ ‡ ÚÂÎË ‚‰ ÂÓ ‰ ËÒÍÓ‚ ËÎË Ë „Ó‚˚ ÔËÒÚ ‡‚ ÍË.
è ‰ ÒÓÂ ‰ ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ ‰ ÌÓÏÛ  ‡ Á˙ÂÏÛ S-Video
ê ‡ Á˙ÂÏ˚ ˇ (S-VIDEO) Ë Œ (AUDIO-L / R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ fl
Î fl ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌË fl ÛÒÚÓÈÒÚ ‚Ò‚ ˚ıÓ ‰ ÓÏ S-Video, ‡ ÍËı
‡ Í ‚Ë ‰ ÂÓÍ ‡ ÏÂ˚ ËÎË‚ Ë ÂÓÏ ‡ „ÌËÚÓÙÓÌ˚.
èÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌÂÌËÂ Ì ‡ Û¯ÌËÍÓ ‚
ê ‡ Á˙ÂÏ ¨ (Ì ‡ Û¯ÌËÍË) ÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÔÓÒÏÓÚ ‡
ÂÎÂÔÓ „ ‡ ÏÏ,  ÒÓÁ ‰ ‡‚ ‡ fl · ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ ‚‡ ‰ Î fl
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı.
èÓ ‰ ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ ÌËÂ Ì ‡ Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ ‰ ‡ Ú¸ ÔÓ · ÎÂÏ˚ ÒÓ ıÓÏ.➢

èË ÔÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌÂÌËË ÔÂ ‰ ÌËı (ËÎË · ÓÍÓ‚˚ı)
 ‡ Á˙ÂÏÓ ‚AV Ë Á ‡ ‰ ÌËı  ‡ Á˙ÂÏÓ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ
˜ÌËÍÛ, Â ‰ ÌË (ËÎË · ÓÍÓ‚˚Â) ‡ Á˙ÂÏ˚ AV
˜ ‡ ˛Ú ÔËÓËÚÂÚ.

AA68-03622A-01

AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Страница 2

èÛÎ¸Ú Ñì (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)
➢

ç ‡ Í ‡ ˜ÂÒÚ‚Ó  ‡ · ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú ‡ ‰ ËÒÚ ‡ ̈ËÓÌÌÓ „Ó
ÛÔ ‡ ‚ÎÂÌË fl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎË fl Ú¸ fl ÍËÈ Ò‚ÂÚ fl ‰ ÓÏ Ò
Â΂ËÁÓÓÏ.

Œ МОЩНОСТЬ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚Íβ˜ÂÌË fl Ë
‚˜ÂÌË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
´ ДВОЙНОЙ I-II
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚· Ó ‡ ÂÊËÏ ‡ Á‚ÛÍ ‡.
ˇ РАЗМЕР
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÁÏÂÌÂÌË fl  ‡ ÁÏÂ ‡
‡ Ì ‡.¨ ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ fl ‰ Î fl
Ô fl ÏÓ „Ó‚ ˚ · Ó ‡
Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚.

ˆ - / - àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ fl ‰ Î fl
‚˚ · Ó ‡ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ‚ Ò
‰ ‚ÁÌ ‡ ˜Ì˚ÏË ÌÓÏÂ ‡ ÏË.
ç ‡ ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
ÓÚÓ ·  ‡ ÁËÚÒ fl ÒËÏ‚ÓÎ
«-». Ç‚Â ‰ ËÚÂ
‰ ‚ÛÁÌ ‡ ˜Ì˚È ÌÓÏÂ
Í ‡ Ì ‡ Î ‡.
Ø MUTE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚ÂÏÂÌÌÓ„ Ó ‚˚Íβ˜ÂÌË fl
Á‚ÛÍ ‡. ÑÎ fl ‚Íβ˜ÂÌË fl
Á‚ÛÍ ‡ ÒÌÓ ‚‡ Ì ‡ ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MUTE, ÍÌÓÔÍÛ
, ËÎË.
∏
/
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
Û‚Â΢ÂÌË fl Ë
ÛÏÂ̸¯ÂÌË fl „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚ÛÍ ‡.

" ТЕЛЕВИЗОР
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚Á‚ ‡ Ú ‡‚ ÂÊËÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Á ÂÊËÏ ‡
‚IÓ ‰ fl˘ „ Ó ‚̯̄ Ó
„‡ ‡.
МЕНЮ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚Íβ˜ÂÌË fl ˝Í ‡ ÌÌÓ„ Ó
ÏÂÌ˛ ËÎË ‚Á‚ ‡ Ú ‡‚
Ô ‰ ˚ ‰ Û˘Â ÂÌ˛.LNA; ÇÍβ˜ÂÌËÂ
ÛÒËÎËÚÂÎ fl ÒÎ ‡ · „Ó
ÒË „Ì ‡ Î ‡ (ìëë) ˜ÂÂÁ
‡ ÌÌÓ ÂÌ˛.
˝… / † / œ / √
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÛÔ ‡ ‚ÎÂÌË fl ÍÛÒÓÓÏ
ÂÌ˛.
Ô ТУРБО
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚· Ó ‡ ÂÊËÏ ‡ Á‚ÛÍ ‡
ÚÛ · Ó.
 S.MENU
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚˜ÂÌË fl ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ ‡.
Ò СОН
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚˚ · Ó ‡ ÌÛÊÌÓ„ Ó
‚ÂÏÂÌÌÓ„ Ó ËÌÚÂ ‚‡ Î ‡
‰ Î fl ‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍÓ„ Ó
‚˜ÂÌË fl.
Ú PRE-CH
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ „Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË fl ÏÂÊ ‰
‰ ‚ÛÏ fl Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ÏË,
ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÒÏ ‡ ÚË ‚‡ ÎËÒ¸
ÔÓÒÎÂ ‰ ÌËÏË.

Æ ИСТОЧНИК
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ‚ÒÂı
‰ ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚Ë ‰ ÂÓ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ ‚.
ı P
/
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl
ÒΠ‰ Û˛˘Â „Ó ËÎË
ÔÂ ‰ ˚ ‰ Â „Ó
I ‡ ÌÂÌÌÓ „Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡.ИНФОРМАЦИЯ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
ÔÓÒÏÓÚ ‡ Ò‚Â ‰ ÂÌËÈ Ó
Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ı Ë Ó ÒÓÒÚÓ fl ÌËË
‚ÂÌÌ˚ı Ì ‡ ÒÚÓÂÍ.
ВЫХОД
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚IÓ ‰ ‡ ËÁ‚ ÒÂı ÓÍÓÌ ËÎË
‚Á‚ ‡ ˘ÂÌË fl
ÌÓÏ ‡ θÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
ÔÓÒÏÓÚ ‡.
ВХОДИТЬ
èË ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ ÌËË
‡ ÌÌÓ „Ó ÂÌ˛,
Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
‰ Î fl ‡ ÍÚË‚ËÁ ‡ ˆËË ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌË fl
 ‰ ÂÎÂÌÌÓ „
ÂÏÂÌÚ ‡.
¿P.MODE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚˚ · Ó ‡‚ ‡ Ë ‡ ÌÚ ‡
Ì ‡ ÒÚÓÈÍË
ÁÓ · ‡ ÊÂÌË fl.
¸ S.MODE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl
‚˚ · Ó ‡‚ ‡ Ë ‡ ÌÚ ‡
Ì ‡ ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ ‡.

ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ · ‡ Ú ‡ ÂÈ
ë ¯ÍÛ. ìÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ ‰ ‚Â
· ‡ Ú ‡ ÂË  ‡ ÁÏÂ ‡ AAA, Á ‡ ÚÂÏ
‡ ÌÓ‚ËÚ ¯ÍÛ.èË ‚ÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò · Ó‚  ‡ · ÓÚ˚
ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì, Û ·  ‰ ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË
ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚Í · ‡ Ú ‡ ÂÈ · ˚ÎË ÒÓ · β ‰ ÂÌ˚
ÁÌ ‡ ÍË ÔÓÎ fl ÌÓÒÚË «+» Ë «-» ËÎË ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ · ‡ ‡ ÂË ÒÛıËÂ.
➢ ç ÛÒÚ ‡ Ì ‡ ‚ÎË‚ ‡ ÈÚÂ Ó ‰ ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ · ‡ Ú ‡ ÂË  ‡ ÁÌ˚ı
ÚËÔÓ ‚, ‡ ÔËÏÂ, ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë ‡ „ ‡ ˆÂ‚˚Â.
êÛÒÒÍËÈ - 2

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡
òÌÛ ÔËÚ ‡ ÌË fl ÔÓ ‰ ÒÓÂ ‰ ËÌÂÌ Í Á ‡ ‰ ÌÂÈ Ô ‡ ÌÂÎË
Â΂ËÁÓ ‡.
1

2
3

4

ÇÒÚ ‡ ‚¸Ú‚ ËÎÍÛ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ ‡ ÌË fl ‚‚ÂÚÒÚ‚
ÁÂÚÍÛ.
➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô ‰ Ì ‡ ÁÌ ‡ ˜ÂÌÓ ‰ Î fl  ‡ · ÓÚ˚ ÔË
Ì ‡ Ô fl ÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ ‡ ÌË fl 220 Ç, Â
‚Î fl ÂÚÒ fl ÒÚ ‡ Ì ‰ ‡ ÚÌ˚Ï‚ êÓÒÒËË.äÓÏÂ „Ó,
ËÁ ‰ ÂÎË ˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ ‡ θÌÓ ÔË
ÁÏÂÌÂÌËË Ì ‡ Ô fl ÊÂÌË fl ‰ Ó 300 Ç, ‚Á‚ ‡ ÌÌÓÏ
‚¯ÌËÏË Ô˘ËÌ ‡ ÏË.
ç ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ) Ì ‡ ÔÂ ‰ ÌÂÈ (ËÎË
· ‚ÓÈ) Ô ‡ ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
ÑÎ fl ‚Íβ˜ÂÌË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚÂ Ì ‡ ÔÛθÚ Ñì
ÍÌÓÔÍÛ СИЛА. Ä‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË ‚· Ë ‡ ÂÚÒ fl
„‡ ÏÏ ‡, ‡ fl ÔÓÒÏ ‡ ÚË‚ ‡ Î ‡ Ò¸  ‰ ÂÈ.
ÖÒÎË Ì ‡ ‰ ‡ ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı ‡ ÂÌÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚¢Â
ÂÚ, ‡ ˝Í ‡ Ì Ì ‚ËÚÒ fl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ.
ëÏ. Ì ‡ ÒÚ. 3 ‡ Á ‰ ÂÎ «ä ‡ Ì ‡ Î - Ä‚ÚÓÌ ‡ ÒÚÓÈÍ ‡» ËÎË
ÒÏ. Ì ‡ ÒÚ. 4 ‡ Á ÂÎ «ä ‡ Ì ‡ Î - êÛ˜Ì ‡ fl ‡.».➢ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡
‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË · Û ‰ ÛÚ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓθÁÓ ‚‡ ÂθÒÍËı Ô ‡  ‡ ÏÂÚÓ‚. ëÏ Ì ‡
ÒÚ. 3 «Подключай и работай».
ÑÎ fl ‚˚Íβ˜ÂÌË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ) Ì ‡ ÔÂ ‰ ÌÂÈ (ËÎË · ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô ‡ ÌÂÎË
Â΂ËÁÓ ‡.

èÂÂ‚Ó ‰ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ · ÔÂ‚ ‰ ÂÌ ‚ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl
‰ Î fl ÒÓÍ ‡ ˘ÂÌË fl ˝ÌÂ „ÓÔÓÚ · ÎÂÌË fl Ë Ô ‰ ÓÚ‚ ‡ ˘ÂÌË fl
ËÁÌÓÒ ‡ Í ‡ ÚÓ ‰ ÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ · ÍË. êÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl ÏÓÊÂÚ
ÔËÏÂÌ fl Ú¸Ò fl ‰ Î fl ‚ÂÏÂÌÌÓ„ Ó ÔÂ˚ ‚‡ ÌË fl ÔÓÒÏÓÚ ‡
(‡ ÔËÏÂ, ‚Ó‚ ÂÏ fl Ó ·  ‡).1

2

☛

ÇÓ ‚ÂÏ fl ÔÓÒÏÓÚ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚÂ Ì ‡ ÔÛθÚ ì ÍÌÓÔÍÛ
МОЩНОСТЬ.
íÂÔÂ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl.
ÑÎ fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ „Ó‚ Íβ˜ÂÌË fl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ÚÛ
 ÍÌÓÔÍÛ.
ç ÓÒÚ ‡ ‚Î fl  ÚÂ΂ËÁÓ‚ ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl
Ì ‡ ‰ ÓÎ „Ó (Ì ‡ ÔËÏÂ ÔË ÓÚ˙ÂÁ ‰ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ‡ Ê ‡ ‚ÍÌÓÔÍÛ
(ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ)
Ì ‡ ÔÂ ‰ ÌÂÈ (ËÎË · ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô ‡ ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
ãÛ˜¯Â ‚Ò„ Ó ÓÚÒÓ ‰ ËÌËÚ¸ ‡ · Âθ ÔËÚ ‡ ÌË fl
Â΂ËÁÓ ‡ ‡ ÌÚÂÌÌÛ.

AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Стр. 3

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
1
˛

2

Ë

3
4
5

ç ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ МЕНЮ. ç ‡ ˝Í ‡ Ì ÓÚÓ ·  ‡ ÁËÚÒ fl
„‡‚  ÏÂÌ˛.ëΠ‚‡  ‡ ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ô fl Ú¸ ÁÌ ‡ ˜ÍÓ‚:
ÇxÓ ‰, àÁÓ · ‡ ÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä ‡ Ì ‡ Î ìÒÚ ‡ ‚Í ‡.
Ç˚ · ÂËÚ ÁÌ ‡ ˜ÓÍ, Ì ‡ ÊËÏ ‡ fl ÍÌÓÔÍÛ… ËÎË †. ÑÎ fl
‚IÓ ‰ ‡‚ ÔÓ ‰ ÏÂÌ˛ ÁÌ ‡ ˜ÍÓ ‚Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÑÎ fl ÔÂÂıÓ ‰ ‡ Í ÔÛÌÍÚ ‡ Ï ÏÂÌ˛ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ…
ËÎË †. ÑÎ fl ‚ıÓ ‰ ‡‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ВХОДИТЬ.
ÑÎ fl ËÁÏÂÌÂÌË fl ‚˚ ·  ‡ ÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
… / † / œ / √.ç ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ · ˚ ‚ÂÌÛÚ¸Ò fl‚
Ô ‰ ˚ ‰ Û˘Â ÂÌ˛.
Fl ‚ıÓ ‰ ‡ Á ÏÂÌ˛ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

я

ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ - Plug & Play

Â
ËÂ.

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‡‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΠ‰ Ó ‚‡ ÚÂθÌÓ · Û ‰ ÛÚ‚ ˚‚ ‰ ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
‡  ‡ ÏÂÚÓ ‚‰ Î fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚ ‡ ÚÂÎÂÏ.ÑÎ fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍË ‰ ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô ‡ ‡ ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ ‡ ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‡ ıÓ ‰ ËÚÒ fl
Подключи и играй
‚ÂÊËÏÂ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl,
á ‡ ÎÛÒÍ Plug & Play
Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ МОЩНОСТЬ
ОК
Митчелл.
ÇxÓ ‰
Ç˚xÓ ‰
éÚÓ · ‡ ÁËÚÒ fl á ‡ Plug
Подключи и играй
& Играть. ÑÎ fl Á ‡ ÔÛÒÍ ‡
ÙÛÌ͈ËË Plug & Play
üÁ˚Í
…
Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
Türkçe
Hrvatski
Român
Норск
èÓ fl ‚ËÚÒ fl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.
Мадьяр
Данск
Polski
Суоми
➢ åÂÌ˛ üÁ˚Í
êÛÒÒÍËÈ
Å˙Î „‡ ÒÍË
‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË
ÔÓ fl ‚ËÚÒ fl ˜ÂÂÁ
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
èpÓÎÛÒÍ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛÌ ‰,
‰ ‡ ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ ‡
Подключи и играй
ENTER ÌÂ · Û ‰ ÂÚ
èpÓ‚epËÚe aÌÚeÌÌ˚È ‚xÓ ‰
Ì ‡ Ê ‡ Ú ‡.ОК
2 · ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È fl Á˚Í Ò
ÇxÓ ‰
èpÓÎÛÒÍ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË… ËÎË
†. ç ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. éÚÓ ·  ‡ ÁËÚÒ fl ÒÓÓ · ˘ÂÌËÂ
èpÓ‚epËÚe aÌÚeÌÌ˚È ‚xÓ ‰.
➢ ÖÒÎË Ì · Û ‰ ÂÚ ÔÓËÁ‚ ‰ ÂÌ ‚˚ · Ó fl Á˚Í ‡, ÂÌ˛
fl Á˚Í ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ
Подключи и играй
30 фунтов стерлингов.
ëÚ ‡ Ì ‡
3 è‚Â¸Ú ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌËÂ
Бельджи
Schweiz
‡ ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÒÏ.
Deutschland
Sverige
Испания
Соединенное Королевство
ÒÚ.1). ç ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Франция
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ ‡
Италия
ÑÛÚËÂ
ВХОДИТЬ .
Nederland
èÓ fl ‚ËÚÒ fl ÏÂÌ˛ ëÚ ‡ Ì ‡.

Я‡

Ë fl
ÊÂÚ

ÍÛ

ÚÛ

Я)

Подключи и играй
ÑÎ fl ‚˚ · Ó ‡‚ ‡ ¯Â „Ó
Ä‚ÚÓÌ ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
 „ËÓÌ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
… ËÎË †.ç ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ВХОДИТЬ.
èyÒÍ
5 óÚÓ · ˚ Ì ‡ ˜ ‡ Ú¸ ÔÓËÒÍ
ÇxÓ ‰
èpÓÎÛÒÍ
Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚, Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Подключи и играй
ВХОДИТЬ. óÚÓ · ˚ ÓÍÓ̘ËÚ¸
Ä‚ÚÓÌ ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
ÔÓËÒÍ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚, Ì ‡ ÊÏËÚÂ
P 1 C - ---- 102 МГц
ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓÒÎÂ
7%
ÓÍÓ̘ ‡ ÌË fl ÔÓËÒÍ ‡ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚
ëÚÓÔ
ÔÓ fl ‚ËÚÒ fl ÏÂÌ˛ ìÒÚ.
ÇxÓ ‰
èpÓÎÛÒÍ
˜aco ‚.
Подключи и играй
6 fl ÔÂÂıÓ ‰ ‡ Í
ìÒÚ. ˜aco ‚
-: - Ô ‡  ‡ ÏÂÚ ‡ Ï ˜ ‡ ÒÓ ‚ËÎË
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
ÏËÌÛÚ Ì ‡ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ
ç ‡ ÒÚ.
èpÓÎÛÒÍ
ËÎË √. ìÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚÂ ˜ ‡ Ò˚ Ë
ÏËÌÛÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
èË fl ÚÌÓ „Ó ÔÓÒÏÓÚ ‡
… ËÎË †.
ОК
7 èÓ ÓÍÓ̘ ‡ ÌËË Ì ‡ ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ МЕНЮ.éÚÓ · ‡ ÁËÚÒ fl ÒÓÓ · ÂÌËÂ èË fl „Ó
‡, Á ‡ ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒ fl ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í ‡ Ì ‡ Î.
ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡
Телевизор
ëÔÓÒÓ · ËÁÏÂÌÂÌË fl
Подключи и играй
√
‡ ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË Plug
üÁ˚Í
: êÛÒÒÍËÈ
√
& Играть: МЕНЮ ➜… / †
ÇÂÏ fl
√
á ‡ ÏÓÍ
√
(ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡) ➜ ENTER ➜… / †
ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì
: Ç˚ÍÎ
√
(Plug & Play) ➜ ВВОД
MeÎo ‰ Ë fl
: ÇÍÎ
√

4

èepeÏ.

ÇxÓ ‰

ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆË fl

èepeÏ.

ÇxÓ ‰

√

BoÁ‚paÚ

ÇxÓ ‰ (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË) CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. / Pe ‡ ÍÚËp. Я,.
CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
Телевизор
◆ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
Телевизор
åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ ‡ Ú¸Ò
EXT1
--- EXT2
--- ÏÂÊ ‰ Û ÔËÌËÏ ‡ ÂÏ˚Ï
S-Video
--- ÒË „Ì ‡ ÎÓÏ ÓÚ
ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌÌÓ „Ó
Ó · ÓÛ ‰ Ó ‚‡ ÌË fl, Ú ‡ ÍÓ„ Ó Í ‡ Í
èepeÏ.ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
‚‰ ÂÓÏ ‡„ ÌËÚÓÙÓÌ, DVD,
ÚÂÎÂÔËÒÚ ‡ ‚Í ‡ Ë
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ (‡ ÌÚÂÌÌ˚Ï ËÎË
‡ · ÂθÌ˚Ï).
➢ · Ó ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ „Ó‚ ̯̠„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Î fl ÂÚÒ fl Ì ‡ Ê ‡ ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ИСТОЧНИК Ì ‡
 ì. ÇÍβ˜ÂÌË ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl Á ‡ ÈÏÂÚ
ÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏ fl. ÑÎ fl ‚ÓÁ‚ ‡ Ú ‡‚ ÂÊËÏ
Телевидение ТВ.
ÔÓ ‰ ÓÎÊÂÌËÂ ..

èpÓÎÛÒÍ

ÔÓ ‰ ÓÎÊÂÌËÂ ..
êÛÒÒÍËÈ - 3

◆ Pe ‡ ÍÚËp. Я,.
Ç̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏ fl.

Pe ‡ ÍÚËp. Я,.

Телевизор
EXT1
EXT2
S-Video

èepeÏ.

:
:
:

ÇxÓ ‰

------ VHS
--- DVD
--- Ка ·. Туберкулез
CÔÛÚ.ÔpËÒÚ.
AB peÒË‚ep
DVD peÒË‚ep
†
BoÁ‚paÚ

ä ‡ Ì ‡ Î - Ä‚ÚÓÌ ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ ‡ ÌËÓ ‚‡ ÌË ‰ ı ˜ ‡ ÒÚÓÚÌ˚ı
‰ Ë ‡ Ô ‡ ÁÓÌÓ ‚(‰ Ë ‡ Ô ‡ ÁÓÌ˚ ˜ ‡ ÒÚÓÚ Á ‡‚ ËÒ Ú ‡ Ì˚, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì ‡ ıÓ ‰ ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË  ‡ ÒÔ ‰ ÂÎÂÌÌ˚Â
ÌÓÏÂ ‡ ÔÓ „ ‡ ÏÏ ÏÓ„ ÛÚ Ì Óڂ˜ ‡ Ú¸ Ù ‡ ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
ÂÎ ‡ ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ ‡ „ ‡ ÏÏ. é ‰ Ì ‡ ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÒÓÚËÓ ‚‡ Ú¸ ÌÓÏÂ ‡‚ Û˜ÌÛ˛ Ë Û ‰ ‡ ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
‡ Ì ‡ Î˚.
ä ‡ Ì ‡ Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒ fl Ë
Ä‚ÚÓÌ ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
Телевизор
Á ‡ ÔÓÏËÌ ‡ ˛ÚÒ fl ‚ÚÓÏ ÊÂ
Сон: Бельджи…
Sverige
èÓËÒÍ
ÔÓ fl ‰ ÍÂ, ‚ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
Соединенное Королевство
à. Ö‚ÓÔ ‡
 ‡ ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚‰ Ë ‡ Ô ‡ ÁÓÌÂ
ÑÛ „ËÂ
˜ ‡ ÒÚÓÚ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı ‡ Ì fl ÂÚÒ fl
Í ‡ Ì ‡ Î Ò Ò ‡ ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜ ‡ ÒÚÓÚÓÈ,
ÔÓÒÎÂ ‰ ÌËÏ - Ò ‡ ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
á ‡ ÚÂÏ ‚· Ë ‡ ÂÚÒ fl„  ‡ ÏÏ ‡,
ÍÓÚÓ ‡ fl ÔÓÒÏ ‡ ÚË ‚‡ Î ‡ Ò¸ ‰ Ó
èÓËÒÍ
Ì ‡ ˜ ‡ Î ‡ ‡ ÒÚÓÈÍË.
P 1 C - ---- 102 МГц
7%
➢ óÚÓ · ˚ ÔÂÍ ‡ ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ
‰ Ó Â „Ó Á ‡‚ Â¯ÂÌË fl,
ëÚÓÔ
Ì ‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
èÓ ÓÍÓ̘ ‡ ÌËË ÓÚÓ ·  ‡ ÁËÚÒ fl
ÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í ‡. ÑÎ fl ÒÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚
‚ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ fl ‰ Í ÒÏ.  ‡ Á ‰ ÂÎ «ä ‡ Ì ‡ Î -
ëÓÚËÓ‚Í ‡ ”. ÑÎ fl ÓÚÍ ‡ Á ‡ ÓÚ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚ıÓ ‰ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ВЫХОД.

ä ‡ Ì ‡ Î - ëÓÚËÓ‚Í ‡
ëÓÚËÓ‚Í ‡
Телевизор
ùÚ ‡ ÙÛÌÍˆË fl ÔÓÁ‚ÓÎ fl ÂÚ
Евросоюз
: P 1 ---- ÁÏÂÌ fl Ú¸ ÌÓÏÂ ‡ ÔÓ „ ‡ ÏÏ
НЕТ
: P-- ---- ı ‡ ÌÂÌÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚.ëÓı.
:?
çÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓÒÚ¸ ‚
ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÂÚ ‚ÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ
èepeÏ.
ç ‡ ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
ÔËÏÂÌÂÌË fl ‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍÓ„ Ó
I ‡ ÌÂÌË fl Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚‚ Ô ‡ Ï ÚË.
◆ .: çÓÏÂ Í ‡ Ì ‡ ‡ ÔÓ ‰ ÎÂÊ ‡ ÁÏÂÌÂÌ˲.
◆ ÑÓ: çÓ‚˚È ÌÓÏÂ Í ‡ Ì ‡ Î ‡.
◆ ë ı .: èÓ ‰ Ú‚ÂÊ ‰ ÂÌË ÁÏÂÌÂÌË fl ÌÓÏÂ ‡ ‡ Ì ‡ Î ‡.

AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Стр. 4

ä ‡ Ì ‡ Î - êÛ˜Ì ‡ fl ‡ ÒÚ.

ä ‡ Ì ‡ Î - íÓ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡

ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ - ÇÂÏ fl

êÛ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚ.
Телевизор
åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ Ì fl Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î˚, ‚
èÓ „ ‡ ‡
: P3
ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÌËÏ ‡ ÂÏ˚ ÔÓ
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ ‡
: АВТО
√
‡ · ÂθÌ˚Ï ÒÂÚ fl Ï.èË
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ ‡
: BG
√
èÓËÒÍ
: 46 МГц
ÒÓı ‡ ÌÂÌËË Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚‚ Ô ‡ Ï fl ÚË
ä ‡ Ì ‡ Î
: C1
‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
ëÓı.
:?
‚˚ · Ë ‡ Ú¸:
èepeÏ.
ç ‡ ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
- ëÓı ‡ Ì fl Ú¸ ËÎË ÌÂ
I ‡ Ì fl Ú¸ ‚ÒÂ Ì ‡ È ‰ ÂÌÌ˚Â
Í ‡ Ì ‡ Î˚;
- çÓÏÂ ÔÓ „ ‡ ÏÏ˚ ‰ Î fl Í ‡ Ê ‰„ Ó Ì ‡ ÂÌÌÓ „Í ‡ ‡ Î ‡,
ÍÓÚÓ˚È Ú · ÛÂÚÒ fl Ó · ÁÌ ‡ ˜ËÚ¸.
◆ èÓ „ ‡ ÏÏ ‡ (çÓÏÂ ÔÓ„  ‡ ÏÏ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í ‡ Ì ‡ ÎÛ)
◆ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ ‡: АВТО / PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58
◆ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ ‡: BG / DK / I / M
◆ èÓËÒÍ (ÖÒÎË ÌÓÏÂ ‡ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚): í˛ÌÂ
· Û ‰ ÂÚ ÒÍ ‡ ÌËÓ ‚‡ Ú¸ ‰ Ë ‡ Ô ‡ ÁÓÌ ˜ ‡ ÒÚÓÚ, ÔÓÍ ‡
ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË ÔÂ‚Ó „Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ËÎË‚ ˚ · ‡ ÌÌÓ „Ó‚ ‡ ÏË
Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ì ÓÚÓ ·  ‡ ÁËÚÒ fl Ì ‡ ‡ ÌÂ.◆ ä ‡ Ì ‡ Î (ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÒÓı ‡ Ì fl ÂÏÓ „Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ)
➢ í ‡ ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚·  ‡ Ú¸ ÌÓÏÂ Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ì ‡ Ô fl ÏÛ˛,
Ì ‡ ÊËÏ ‡ fl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9).
◆ ëÓı. (èË ÒÓı ‡ ÌÂÌËË Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ë ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „Ó
Â ‡ ÔÓ „ ‡ ÏÏ˚)
➢ ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË  ‡ Á ‰ ‡ ÂÚÒ fl ÁÏÂÌÂÌÌ˚È
Á‚ÛÍ, ‚· ÂËÚ ÂÓ · ıÓ ‰ ËÏ˚È ÒÚ ‡ Ì ‰ ‡ Ú Á‚ÛÍ ‡.
☛ êÂÊËÏ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ „ ‡ ÏÏ˚): èË ÓÍÓ̘ ‡ ÌËË Ì ‡ ÒÚÓÈÍË
‚ÂÏ ÒÚ ‡ ÌˆË fl Ï ÚÂ΂¢ ‡ ÌË fl‚ ‚‡ ¯ÂÏ „ ËÓÌÂ
· ‚ÓÂÌ˚ Â ‡ „ ‡ ÏÏ ÓÚ P00 Ó P99.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ ·  ‡ Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î,‚ ‚Â fl
Â  „Ó ÁˈËË.
◆ C (êÂÊËÏ  ‡ θÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚): ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
‚˚ ·  ‡ Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î, ÂÒÎË‚ ‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ,
Ì ‡ ÁÌ ‡ ˜ÂÌÌ˚È ÒÚ ‡ ̈ËË ÚÂ΂¢ ‡ ÌË fl.◆ S (êÂÊËÏ Í ‡ · ÂθÌ˚ı Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚): ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
‚˚ ·  ‡ Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î,‚ ‚ ‰ fl ÌÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È
‡ Ì ‡ ÎÛ Í ‡ · ÂθÌÓ „Ó ÚÂÎÂ‚Ë ‰ ÂÌË fl.

ÖÒÎË ÔËÌËÏ ‡ ÂÚÒ fl ˜ÂÚÍËÈ ÒË „Ì ‡ Î · ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ
ÔÓËÁ‚Ó ‰ ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ ‰ ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ ‡ ÌÂÚ
ÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓÒÚË, Ú ‡ Í Í ‡ Í ˝ÚÓ ÛÊÂ · ˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË‚ ‚ÂÏ fl ÔÓËÒÍ ‡ Ë Á ‡ ÔÓÏËÌ ‡ ÌË ‡ Ì ‡ ÎÓ‚.
ÖÒÎË ÒË „Ì ‡ Î ÒÎ ‡ · ˚È ËÎË ËÒÍ ‡ ÊÂÌÌ˚È, ÂÚ
ÔÓÌ ‡ ‰ Ó · ËÚ¸Ò fl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ ‰ ÒÚÓÈÍÛ
ÂÏ ‡ Í ‡ ‡ Î ‡.
åÂÚÓ ‰:
íÓ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
œ / √: åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ P 1
0
Ë fl ÒÌÓÂ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂ Ë
ıÓÓ¯ÂÂ Í ‡ ˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜ ‡ ÌË fl.ë · ÓÒ
… / † ➜ ENTER: åÓÊÌÓ
èepeÏ.
ç ‡ ÒÚ.
BoÁ‚paÚ
‚ÓÒÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚ÓÌ ‡ ˜ ‡ θÌÓÂ
ÁÌ ‡ ˜ÂÌË ‡ ÒÚÓÈÍË.
МЕНЮ: åÓÊÌÓ ı ‡ ÌËÚ¸ Ì ‡ ÒÚÓÈÍË ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ËÎË
Á‚ÛÍ ‡.

ÇÂÏ fl
Телевизор
◆ óac˚
-: - óac˚
åÓÊÌÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ ‡ Ò˚
TaÈÏep cÌa
: Ç˚ÍÎ
√
- -: - - Ç˚ÍÎ
TaÈÏep ‚ÍÎ.
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ú ‡ ÍËÏ Ó ·  ‡ ÁÓÏ,
TaÈÏep ‚˚ÍÎ. - -: - - Ç˚ÍÎ
˜ÚÓ · ˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏ fl
ä ‡ Ì ‡ Î Ú ‡ ÈÏÂ ‡
: P1
Épo. · Û ‰ ËÔ¸Ì.
: 10
ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ÎÓÒ¸ ÔË
Ì ‡ Ê ‡ ÚËË ÍÌÓÔÍË ИНФОРМАЦИЯ Ì ‡
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
 ì. äÓÏ „Ó,
ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ ÚÂÍÛ˘Â „Ó‚ ÂÏÂÌË ÂÓ · ıÓ ‰ ËÏ ‡, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ Ú¸ Ú ‡ ÈÏÂ˚ ‡‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍÓ „Ó
‚˜ÂÌË fl Ë‚ ˚Íβ˜ÂÌË fl.➢ èË Ì ‡ Ê ‡ ÚËË ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ) ‡ ÔÂ ‰ ÂÈ
(ËÎË · ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô ‡ ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ì ‡ ÒÚÓÈÍË
˜ ‡ ÒÓ ‚· Û ‰ ÛÚ Ò · Ó¯ÂÌ˚.
◆ TaÈÏep cÌa
åÓÊÌÓ Á ‡ ‰ ‡ Ú¸ ÔÂËÓ ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰ Ó 180),
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ „Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒ fl ‚ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl.
➢ ùÚË Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú ‡ ÍÊÂ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸, Ì ‡ Ê ‡ ‚
«СОН». ÖÒÎË Ú ‡ ÈÏÂ ÒÌ ‡
¢ Ì ‚˜ÂÌ, ·  ‡ ÁËÚÒ fl Ç˚ÍÎ. ÖÒÎË
Ú ‡ ÈÏÂ ÒÌ ‡ ÛÊ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌ, ·  ‡ ÁËÚÒ fl ‚ÂÏ fl,
ÓÒÚ ‡ ‚¯ÂÂÒ fl ‰ Ó ÔÂÂıÓ ‰ ‡‚ ÂÊËÏ ÓÊË ‰ ‡ ÌË fl.
◆ TaÈÏep ‚. / TaÈÏep‚.
í ‡ ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌË fl Ë‚ ˚Íβ˜ÂÌË fl ÏÓÊÌÓ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸
Ú ‡ ÍËÏ Ó ·  ‡ ÁÓÏ, ˜ÚÓ · ˚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ ‡ ÎÒ fl ËÎË
‚˜ ‡ ÎÒ fl‚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏ fl.☛ ëÌ ‡ ˜ ‡ Î ‡ ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ ‡ Ò˚.
◆ ä ‡ Ì ‡ Î Ú ‡ ÈÏÂ ‡
åÓÊÌÓ ‚˚ ·  ‡ Ú¸ β · ËÏ˚È Í ‡ Ì ‡ Î, ÍÓÚÓ˚È · Û ‰ ÂÚ
‚Íβ˜ ‡ Ú¸Ò fl ÔË ‡‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
Â΂ÁÓ ‡ ‡ ÈÏÂÓÏ.
◆ ÉpoÏÍ. · Û ‰ ËÔ¸Ì.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ ‚ÂÏ fl‚ Íβ˜ÂÌË fl
Â΂ËÁÓ ‡.
☛ Ä‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ ‡ ÌË fl
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˜ ‡ ÂÚÒ fl ÒÓ„ Î ‡ ÒÌÓ Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡ Ï
Ú ‡ ÈÏÂ ‡ ‚Íβ˜ÂÌË fl, ÌÓ Ì ‡ ÔÓÚ fl ÊÂÌËË 3 ˜ ‡ ÒÓ‚
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌË fl Ì Á ‡ ‰ ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒ fl Ó ‰ ËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ
‡ ‚ÂÌË fl, Â΂ËÁÓ ‡‚ ‡ Ú˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒ fl.
Ñ ​​‡ ÌÌ ‡ fl ÙÛÌÍˆË fl ÔËÏÂÌ fl ÂÚÒ fl ÔË ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÍÂ
‡ ÈÏÂ ‡ ‚ÁÌ ‡ ˜ÂÌË ÇÍÎ.éÌ ‡ Ô ‰ ÓÚ‚ ‡ ˘ ‡ ÂÚ
‚ÁÏÓÊÌ˚È ÔÂ„  ‚ËÎË ÔÓÔ ‡ ‰ ‡ ÌË‚ Ó ‰ ˚ ÔË
ÓÒÚ ‡ ‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‡ ÔÓ ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ
(Ì ‡ ÔËÏÂ, ‡ ‚ÂÏ fl ÓÚÔÛÒÍ ‡).

ä ‡ Ì ‡ Î - ·. / ì ‡ Î.
ÑÓ ·. / Ì ‡ Î.
Телевизор
àÁ ÓÔÂ ‡ ˆËË ÒÍ ‡ ÌËÓ ‚‡ ÌË fl
… Ö˘Â
Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸
П 1: ÑÓ · ‡ ‚Î.
‚· ‡ ÌÌ˚Â Í ‡ Ì ‡ Î˚. èË
П 2: · ‡ ‚Î.
П 3: ÑÓ · ‡ ‚Î.
ÔÓÒÏÓÚÂ Ì ‡ ÒÚÓÂÌÌ˚ı
П 4: ÑÓ · ‡ ‚Î.
Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚‚ ˚ ·  ‡ ÌÌ˚Â Í ‡ Ì ‡ Î˚
П 5: ÑÓ · ‡ ‚Î.
† Ö˘Â
ÔÓÔÛÒÍ ‡ ˛ÚÒ fl Ë ÌÂ
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ˛ÚÒ fl. Â Í ‡ Ì ‡ Î˚,
ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ · ˚ÎË fl ‚ÌÓ
ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ ‡ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚, ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ˛ÚÒ fl ÔË
ÒÍ ‡ ÌËÓ ‚‡ ÌËË.åÂÚÓ ‰:
ENTER ➜… / † ➜ ENTER: · ÂËÚ ÑÓ · ‡ ‚Î. ËÎË
ì ‡ ÂÌÓ.

ä ‡ Ì ‡ Î - ç ‡ Á ‚‡ ÌËÂ
ç ‡ Á ‚‡ ÌËÂ
Телевизор
ç ‡ Á ‚‡ ÌË fl Í ‡ Ì ‡ ÎÓ‚
… Ö˘Â
ÛÒÚ ‡ Ì ‡ ‚ÎË‚ ‡ ˛ÚÒ fl
П 1: ---- ‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË ÔË
P 2: ---- P 3: ---- Ú ‡ ÌÒÎ flˆ ËË ËÌÙÓÏ ‡ ˆËË Ó
P 4: ---- P 5: ---- ‡ Ì ‡ ÎÂ. ùÚË Ì ‡ Á ‚‡ ÌË fl ÏÓÊÌÓ
† Ö˘Â
ÁÏÂÌ fl Ú¸, ÚÓ ÂÒÚ¸,
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
ÔËÒ ‚‡ Ë‚ ‡ Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ï ‚˚Â
Ì ‡ Á ‚‡ ÌË fl.
åÂÚÓ ‰:
… / †: Ç˚ · Ó · ÛÍ‚˚ ËÎË ˆËÙ˚.
œ / √: èÂÂıÓ ‰ Í ÒΠ‰ Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô ‰ ˚ ‰ Û˘ÂÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÛ.
ENTER: èÓ ‰ Ú‚ÂÊ ‰ ÂÌË ÌÓ‚Ó „Ó Ì ‡ Á‚ ‡ ÌË fl.

ä ‡ Ì ‡ Î - ìëë
ä ‡ Ì ‡ Î
ùÚ ‡ ÙÛÌÍˆË fl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ ‡ ‚TV
Ä‚ÚÓ Ì ‡ ÒÚ.Âı ÒÎÛ˜ ‡ fl ı, ÍÓ „‰ ‡
êÛ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚ.
ÑÓ ·. / Ì ‡ Î.
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ ‡ ÂÚÒ fl
íÓ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
ç ‡ Á ‚‡ ÌËÂ
‡ · ˚È „‡ Î. ìëë
ëÓÚ.
ÛÒËÎË ‚‡ ÂÚ ÒÎ ‡ · ˚È
ìëë
: Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Â΂ËÁËÓÌÌ˚È ÒË „Ì ‡ Î · ÂÁ
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
Ó · ‡ ‚ÎÂÌË fl ¯ÛÏÓ‚.
◆ ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ ìëë ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ Î fl Í ‡ Ê ‰ Ó „Ó
Í ‡ Ì ‡ Î ‡.
◆ ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÍÂ Ô ‡  ‡ ÏÂÚ ‡ ìëë Ì ‡ ÇÍÎ
ÁÓ · ‡ ÂÌËÂ Ë ‰ ÂÚ Ò Âı ‡ ÏË, ‚· ÂËÚ Ç˚ÍÎ.
◆ Ç Á ‡ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ ËÓÌ ‡, ‚Á ‡‚ Ó ‰ ÒÍËı Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡ ı
Ô ‡  ‡ ÏÂÚ ìëë ÏÓÊÂÚ · ˚Ú¸ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.

êÛÒÒÍËÈ - 4

AA68-03622A-01Rus

Ï fl
√

‚PaÚ

ÂÈ

Ú),

Ê ‡ ‚
‡

Ï fl,

ЕВРОСОЮЗ

Я

ÂÌÚ
Ò fl.ÓÍ

2005/06/09

09:54

Стр. 5

ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ - á ‡ ÏÓÍ

àÁÓ · ‡ ÊÂÌË - êÂÊËÏ

àÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË - PIP (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)

á ‡ ÏÓÍ
Телевизор
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
á ‡ ÏÓÍ
: ÇÍÎ
√
ÏÓÊÌÓ Ó „ ‡ Ì˘ËÚ¸ ‰
èÓ „ ‡ ‡
: P1
ÓÔ ‰ ÂÎÂÌÌ˚ı ÁÓ ‚‡ ÚÂÎÂÈ
ÅÎÓÍËÓ‚Í ‡
:?
(Ì ‡ ÔËÏÂ, ‰ ÂÚÂÈ) Í
ÌÂÔÓ ‰ ıÓ ‰ fl˘ ËÏ ÔÓ „ ‡ ÏÏ ‡ Ï
ÔÓÒÂ ‰ ÒÚ‚ÓÏ
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË fl ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ËÎË
Á‚ÛÍ ‡. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂθÁ fl
ÒÌ fl Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì ‡ ÔÂ ‰ ÌÂÈ (ËÎË · ÓÍÓ‚ÓÈ)
‡ ÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò ‰ ÂÎ ‡ Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú ‡
Ì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú ÂÍÓÏÂÌ ‰ ÛÂÚÒ fl ı ‡ ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ‡ ı,
ÌÂ ‰ ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ Î fl ‰ ÂÚÂÈ.◆ á ‡ ÏÓÍ: ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ
èË ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓÒÚË  ‡ Á · ‚‡ Ú¸ Í ‡ Ì ‡ Î
‡ ÌÓ‚ËÚ ÁÌ ‡ ˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
◆ èÓ „ ‡ ÏÏ ‡: çÓÏÂ Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ÔÓ ‰ ÎÂÊ ‡ · ‚ÍÂ.
◆ ÅÎÓÍËÓ‚Í ‡: èË Ì ‡ Ê ‡ ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER,
·  ‡ Ê ‡ ÂÚÒ fl ÒÓÓ · ÂÌËÂ á ‡ · ÔÓÍ ..
➢ ÖÒÎË Í ‡ ÍÓÈ-ÎË · Ó ËÁ Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚Á ‡ · ÎÓÍËÓ‚ ‡ Ì, ‚ÂÌ˛
ä ‡ Ì ‡ Î Ë á ‡ ÏÓÍ ÌÂθÁ fl ‚ÓÈÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì ‡
Ô ‡ ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ (‚ÏÂÌ˛ á ‡ ÏÓÍ ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ÂÚÒ fl
ÒÓÓ · ÂÌË ç ‰ ÓÒÚÛÔÌÓ). Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË
ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì.

êÂÊËÏ
Телевизор
◆ êÂÊËÏ: ÑËÌ ‡ Ï. /
êÂÊËÏ
: ÑËÌ ‡ Ï.
√
ë ‡ Ì ‰ ‡ ÚÌ. / äËÌÓ / èÓθÁ.
äÓÌÚ ‡ ÒÚ
:
100
üÍÓÒÚ¸
:
50
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
:
75
‚˚ ·  ‡ Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl
ñ‚ÂÚ
:
50
íÓÌ
: á 50 ä 50
Ì ‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.éÚÚÂÌÓÍ
: ïÓÎ. 1
√
ë · ÓÒ
√
➢ ‡ ‡ ÂÚ˚ Ú ‡ ÍÊÂ èepeÏ. ÇxÓ ‰
BoÁ‚paÚ
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸,
Ì ‡ Ê ‡ ‚P.MODE
Митчелл.
◆ äÓÌÚ ‡ ÒÚ / üÍÓÒÚ¸ / óÂÚÍÓÒÚ¸ / ñ‚ÂÚ /
íÓÌ (ÚÓθÍÓ ‰ Î fl NTSC)
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì ‡ ÒÚÓÂÍ, „‡ ˛˘Ëı
ÛÔ ‡ ‚Î fl Ú¸ Í ‡ ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: XoÎ. 2 / XoÎ. 1 / HopÏ. / TenÎ. 1 / TenÎ. 2
◆ ë · ÓÒ
èÓÁ‚ÓÎ fl ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ Á ‡‚ ‰ ÒÍË ‡ ÒÚÓÈÍË.
îÛÌÍˆË fl ‚ÓÒÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌË fl ÒÚ ‡ Ì ‰ ‡ ÚÌ˚ı Ì ‡ ÒÚÓÂÍ
ÛÒÚ ‡ Ì ‡ ‚ÎË‚ ‡ ÂÚÒ fl ‰ fl Í ‡ Ê ‰ Ó „Ó ÂÊËÏ ‡ (ÑËÌ ‡ Ï.,
ë ‡ Ì ‡ ÚÌ., äËÌÓ ËÎË èÓθÁ.).

Ç Ô ‰ ÂÎ ‡ ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ „Ó ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
„ ‡ ÏÏ˚ ËÎË ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl,„ Ì ‡ Î „Ó
‡ ÂÚ ÓÚ ‚¯ÌËı Ä / Ç-‚, Ì ‡ ÔËÏÂ,
‚‰ ÂÓÏ ‡„ ‡ ËÎË DVD, · ‡ Ê ‡ Ú¸
‚ÂÌÌÓÂ ÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ.í ‡ ÍËÏ Ó · ‡ ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
ÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ „ ‡ ÏÏÛ ËÎË ÁÓ ·  ‡ ÂÌËÂ,
ÒË „Ì ‡ Î ÍÓÚÓÓ„ Ó ÔÓÒÚÛÔ ‡ ÂÚ Ò ‚Ë ‰ ÂÓ‚ıÓ ‰ ‡, Ó ‰ ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ò ‰ Û „ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„  ‡ ÏÏÓÈ ËÎË ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂÏ, „Ì ‡ Î
„Ó ÔÓÒÚÛÔ ‡ ÂÚ Ò ‰ Û„ Ó „Ó‚ Ë ‰ ÂÓ‚ıÓ ‰ ‡.

ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì /
MeÎo ‰ Ë fl / ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆË fl
ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡
Телевизор
◆ üÁ˚Í
Подключи и играй
√
üÁ˚Í ÓÚ΢ ‡ ÂÚÒ fl ‚
üÁ˚Í
: êÛÒÒÍËÈ
√
Á ‡ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË.
ÇÂÏ fl
√
á ‡ ÏÓÍ
√
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì
: Ç˚ÍÎ
√
‚ÔÂ‚˚È  ‡ Á ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ
MeÎo ‰ Ë fl
: ÇÍÎ
√
ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆË fl
√
‚˚ ·  ‡ Ú¸ fl Á˚Í, ÍÓÚÓ˚È
èepeÏ.ÇxÓ ‰
Ç˚xÓ ‰
· Û ‰ ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ Ú¸Ò fl ÔË
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë
‰ Û „ÓÈ ËÌÙÓÏ ‡ ˆËË.
◆ ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì
ÖÒÎË ÒË „Ì ‡ Î Ì ÔËÌËÏ ‡ ÂÚÒ fl ÒË„ Ì ‡ Î Ó˜Â̸
ÒÎ ‡ · ˚È, ÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ Ò Âı ‡ ÏË ‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË
Á ‡ ÏÂÌ fl ÂÚÒ fl ÒËÌËÏ ˝Í ‡ ÌÓÏ. óÚÓ · ˚ ÔÓ ‰ ÓÎÊ ‡ Ú¸
ÔÓÒÏÓÚ ‚ÔÎÓıÓÏ Í ‡ ˜ÂÒÚ‚Â,  ‰ ÛÂÚ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸
Ô ‡  ‡ ÏÂÚÛ ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì ÁÌ ‡ ˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
◆ MeÎo ‰ Ë fl
åÓÊÌÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â ‰ ÂÌËÂ ÏÂÎÓ ‰ ËË ÔË
‚˜ÂÌËË ËÎË‚ ˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
◆ ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆË fl
ÑÎ fl ÓÁÌ ‡ ÍÓÏÎÂÌË fl Ò  ‡ Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È‚ Ë ‰ ÂÓÓÎËÍ. Ç
ÔÓˆÂÒÒ ӘÂ ‰ ÌÓÒÚË ÓÚÓ ·  ‡ Á fl ÚÒ fl ‚ÒÂ Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚
ÂÌ˛.ÑÎ fl ÓÚÍ ‡ Á ‡ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ ‡ ‰ ÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆËË
‡ ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ВЫХОД.

àÁÓ · ‡ ÂÌËÂ ê ‡ ÁÏÂ / ñËÙp. ¯ / ÎÓ ‰. / ç ‡ ÍÎÓÌ
àÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂ
Телевизор
◆ P ‡ ÁÏÂp
êÂÊËÏ
: ÑËÌ ‡ Ï.
√
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚·  ‡ Ú¸
ê ‡ ÁÏÂ
: Обычный
√
сс. ¯ / ÎÓ ‰.
: Ç˚ÍÎ
 ‡ ÁÏÂ ËÁÓ · ‡ ÊÂÌË fl ÔÓ
√
ХаÍÎÓÌ
: 0
Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. üÁ˚Í
ÓÚ΢ ‡ ÂÚÒ fl ‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË.
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
Ç˚xÓ ‰
➢ ê ‡ ÁÏÂ˚
ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÏÓÊÌÓ
‡ ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Ê ‡ ‚P.SIZE Ì ‡ ÔÛθÚ ì.
◆ ñËÙp. ¯ / ÎÓ ‰.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ ‡ ÂÚÒ fl ÒÎ ‡ · ˚È ÒË „Ì ‡ Î,
ÏÓÊÌÓ ‡ ÍÚË‚ËÁËÓ ‚‡ Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ ‰ ‡‚ ÎÂÌË fl
‡ ‰ ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ ‡ ÌÂÌË fl ‰ ‚ÓÂÌË fl ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl.◆ HaÍÎÓÌ (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)
ÖÒÎË ‚‡ Ï Í ‡ ÊÂÚÒ fl, ˜ÚÓ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË ÌÂÏÌÓ„ Ó
Ì ‡ ÍÎÓÌÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ „ÛÎËÓ‚ ‡ Ú¸ ÁÌ ‡ ˜ÂÌËÂ
Ô ‡  ‡ ÏÂÚ ‡ Ì ‡ ÍÎÓÌ ‡ (-7 ‰ Ó +7).

àÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂ

Телевизор

êÂÊËÏ
: ÑËÌ ‡ Ï.
ê ‡ ÁÏÂ
: Обычный
сс. ¯ / ÎÓ ‰.
: Ç˚ÍÎ
PIP

èepeÏ.

ÇxÓ ‰

PIP

Телевизор
√
√
√
√

Ç˚xÓ ‰

PIP
àÒÚÓ˜Ì.
CÏeÌ ‡
êaÁÏe
èÓÁËˆË fl
èÓ „ ‡ ‡
èepeÏ.

: ÇÍÎ
: ТЕЛЕВИЗОР
: ÅÓθ¯ÓÈ
:
: P1

ÇxÓ ‰

BoÁ‚paÚ

◆ PIP: ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ
îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË‚ ˚Íβ˜ËÚ¸. Œ
◆ àÒÚÓ˜Ì.
åÓÊÌÓ ‚·  ‡ Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‚ ÂÌÌÓ „Ó ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl. ´
➢ Á ‡ ‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË,‚ ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ ‡ ÚË ‚‡ Ú¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Â„ Ó
ÒË „Ì ‡ Î ‡ ÓÚ΢ ‡ ÂÚÒ fl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ Ó
ÁÓ · ‡ ÊÂÌË fl.ÖÒÎË ÚÂÎÂÔÓ „‡ ÏÏ ‡
ÔÓÒÏ ‡ ÚË ‚‡ ÂÚÒ fl, Í ‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂ,
‚ÂÌÌÓ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‡ ÚË ‚‡ Ú¸ Ó ‰ ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ·  ‡ Ì
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË „Ì ‡ Î ‡, ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ÂÚÒ fl
ÒÓÓ · ÂÌË ç ‰ ÓÒÚÛÔÌÓ.
◆ CÏeÌ ‡
åÓÊÌÓ ÏÂÌ fl Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ËÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ Ì ‡ ‚ÂÌÌÓÂ. ˇ
◆ êaÁÏe: å ‡ Î˚È / ÅÓθ¯ÓÈ
åÓÊÌÓ ‚· ‡ Ú¸  ‡ ÁÏÂ‚ ÂÌÌÓ „Ó ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl. ¨
◆ èÓÁËˆË fl:
/
/ /
åÓÊÌÓ ‚· ‡ Ú¸ ÔÓÁËˆË˛‚ ÂÌÌÓ „Ó ÁÓ · ‡ ÊÂÌË fl. ˆ
◆ èÓ „ ‡ ÏÏ ‡
ä ‡ Ì ‡ Î ‚ÂÌÌÓ„ Ó ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÏÓÊÌÓ ‚˚ ·  ‡ Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË Ô ‡  ‡ ÏÂÚ àÒÚÓ˜Ì. ‡ ‚ÎÂÌ ‚ÁÌ ‡ ˜ÂÌË TV.Ø
Å˚ÒÚ˚ ˆËË ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì
åÓÊÌÓ ÓÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ.

êÛÒÒÍËÈ - 5

√
√
√
√
√

AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Стр. 6

á‚ÛÍ êÂÊËÏ / ‚‡ Î ‡ ÁÂ /
ÉÓÏÍ. ‡ ‚ÚÓ / Dolby Virtual /
èÒ‚ÎÓÒÚÂÂÓ / TÛ · Ó èβÒ
á‚ÛÍ
◆ êÂÊËÏ: ë ‡ Ì ‰ ‡ Ú / åÛÁ˚Í ‡ / TV
êÂÊËÏ
: ëÚ ‡ Ì ‰ ‡ Ú
√
äËÌÓ / ꘸ / èÓθÁ.
ùÍ ‚‡ Î ‡ ÈÁÂ
√
ÉÓÏÍ. ‡ ‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
åÓÊÌÓ ‚˚ ·  ‡ Ú¸ Ó ‰ ËÌ ËÁ
√
Dolby Virtual
: Ç˚ÍÎ
√
Â˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
èÒ ‚‰ ÓÒÚÂÂÓ
: Ç˚ÍÎ
√
TÛ · Ó èβÒ
: Ç˚ÍÎ
√
ÂˆË ‡ θÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ ‚, ÍÓÚÓ˚È · Û ‰ ÂÚ
èepeÏ.
ÇxÓ ‰
Ç˚xÓ ‰
ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ Ú¸Ò fl‚ Ó ‚ÂÏ fl
ÔÓÒÏÓÚ ‡.➢ ùÚË Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚ Ú ‡ ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ËÚ¸, Ì ‡ Ê ‡ ‚
«S.MODE».
◆ ùÍ ‚‡ Î ‡ ÈÁÂ
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì ‡ ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ „‡ ˛˘Ëı ÛÔ ‡‚ Î fl Ú¸
Í ‡ ˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ‡.
➢ èË ËÁÏÂÌÂÌËË Í ‡ „Ó-ÎË · ËÁ Ì ‡ ‡ Ë‚ ‡ ÂÏ˚ı
Ô ‡  ‡ ÏÂÚÓ ‚, ‡‚ ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË ‚· Ë ‡ ÂÚÒ fl ÂÊËÏ
Á‚ÛÍ ‡ èÓθÁ ..
◆ ÉÓÏÍ. ‡ ‚ÚÓ
á‚ÛÍ, ‡ ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í ‡ Ê ‰ ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÒÚ ‡ ˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ  ‡ Á΢Ì˚ ı ‡  ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ ‰ ÒÚ ‡ Ë ‚‡ Ú¸„ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í ‡ Ê ‰ ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ì ӘÂ̸ Û ‰ Ó ·. ùÚ ‡ ÙÛÌÍˆË fl ÔÓÁ‚ÓÎ fl ÂÚ
‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË ÔÓ ‰ ÒÚ ‡ Ë‚ ‡ Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓ „Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡, ÔÓÌËÊ ‡ fl„ ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË
ÏÓ ‰ ÛÎ flˆ ËÓÌÌ˚È ÒË „Ì ‡ Î ÒÎ˯ÍÓÏ‚ ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯ ‡ fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ ‰ ÛÎ flˆ ËÓÌÌ˚È ÒË„ Ì ‡ Î ÒÎ˯
‡ · ˚È.◆ Dolby Virtual (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)
èÒ ‚‰ ÓÒÚÂÂÓ
ùÚ ‡ ÙÛÌÍˆË fl ÔÂÓ ·  ‡ ÁÓ‚˚ ‚‡ ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒË „Ì ‡ ΂ ‰ ‚‡ Ë ‰ ÂÌÚ˘Ì˚ı ÒË„ Ì ‡ Î ‡ ‰ Â‚Ó „Ó Ë
‡ ‚„ Ó Í ‡ Ì ‡ ÎÓ ‚. èË ÛÒÚ ‡ ‚ÍÂ ÔÛÌÍÚ ‡ Dolby Virtual
ËÎË èÒ ‚‰ ÓÒÚÂÂÓ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, ‰ Î fl
Ì ‡ ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ ‡ ÔËÏÂÌ fl˛ ÚÒ fl ‡  ‡ ÏÂÚ˚ ëÚ ‡ Ì ‰ ‡ Ú,
åÛÁ˚Í ‡, äËÌÓ Ë ê˜¸.
☛ àÁ „ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ˆÂÌÁËË ÙËÏ˚
Dolby Laboratories. ‰ ÓÎ · Ë, «Долби» Ë
ÒËÏ‚ÓÎ ‰ ‚ÓÈÌ˚Ï« D »ÚÓ‚ ‡ Ì˚Â ÁÌ ‡ ÍË
ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
◆ TÛ · Ó èβÒ
Ñ ​​‡ ÌÌ ‡ fl ÙÛÌÍˆË fl ÛÒËÎË ‚‡ ÂÚ Í ‡ Í‚ Â, Ú ‡ Í Ë ÌËÁÍËÂ
˜ ‡ ÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜ ‡ ÌË fl (‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÂÍÚ˚).Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ Ì ‡ ÒÎ ‡ ‰ ËÚ¸Ò fl
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ​​Ë ‰ ËÌ ‡ Ï˘Ì˚Ï Á‚Û˜ ‡ ÌËÂÏ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ ‚, Á˚Í ‡ ı Ë ‰ Û„ ı Í ‡ ‡ ÎÓ ‚.
➢ Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú ‡ ÍÊÂ ÁÏÂÌËÚ¸, Ì ‡ Ê ‡ ‚
«ТУРБО».

îÛÌÍˆË fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ (‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË)
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚ ÚÂÎÂÒÚ ‡ ˆËÈ ÔÂ ‰ ‡ ˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚
ËÌÙÓÏ ‡ ˆË˛, ÍÓÚÓ ‡ fl Ì ‡ Á˚ ‚‡ ÂÚÒ fl ÂÎÂÚÂÍÒÚ.
àÌÙÓÏ ‡ ˆË˛ Ó · ÁÓ ‚‡ ÌËË ÛÒÎÛ„ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡
ÏÓÊÌÓ Ì ‡ ÈÚË Ì ‡ ÒÔ ‡ ‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ ‡ Ìˈ ÒÎÛÊ · ˚
ÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì
ÏÓÊÌÓ ‚˚ ·  ‡ Ú¸  ‡ Á΢Ì˚Â Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚ Ì ‡ ÒÚÓÂÍ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡ ¯ËÏ‚ ÍÛÒÓÏ.☛ óÚÓ · ˚ ËÌÙÓÏ ‡ ˆË fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ · ˚Î ‡ ÓÚÓ · ‡ ÊÂÌ ‡
Ì ‡ ‰ ÎÂÊ ‡ ˘ËÏ Ó ·  ‡ ÁÓÏ, „Ì ‡ Î ÔËÌËÏ ‡ ÂÏÓ„
Í ‡ Ì ‡ Î ‡ ‰ ÓÎÊÂÌ · ˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂. àÌ ‡ ˜Â
ËÌÙÓÏ ‡ ˆË fl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ ·  ‡ Ê ‡ Ú¸Ò fl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ ‡ ˆ˚ ÏÓ „ÛÚ · ˚Ú¸ ÂÌ˚.

¨
ˆ

Ø
∏

”
’
˝

Ô

Œ

(ÒÓı ‡ ÌËÚ¸)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ı ‡ ÌÂÌË fl ÒÚ ‡ Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡.
(Û ‰ ÂÊË ‚‡ Ú¸)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl Û ‰ ÂÊ ‡ ÌË fl ˝Í ‡ Ì ‡ Ì ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÒÚ ‡ ÌˈÂ, ÂÒÎË ‚˚ ·  ‡ ÌÌ ‡ fl ÒÚ ‡ Ìˈ ‡ Ò‚ Á ‡ ‡ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ ‡ Ìˈ ‡ ÏË, Â
 ‰ Û˛Ú Á ‡ ÌÂÈ ‡ ‚ÚÓÏ ‡ Ú˘ÂÒÍË. ÑÎ fl ‚ÓÁÓ · ÌÓ‚ÎÂÌË fl
‡ ÊÏËÚ ÒÌÓ ‚‡.(ÒÚ ‡ Ìˈ ‡ ‚‚ Âı)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÒΠ‰ Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡ Ìˈ˚
ÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡.
(ÂÊËÏ)
ç ‡ ÊÏËÚÂ ‰ Î fl ‚· Ó ‡ ÂÊËÏ ‡ ÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ (LIST / FLOF).
èË ‚· Ó ÂÊËÏ ‡ LIST ÛÒÚ ‡ Ì ‡‚ ‚‡ ÂÚÒ fl ÂÊËÏ
I ‡ ÌÂÌË fl ÒÔËÒÍ ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÒÓı ‡ ÌÂÌË fl ÒÔËÒÍ ‡ ÏÓÊÌÓ
I ‡ Ì fl Ú¸ ÒÚ ‡ Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ ‚ÒÔËÒÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
(ÒÓı ‡ ÌËÚ¸).
(ÒÚ ‡ Ìˈ ‡ ‚ÌËÁ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl Ô ‰ ˚ ‰ Û˘ÂÈ ÒÚ ‡ ˆ˚
ÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡.
(ÛÍ ‡ Á ‡ ÚÂθ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÛÍ ‡ Á ‡ ÚÂÎ fl (ÒÓ ‰ ÂÊ ‡ ÌË fl)
‡ Ìˈ˚ ‚· ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÏÓÚ ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡.
(ÓÚÍ˚Ú¸)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÒÍ˚ÚÓ „Ó ÚÂÍÒÚ ‡
(‡ ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì ‡ ‚‚ ËÍÚÓËÌ˚).ÑÎ fl
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÌÓÏ ‡ „Ó ‡ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ¢ ‡ Á.
ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (Í ‡ ÒÌ ‡ fl / ÁÂÎÂÌ ‡ fl / ÊÂÎÚ ‡ fl / ÒËÌ flfl)
ÖÒÎË ÍÓÏÔ ‡ ÌË fl ÚÂ΂¢ ‡ ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
FASTEXT,  ‡ Á΢Ì˚  ‡ Á ÂÎ˚ ÒÚ ‡ ˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡
· Û ‰ ÛÚ Ó · ÁÌ ‡ ˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ ‡ ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ · Û ‰ ÂÚ ‚·  ‡ Ú¸,
Ì ‡ ÊËÏ ‡ fl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ç ‡ ÊÏËÚÂ Ó ‰ ÌÛ ËÁ ÌËı ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÂÓ · ıÓ ‰ ËÏÓÒÚ¸˛. éÚÓ ·  ‡ Ê ‡ ÂÚÒ fl
ÒÚ ‡ Ìˈ ‡ Ò ‰ Û „ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ ‡ ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ ‡ fl
ÏÓÊÂÚ · ˚Ú¸ ‚· ‡ Ì ‡ Ú ‡ ÍËÏ ÊÂ Ó · ‡ ÁÓÏ. óÚÓ · ˚
ÓÚÓ ·  ‡ ÁËÚ¸ Ô ‰ ˚ ‰ Û˘Û˛ ËÎË ÒΠ‰ Û˛˘Û˛ ÒÚ ‡ ˆÛ,
Ì ‡ ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.(·  ‡ ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ / ÒÓ‚Ï¢ÂÌËÂ)

èÓÒΠ‚· Ó ‡ Í ‡ Ì ‡ Î ‡,  ‰ ÓÒÚ ‡‚ Î fl˛˘  „Ó„ Û
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ ‚Íβ˜ÂÌË fl ÂÊËÏ ‡
ÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡. ÑÎ fl ÒÓ‚Ï¢ÂÌË fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ Ò
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘Â „Ó Í ‡ Ì ‡ Î ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ÒÌÓ‚ ‡.
´
(‰ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì ‡ fl ÒÚ ‡ Ìˈ ‡)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ fl ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ‰ ÓÒÚÛÔÌÓÈ
‰ ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÚ ‡ Ìˈ˚.
ˇ
( ‡ ÁÏÂ)
ç ‡ ÊÏËÚ ‰ Î fl ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl · ÛÍ ‚‰‚ „Ó ‡ ÁÏÂ ‡‚
‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í ‡ Ì ‡. ÑÎ fl Û‚Â΢ÂÌË fl · ÛÍ ‚‚
ÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í ‡ Ì ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ÒÌÓ ‚‡. ÑÎ fl
ÓÚÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ÌÓÏ ‡ „Ó ‡ ‡ Ì ‡ ÊÏËÚ ¢ ‡ Á.êÛÒÒÍËÈ - 6

ìÒÚ ‡ ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡ ‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂÊ ‰  ˜ÂÏ Ó ·  ‡ ÚËÚ¸Ò fl ‚ÒÎÛÊ · Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ ÂÊÍË
Samsung, ‡ ÈÚÂÒ¸ ‚ÔË‚Â ‰ ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ˆËË Ì „ÛÚ ÛÒÚ ‡ ÌËÚ¸
ÌÂÔÓÎ ‡ ‰ ÍÛ, Á ‡ Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ ‰ ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡,  ˜Â „Ó Ó ·  ‡ ÚËÚÂÒ¸ Í ÂÒÚÌÓÏÛ
Компания Samsung.
ÔÓ ‰ ÓÎÊÂÌËÂ ..

AA68-03622A-01Rus

.

ÊÌÓ

˚
Ë fl)

Ú ‡
Ú¸,

09:54

Стр. 7

ä ‡ Ú ‡ ˝Í ‡ ÌÌÓ „Ó ÏÂÌ˛

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì ‡ ‰ ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌÂÌË fl Í ‡ · ÂÎ fl
ÂÍÚÓÔËÚ ‡ ÌË fl.◆ ì · Â ‰ ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ‡ Ê ‡ ÎË ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ / Ç˚ÍÎ) Ë
ÍÌÓÔÍÛ СИЛА.
◆ èÓ‚Â¸Ú ÁÌ ‡ ˜ÂÌË fl Ô ‡  ‡ ÏÂÚÓ ‚ÍÓÌÚ ‡ ÒÚÌÓÒÚË Ë
fl ÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸Ú ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
àÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË ÌÓÏ ‡ θÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸Ú ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ,  · ‡ ÎË Ì ‡ ‡ Ú ‡ Ì ‡ ÔÛθÚ ì ÍÌÓÔÍ ‡
‚˜ÂÌË fl Á‚ÛÍ ‡ MUTE.
çÂÚ ËÁÓ ·  ‡ ÊÂÌË fl ËÎË ÁÓ · ‡ ÊÂÌË ˜ÂÌÓ- · ÂÎÓÂ
◆ éÚ „ÛÎËÛÈÚÂ Ì ‡ ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ ‡.
◆ ì ·  ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ·  ‡ Ì ‡ Ô ‡‚ ËÎ¸Ì ‡ fl ÒËÒÚÂÏ ‡
Â΂¢ ‡ ÌË fl.
èÓÏÂıË ‚Á‚ÛÍÂ Ë ÁÓ ·  ‡ ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú ‡ ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÍÓÚÓÓ ‚fl ÂÚ Ì ‡ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÂÂÒÚ ‡‚ ¸Ú  „Ó‚
‰ „ ÂÒÚÓ.◆ èÓ ‰ ÒÓ ‰ ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰ Û „ÓÈ ÁÂÚÍÂ
ÂÍÚÓÔËÚ ‡ ÌË fl.
ê ‡ ÁÏ˚ÚÓÂ ËÎË fl · ÂÂ ÁÓ · ‡ ÊÂÌËÂ Ë ËÒÍ ‡ ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì ‡ Ô ‡ ‚ÎÂÌËÂ, ÂÒÚÓ ‡ ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ë
ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌË ҂ÓÂÈ ‡ ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜ ‡ ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ ‡ ˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚ ‡ ÌËË
‡ ÚÌÓÈ ‡ ÌÚÂÌÌ˚.
çÂËÒÔ ‡ ‚ÌÓÒÚË‚  ‡ · ÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì
◆ á ‡ ÂÌËÚÂ · ‡ ‡ ÂË ‚Â ì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛„  ‡ ̸ ÔÛÎ¸Ú ‡ Ñì (ÓÍÌÓ
Â ‰ ‡ ˜Ë).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÒÓ · β ‰ ÂÌË ÔÓÎ fl ÌÓÒÚË ‚ÒÚ ‡‚ ÂÌÌ˚ı
· ‡ ‡ ÂÈ.
◆ ì · Â ‰ ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ · ‡ Ú ‡ ÂË ÒÛıËÂ.

åÓ ‰ Âθ

CS-21A0ZHQ
CS-21A11ZQQ
CS-21A11MGQ
CS-21A11ZHQ
CS-21A8ZHQ
CS-21A9ZAQ

- CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.✽
- Pe ‡ ÍÚËp. Я,.
- VHS / DVD / Ka ·. TB / CÔÛÚ. ÔpËÒÚ. / AB peÒË DVDep / DVD peÒËÒËep / à „‡ /
KaÏep ‡ / DVD · Ó
àÁÓ · ‡ ÊÂÌË - êÂÊËÏ
- ‡ Ï. / ëÚ ‡ Ì ‰ ‡ ÚÌ. / ä / èÓθÁ.
äÓÌÚ ‡ ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ (ÚÓθÍÓ ‰ Î fl NTSC)
éÚÚÂÌÓÍ - XoÎ. 2 / XoÎ. 1 / Hop. / TenÎ. 1 / TenÎ. 2
ë · ÓÒ
- P ‡ ÁÏÂp ✽
- сс. ¯ / ÎÓ ‰.
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- ХаÍÎÓÌ ✽
- PIP
- PIP
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- àÒÚÓ˜Ì. ✽
- CÏeÌ ‡
- êaÁÏe
- èÓÁËˆË fl
- èÓ „‡ ‡
á‚ÛÍ
- êÂÊËÏ
- ЛАЗЕР / МАНБА / ЛАМ / ХВАТ / ИСБА.
- ‚‡ Î ‡ ÈÁÂ
- ÉÓÏÍ. ‡ ‚ÚÓ
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- Dolby Virtual
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- èÒ ‚ÂÂÓ
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- TÛ · Ó èβÒ
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
ä ‡ Ì ‡ Î
- Ä‚ÚÓÌ ‡ ‡
- ëÚ ‡ Ì ‡ ✽
- Бельгия / Германия / Испания / Франция / Италия / Нидерланды /
Schweiz / Sverige / UK / ÇÓÒÚ.Ö‚ÓÔ ‡ / „ËÂ
- èÓËÒÍ
- êÛ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚ.
- èÓ „‡ ‡
- Ё. ˆ‚ÂÚ ‡ ✽
- АВТО / PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58
- Ё. Á‚ÛÍ ‡ ✽
- BG / DK / I / M
- èÓËÒÍ
- ä ‡ Ì ‡ Î
- ëÓı.
- ·. / Ì ‡ Î.
- íÓ˜Ì ‡ fl Ì ‡ ÒÚÓÈÍ ‡
- ç ‡ Á ‚‡ ÌËÂ
- ëÓÚËÓ‚Í ‡
- ìëë
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
ìÒÚ ‡ ÌÓ‚Í ‡ - Plug & Play
- üÁ˚Í ✽
- ÂÏ fl
- óac˚
- TaÈÏep cÌa
- TaÈÏep ‚.
- TaÈÏep ‚.
- ä ‡ Ì ‡ Î Ú ‡ Â ‡
- Épo. · Û ‰ ËÔ¸Ì.
- á ‡ ÏÓÍ
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- ëËÌËÈ ˝Í ‡ Ì
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- MeÎo ‰ Ë fl
- Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ
- ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ ˆË fl

ê ‡ ÁÏÂ˚ ‚ÏÏ
èÓÎÌ˚È
P ‡ ÁÏÂ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê ‡ ÁÏÂ  ‡ ÁÏÂ ‰ Ë ‡ „ÓÌ ‡ ÎË èÓ ‰‰ ÂÊË‚ ‡ ÂÏ˚ èÓ ‰‰ ÂÊË ‚‡ ÂÏ˚Â
ÇÂÒ
ÒÚÓÓÌ
˝Í ‡ Ì ‡ ‚‰ Ë ‡„ ÓÌ ‡ ÎË  ‡ · Ó˜ÂÈ
ÂÊËÏ˚
Ò É ‚„
ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ ‡
˝Í ‡ Ì ‡
‰ ˛ÈÏ ‡ ı ˝Í ‡ Ì ‡
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
Ó · Î ‡ ÒÚË
(В) (Ш) (Г)
(см)
˝Í ‡ Ì ‡ (см)
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3

21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год

55
55
55
55
55
55

51
51
51
51
51
51

ПРИЯТЕЛЬ / СЕКАМ / NTSC / NT4.43 год
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43

✽: éÚ΢ ‡ ÂÚÒ fl ‚Á ‡‚ ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ‰ ÂÎË.

ÇxÓ ‰

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı ‡  ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË

ÍË

ËÂ ..

2005/06/09

Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М

457
464
464
464
457
457

579
590
590
590
579
579

484
495
495
495
484
479

22,5
25,4
25,4
25,4
22,5
22,5

åÓÌÓ /
CÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚
íËÔ˚ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı  ‡ Á˙ f ÏÓ ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ ÍÒÂÒÒÛ ‡ ˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÂÂıÓ ‰ ÌËÍ ‰ Î fl
-ВИДЕО/
ÉÓÎÓ‚Ì˚Â
‚ÂÌÌ˚ı ç ‡ Ô fl ÂÌËÂ, ó ‡ ÒÚÓÚ ‡ èÓÚÂ · Î fl ÂÏ ‡ fl
RCA ÂÎÂÙÓÌ˚ / èÛÎ¸Ú Å ‡ Ú ‡ ÂÈÍË ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌË fl àÌÒÚÛÍˆË fl
RCA ‚ıÓ ‰
‰ ËÌ ‡ ÏËÍÓ ‚
ÍÓÏÌ ‡ ÚÌÓÈ
Ñì
Ç
‡, Ɉ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ¡CART (ıÓ ‰)
ÔÓθÁÓ ‚‡ ÚÂÎ fl
Ì ‡ Û¯ÌËÍ
‡ ÌÚÂÌÌ˚
5 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
5 Вт X 2
10 Вт X 2

êÛÒÒÍËÈ - 7

160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~

50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц

75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸

ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

AA68-03622A-01Rus

2005/06/09

09:54

Стр. 8

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı ‡  ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ ‰ Âθ

CS-21K10ZHQ
CS-21K10ZQQ
CS-21K10K2Q
CS-21K10MGQ
CS-21K10ZHQ
CS-21K5ZHQ
CS-21K5ZLQ
CS-21K9ZAQ
CS-21K9ZGQ
CS-21K9ZHQ
CS-21K9ZLQ
CS-21M6ZHQ
CS-21M6ZQQ
CS-21S8ZHQ
CS-21S8ZQQ
CS-21T20ZQQ
CS-21L30ZQQ
CS-25K10K2Q
CS-25K10M2Q
CS-25K10MGQ
CS-25K10ZHQ
CS-25K10ZQQ
CS-25M20RQQ
CS-25M20ZQQ
CS-25M6ZHQ
CS-25M6ZAQ
CS-25M6ZQQ
CS-29K10M2Q
CS-29K10ZHQ
CS-29K10ZAQ
CS-29K10ZQQ
CS-29K30ZQQ
CS-29K3ZAQ
CS-29K3ZHQ
CS-29K3ZHQ
CS-29K3ZQQ
CS-29K5ZQQ
CS-29K5ZAQ
CS-29K5ZHQ
CS-29M20ZQQ
CS-29M16ZAQ
CS-29M16ZHQ
CS-29M16ZQQ
CS-29M6ZAQ
CS-29M6ZHQ
CS-29M6FQQ
CS-29M6ZQQ
CS-29L30ZQQ

➢

ê ‡ ÁÏÂ˚ ‚ÏÏ
èÓÎÌ˚È
P ‡ ÁÏÂ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê ‡ ÁÏÂ  ‡ ÁÏÂ ‰ Ë ‡ „ÓÌ ‡ ÎË èÓ ‰‰ ÂÊË‚ ‡ ÂÏ˚ èÓ ‰‰ ÂÊË ‚‡ ÂÏ˚Â
ÇÂÒ
ÒÚÓÓÌ
˝Í ‡ Ì ‡ ‚‰ Ë ‡„ ÓÌ ‡ ÎË  ‡ · Ó˜ÂÈ
ÂÊËÏ˚
Ò É ‚„
ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ ‡
˝Í ‡ Ì ‡
‰ ˛ÈÏ ‡ ı ˝Í ‡ Ì ‡
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
Ó · Î ‡ ÒÚË
(В) (Ш) (Г)
(см)
˝Í ‡ Ì ‡ (см)
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3
4: 3

21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
21 год
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72

51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68

èÓ ‰ ÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ ‚‡ Ì˲ ÔÓ Ì ‡ ÁÌ ‡ ˜ÂÌ˲‚ ÌÓÏ ‡ θÌ˚ı
‚Ë fl ı êÂÍÓÏÂÌ ‰ ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ ‰: 7ÎÂÚ

ПРИЯТЕЛЬ / СЕКАМ / NTSC / NT4.43 год
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
ПРИЯТЕЛЬ / СЕКАМ / NTSC / NT4.43 год
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43
ПРИЯТЕЛЬ / СЕКАМ / NTSC / NT4.43 год
PAL / SECAM / NTSC / NT4.43

Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М
Б / Г, Д / К, И, М

473
473
473
473
473
464
464
462
462
462
462
456
456
472
472
506
465
516
516
516
516
516
511
511
511
511
511
598
598
598
598
597
597
597
597
597
588
588
588
575
586
586
586
575
575
575
575
600

618
618
618
618
618
578
578
499
499
499
499
582
582
658
658
666
628
682
682
682
682
682
656
656
656
656
656
806
806
806
806
807
807
807
807
807
760
760
760
730
766
766
766
730
730
730
730
766

482
482
482
482
482
488
488
480
480
480
480
481
481
487
487
491
480
455
455
455
455
455
459
459
459
459
459
493
493
493
493
494
494
494
494
494
493
493
493
485
558
558
558
485
485
485
485
500

24.7
24,7
24,7
24,7
24,7
23,9
23,9
23,5
23,5
23,5
23,5
25
25
25,5
25,5
24,2
23,3
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
31 год
31 год
31 год
31 год
31 год
44 год
44 год
44 год
44 год
47
47
47
47
47
43,7
43,7
43,7
45
49,6
49,6
49,6
43,5
43,5
43,5
43,5
41 год

åÓÌÓ /
CÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ЛИНИЯ-ЛИНИЯ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ
NICAM-ëÚÂÂÓ

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ô ‡  ‡ ÏÂÚ˚
íËÔ˚ ÛÒÚ ‡ ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı  ‡ Á˙ f ÏÓ ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ ÍÒÂÒÒÛ ‡ ˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÂÂıÓ ‰ ÌËÍ ‰ Î fl
¡-VIDEO / RCA Видео
‚ÂÌÌ˚ı ç ‡ Ô fl ÂÌËÂ, ó ‡ ÒÚÓÚ ‡ èÓÚÂ · Î fl ÂÏ ‡ fl
àÌÒÚÛÍˆË fl
RCA ‚ıÓ ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ / ì Å ‡ Ú ‡ ÂÈÍË ÔÓ ‰ Íβ˜ÂÌË fl
‰ ËÌ ‡ ÏËÍÓ ‚
ÍÓÏÌ ‡ ÚÌÓÈ
ÔÓθÁÓ ‚‡ ÚÂÎ fl
Ç
‡, Ɉ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ¡CART (ıÓ ‰)
Ì ‡ Û¯ÌËÍ
‡ ÌÚÂÌÌ˚
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
5 Вт X 2
5 Вт X 2
5 Вт X 2
5 Вт X 2
5 Вт X 2
5 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
15 Вт X 2
5 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2
10 Вт X 2

êÛÒÒÍËÈ - 8

160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~
160-300 В ~

50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц

75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
75 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт
105 Вт

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÂÚ / ÂÚ
ÂÚ / ÂÚ
ÂÚ / ÂÚ
ÂÚ / ÂÚ
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÓÔˆË fl / ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸
ÌÂÚ / ÂÒÚ¸

ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ

ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸

 

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.4
Линеаризованный: Нет
Дата создания: 2005: 06: 09 01: 17: 10Z
Дата изменения: 2005: 06: 09 10: 26: 48 + 09: 00
Количество страниц: 8
Дата создания: 2005: 06: 09 01: 17: 10Z
Дата модификации: 2005: 06: 09 10: 26: 48 + 09: 00
Производитель: Acrobat Distiller 5.0.5 для Macintosh
Автор: da
Дата метаданных: 2005: 06: 09 10: 26: 48 + 09: 00
Создатель: da
Название: AA68-03622A-01Rus
 

самсунг

samsung

• SamsungLE-32S81B
• SamsungLE-37M87BD
• SamsungLE-40M87BD
• SamsungLE-32R81B
• SamsungLE-32R82B
• SamsungPS-42C91HR
• SamsungLE-19R2473B
• B SamsungLE-19R2473B
• B
• B SamsungLE-
• B
SamsungLE-
• B
• SamsungLE-32M87BD
• SamsungLE-26R81B
• SamsungLE-40F71B
• SamsungLE-52M87BD
• SamsungLE-40S81B
• SamsungLE-37R82B
• SamsungLE-23R822474
SamsungLE-23R822474SamsungLE-23R822474
• SamsungLE-37S81B
• SamsungLE-40R82B
• SamsungLE-40R81B
• SamsungLE-46M87BD
• SamsungLE-40S62B
• SamsungWS-32Z40HTQ
• Samsung
• Samsung
• Samsung
• SamsungWS-32Z31HSQ
• SamsungLE-46N87BD
• SamsungCS -29Z45HSQ
• SamsungCS-29Z40HSQ
• SamsungLE-32S62B
• SamsungCS-21Z45ZQQ
• SamsungLE-37S62B
• SamsungPS-42Q91HR
• Samsung
• SamsungCS-29Z30HSQ9247
• SamsungCS-29Z30HSQ
Samsung -50P96FDR
• SamsungWS-32Z30HEQ
• SamsungCS-21Z30ZQQ
• SamsungLE-46F71B
• SamsungPS-50P96FD
• SamsungPS-50Q92HR
–
• SamsungLW-17M2473B
  • SamsungLW-17M2473B
  –-Samsung -40R71B
  • SamsungLW-20M22C
  • SamsungLE-15S51BP
  • SamsungCS-29Z47HSQ
  • SamsungLE-27S71B
  • SamsungCS-21Z50ZQQ
  • SamsungLE-15S51B
  
  SamsungLE-15S51B SamsungLE-15S51B -50C6HR
  • SamsungLE-40M91B
  • SamsungPS-50Q91HR
  • SamsungLE-40M71B
  • SamsungCS-21Z47ZQQ
  • SamsungPS-63P76FDR
  • SamsungCS-29Z45ZQQ
  • SamsungLE-26R72B
  • SamsungPS-42E7HR
  • B
  SamsungPS-42E7HR
  • B
  SamsungLE-42E7HR
  SamsungLE-42E7HR
  SamsungLE-42E7HR
  Samsung
  • SamsungLE-40R72B
  • SamsungPS-42Q7HR
  • SamsungLE-37R72B
  • SamsungLE-20S52B
  • SamsungLE-32R72B
  • SamsungPS-50C7HR
  • Samsung
  • SamsungCS-29M2474
  • Samsung
  • Samsung
  • SamsungLE-46N71B
  • SamsungCS-21M20ZQQ
  • SamsungCS-29A11SSQ
  • SamsungCS-15N11MJQ
  • SamsungPS-42C7HR
  • SamsungLE-37S71B
  • SamsungLE-37S71B